Marc Chagall - Soirée - 1963






Történelmet tanult, 13 év régiség könyvesboltban, nagy online könyvkatalógust kezelt.
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 145967 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 1963. május 30.
A valaha készült legritkább program
Eredeti színnyomás – Mourlot 383 – Cramer 54 – Hivatalos állami és királyi díszprogramm – Teljes eredeti történeti kiegészítővel – Másolat száma 434/500
Művész: Marc Chagall (1887–1985)
Cím: Soirée – programfedél
Alkalom: Hivatalos állami díszvacsora Svédország királya és királynője tiszteletére
Házigazda: Charles de Gaulle tábornok, a Francia Köztársaság elnöke
Ritka vendégek: IX. Gustaf VI Adolf svéd király és királynője, Louise svéd királynő
Helyszín: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Franciaország
Dátum: 1963. május 30., csütörtök
Kiadó: Imprimerie Nationale, Párizs, 1963
Eredeti műalkotás: Marc Chagall színnyomata
Líthográfiai nyomó: Mourlot Frères, Párizs
Tipográfia: Imprimerie Nationale, a történelmi Romain du Roi betűtípustan használva
Papír: Vélin d'Arches
Formátum: Nagy folio, körülbelül 37,5 × 28 cm
Kiadás: összesen 529 példány
Jelen példány: sz. 434/500
Kötés: Eredeti hajtogatott borító és laza lapok kék-sárga selyemkötéllel összekapcsolva
További anyag: Eredeti illusztrált történeti kiegészítő a Versailles-i Királyi Operának szentelve, színes heliogravúra lemezek Draeger Frères alkotásai
Katