Miyako Ishiuchi - From Yokosuka - 2016

15
napok
03
óra
18
perc
37
másodperc
Kezdőlicit
€ 1
Nincs minimálár
Nincs licit

Catawiki Vevővédelem

A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése

Trustpilot 4.4 | 145879 vélemény

A Trustpilot-on kiváló értékelésű.

Miyako Ishiuchi *From Yokosuka* című, 42 oldalas fotókönyve puha kötésben jelent meg a Super Labónál 2016-ban, ebben a formában első kiadásként, angol és japán szöveggel.

AI-támogatott összefoglaló

Leírás az eladótól

„Egész serdülőkoromat, hatéves koromtól tizenkilenc éves koromig Yokosukában töltöttem, azon a helyen, ahol testem és lelkem egyaránt felnőtt. Yokosukát mégsem tekintem szülővárosomnak, és kevés szép vagy boldog emlékem van azokról az évekről. Bizonyos értelemben ez természetes is volt: Yokosuka, az amerikai katonai bázis jelenléte által meghatározott város nem volt kényelmes hely egy kislány számára, aki éppen az általános iskola kezdetén költözött oda. Apám Yokosukában dolgozott, messze a vidéki családi otthonunktól, és a költözés óriási kulturális sokkot jelentett számomra, jó és rossz értelemben egyaránt.

Fotósként Yokosuka fényképezésével kezdtem a pályámat. A város fény-árnyék viszonyainak éles kontrasztjai valamiképpen különösen fotogén tájakat teremtettek, miközben úgy tűnt, történelme nap mint nap láthatatlan sebeket hagy maga után. A YOKOSUKA STORY, az önéletrajzi sorozat, amellyel elindult a pályám, éppen egy fotográfiai történet rólam és arról, hogyan nőttem fel ennek a légkörnek a hatása alatt.

A From YOKOSUKA a Yokosukáról szóló sorozatom zárófejezete. Ehhez a projekthez rengeteget fényképeztem a Dobuita Street és az EM Club környékén, olyan helyeken, amelyeket korábbi sorozataimban nem örökítettem meg. Visszatekintve emlékszem, hogy eleinte rá kellett kényszerítenem magam, hogy belépjek ezekre a helyekre, hiszen a szülők megtiltották a fiatal lányoknak, hogy odamenjenek. Az első alkalommal még arra sem tudtam rávenni magam, hogy fényképezzek, csak hazarohantam.

Az 1980-as évekre a Dobuita Street már nem volt olyan pezsgő, mint korábban, és az amerikai katonákat kiszolgáló kabarék többsége bezárt. Munkáim kiállításához hat hónapra kibéreltem az egyik elhagyatott kabarét, egy körülbelül 330 négyzetméteres helyiséget, és helyi művészek, valamint előadóművészek segítségével vörösre festettem a belső falait. Éjszakánként teljesen elsötétítettem a helyiséget, hogy ideiglenesen sötétkamrává alakítsam. Bevittem a nagyítógépemet, magam készítettem egy csónak alakú, fából készült előhívótálcát, felvágtam a fotópapírtekercseket, majd kinagyítottam a YOKOSUKA STORY képeit és a From YOKOSUKA számára készített új fényképeket is. A From YOKOSUKA kiállításon 200 fénykép szerepelt, köztük két 180 × 120 cm-es és tíz 120 × 80 cm-es nagyítás.

A kabaré neve 2nd New YOKOSUKA volt. Két színpada, patkó alakú asztala és körülbelül ötven férőhelye volt; a mennyezetről tükrös diszkógömb lógott, kívül pedig egy nagy neonfelirat állt, amely még működött. A kiállítás idején mindennapi szokásommá vált, hogy minden este felkapcsoltam az óriási feliratot, amelynek több száz izzója a 2nd New YOKOSUKA nevet rajzolta ki.

Bár a Dobuita Street az amerikai katonai bázison kívül helyezkedett el, afféle „Kis-Amerika” volt. Az utca mindkét oldalát bárok és kabarék szegélyezték, amelyek az „A-sign”, vagyis az „Approved for US Forces” jelzést viselték, és ahol dollárban bonyolították az üzleteket. A környék egykor virágzó szórakoztató- és prostitúciós negyed volt, amely az egymást követő háborúkkal együtt terjeszkedett. Éppen ezen az utcán fényképeztem, hívtam elő és nagyítottam a képeimet, majd végül ki is állítottam őket. A From YOKOSUKA sorozat révén számos régi emléket és gondolatot hozhattam felszínre, mintha fotópapírra nagyítanám őket.

Bár már nem létezik, a 2nd New YOKOSUKA kabaré tovább él a fényképeimen. A From YOKOSUKA kiállítás abból a szembenézésből született, amelyet Yokosukával folytattam, azzal a hellyel, amely iránt hosszú ideig elutasítást és gyűlöletet éreztem. Már semmit sem bánok Yokosukával kapcsolatban. Még maga a Yokosuka tulajdonnév is távolivá vált számomra. A hely, amely egykor a kiindulópontom volt, végül betöltötte szerepét, és a múlt részévé lett. Valószínűleg soha többé nem látogatok el Yokosukába a valóságban.

Valami véget ért. Ég veled, Yokosuka. És köszönöm, Yokosuka.”

Az eladó története

A Dartbooks Barcelonában működő, specializált fotókönyvesbolt, amely a fotókönyvekre, ritka és kiadott példányok már nem megjelenő kiadványaira, valamint történelmileg jelentős publikációkra összpontosít. Erőteljesen a japán fotózásra helyezve a hangsúlyt, a Dartbooks alapítása annak érdekében történt, hogy legyen folyamatoság egy olyan területen, amely mélységet, szakértelmet és gondos kurátori munkát igényel. A bolt a Kowasa bezárása után jött létre, amely Spanyolország egyik kiemelkedő fotókönyv referenciahelye volt. Ennek eltűnése nyilvánvaló űrt hagyott a fotósok, gyűjtők és intézmények számára, akik egy olyan helyet kerestek, ahol a fotókönyvvel szemben komoly és hozzáértő megközelítést lehet találni. A Dartbooks ennek szükségletére válaszul alakult ki: nem pótmegoldásként, hanem a kulturális ökoszisztéma természetes evolúciójának részeként. A Dartbooks kurátori szemlélettel működik, amelyet hosszú távú kapcsolattartás a fotózással és a könyvgyűjtéssel formált. A projekt egy gyűjtői, szakmai és könyvtárak világszerte működő könyvcserkésző platformként működik, és tanácsadó támogatást nyújt más könyvesboltok számára, akik koherens és specializált fotógyűjteményeket szeretnének kiépíteni. A katalógus olyan új kiadványokat, ritka és kiadási példányokon túl elérhető címeket, monográfiákat, retrospektív kiadványokat, önállóan kiadott műveket, dedikált példányokat és közvetlenül a fotósok saját kiadványai által készített kiadásokat foglal magába. A válogatás arra a hosszú távú elkötelezettségre utal a fotózás iránt, mint vizuális narráció formája, ahol a képek a szövegen túl értelemet alkotnak. Bár a Barcelonai Gràcia negyedéből ered, a Dartbooks nemzetközi közönséget szolgál ki. Közösségét gyűjtők, szakemberek és intézmények alkotják Franciaországból, az Egyesült Királyságból, Japánból és azon túl, mind a fizikai térben, mind az online platformon. A Dartbooks a fotókönyvet nem csupán fogyasztási tárgyként értelmezi, hanem kulturális alkotásként, amely bemutatja a művészeti gyakorlatokat, történelmi kontextusokat és személyes víziókat. A könyvesbolt egyszerre felfedezőhellyé, folyamatosan bővülő archívummá és összeköttetési ponttá válik a fotósok, kiadók és olvasók között."
Fordítás a Google Fordító által

„Egész serdülőkoromat, hatéves koromtól tizenkilenc éves koromig Yokosukában töltöttem, azon a helyen, ahol testem és lelkem egyaránt felnőtt. Yokosukát mégsem tekintem szülővárosomnak, és kevés szép vagy boldog emlékem van azokról az évekről. Bizonyos értelemben ez természetes is volt: Yokosuka, az amerikai katonai bázis jelenléte által meghatározott város nem volt kényelmes hely egy kislány számára, aki éppen az általános iskola kezdetén költözött oda. Apám Yokosukában dolgozott, messze a vidéki családi otthonunktól, és a költözés óriási kulturális sokkot jelentett számomra, jó és rossz értelemben egyaránt.

Fotósként Yokosuka fényképezésével kezdtem a pályámat. A város fény-árnyék viszonyainak éles kontrasztjai valamiképpen különösen fotogén tájakat teremtettek, miközben úgy tűnt, történelme nap mint nap láthatatlan sebeket hagy maga után. A YOKOSUKA STORY, az önéletrajzi sorozat, amellyel elindult a pályám, éppen egy fotográfiai történet rólam és arról, hogyan nőttem fel ennek a légkörnek a hatása alatt.

A From YOKOSUKA a Yokosukáról szóló sorozatom zárófejezete. Ehhez a projekthez rengeteget fényképeztem a Dobuita Street és az EM Club környékén, olyan helyeken, amelyeket korábbi sorozataimban nem örökítettem meg. Visszatekintve emlékszem, hogy eleinte rá kellett kényszerítenem magam, hogy belépjek ezekre a helyekre, hiszen a szülők megtiltották a fiatal lányoknak, hogy odamenjenek. Az első alkalommal még arra sem tudtam rávenni magam, hogy fényképezzek, csak hazarohantam.

Az 1980-as évekre a Dobuita Street már nem volt olyan pezsgő, mint korábban, és az amerikai katonákat kiszolgáló kabarék többsége bezárt. Munkáim kiállításához hat hónapra kibéreltem az egyik elhagyatott kabarét, egy körülbelül 330 négyzetméteres helyiséget, és helyi művészek, valamint előadóművészek segítségével vörösre festettem a belső falait. Éjszakánként teljesen elsötétítettem a helyiséget, hogy ideiglenesen sötétkamrává alakítsam. Bevittem a nagyítógépemet, magam készítettem egy csónak alakú, fából készült előhívótálcát, felvágtam a fotópapírtekercseket, majd kinagyítottam a YOKOSUKA STORY képeit és a From YOKOSUKA számára készített új fényképeket is. A From YOKOSUKA kiállításon 200 fénykép szerepelt, köztük két 180 × 120 cm-es és tíz 120 × 80 cm-es nagyítás.

A kabaré neve 2nd New YOKOSUKA volt. Két színpada, patkó alakú asztala és körülbelül ötven férőhelye volt; a mennyezetről tükrös diszkógömb lógott, kívül pedig egy nagy neonfelirat állt, amely még működött. A kiállítás idején mindennapi szokásommá vált, hogy minden este felkapcsoltam az óriási feliratot, amelynek több száz izzója a 2nd New YOKOSUKA nevet rajzolta ki.

Bár a Dobuita Street az amerikai katonai bázison kívül helyezkedett el, afféle „Kis-Amerika” volt. Az utca mindkét oldalát bárok és kabarék szegélyezték, amelyek az „A-sign”, vagyis az „Approved for US Forces” jelzést viselték, és ahol dollárban bonyolították az üzleteket. A környék egykor virágzó szórakoztató- és prostitúciós negyed volt, amely az egymást követő háborúkkal együtt terjeszkedett. Éppen ezen az utcán fényképeztem, hívtam elő és nagyítottam a képeimet, majd végül ki is állítottam őket. A From YOKOSUKA sorozat révén számos régi emléket és gondolatot hozhattam felszínre, mintha fotópapírra nagyítanám őket.

Bár már nem létezik, a 2nd New YOKOSUKA kabaré tovább él a fényképeimen. A From YOKOSUKA kiállítás abból a szembenézésből született, amelyet Yokosukával folytattam, azzal a hellyel, amely iránt hosszú ideig elutasítást és gyűlöletet éreztem. Már semmit sem bánok Yokosukával kapcsolatban. Még maga a Yokosuka tulajdonnév is távolivá vált számomra. A hely, amely egykor a kiindulópontom volt, végül betöltötte szerepét, és a múlt részévé lett. Valószínűleg soha többé nem látogatok el Yokosukába a valóságban.

Valami véget ért. Ég veled, Yokosuka. És köszönöm, Yokosuka.”

Az eladó története

A Dartbooks Barcelonában működő, specializált fotókönyvesbolt, amely a fotókönyvekre, ritka és kiadott példányok már nem megjelenő kiadványaira, valamint történelmileg jelentős publikációkra összpontosít. Erőteljesen a japán fotózásra helyezve a hangsúlyt, a Dartbooks alapítása annak érdekében történt, hogy legyen folyamatoság egy olyan területen, amely mélységet, szakértelmet és gondos kurátori munkát igényel. A bolt a Kowasa bezárása után jött létre, amely Spanyolország egyik kiemelkedő fotókönyv referenciahelye volt. Ennek eltűnése nyilvánvaló űrt hagyott a fotósok, gyűjtők és intézmények számára, akik egy olyan helyet kerestek, ahol a fotókönyvvel szemben komoly és hozzáértő megközelítést lehet találni. A Dartbooks ennek szükségletére válaszul alakult ki: nem pótmegoldásként, hanem a kulturális ökoszisztéma természetes evolúciójának részeként. A Dartbooks kurátori szemlélettel működik, amelyet hosszú távú kapcsolattartás a fotózással és a könyvgyűjtéssel formált. A projekt egy gyűjtői, szakmai és könyvtárak világszerte működő könyvcserkésző platformként működik, és tanácsadó támogatást nyújt más könyvesboltok számára, akik koherens és specializált fotógyűjteményeket szeretnének kiépíteni. A katalógus olyan új kiadványokat, ritka és kiadási példányokon túl elérhető címeket, monográfiákat, retrospektív kiadványokat, önállóan kiadott műveket, dedikált példányokat és közvetlenül a fotósok saját kiadványai által készített kiadásokat foglal magába. A válogatás arra a hosszú távú elkötelezettségre utal a fotózás iránt, mint vizuális narráció formája, ahol a képek a szövegen túl értelemet alkotnak. Bár a Barcelonai Gràcia negyedéből ered, a Dartbooks nemzetközi közönséget szolgál ki. Közösségét gyűjtők, szakemberek és intézmények alkotják Franciaországból, az Egyesült Királyságból, Japánból és azon túl, mind a fizikai térben, mind az online platformon. A Dartbooks a fotókönyvet nem csupán fogyasztási tárgyként értelmezi, hanem kulturális alkotásként, amely bemutatja a művészeti gyakorlatokat, történelmi kontextusokat és személyes víziókat. A könyvesbolt egyszerre felfedezőhellyé, folyamatosan bővülő archívummá és összeköttetési ponttá válik a fotósok, kiadók és olvasók között."
Fordítás a Google Fordító által

Részletek

Könyvek száma
1
Téma
Fotográfia
Könyvcím
From Yokosuka
Szerző/ Illusztrátor
Miyako Ishiuchi
Állapot
Mintha új lenne
Publication year oldest item
2016
Height
28,6 cm
Példány
1. kiadás ebben a formátumban
Width
21 cm
Nyelv
Angol, Japanese
Original language
Igen
Kiadó
Super Labo
Kötés
Puhakötésű
Oldalak száma
42
Eladó
Spanyolország (Kontinentális rész és Baleár-szigetek)Ellenőrzött
797
Eladott tárgyak
100%
protop

Hasonló tárgyak

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Önnek ajánlott:

Művészeti és fényképészeti könyvek

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​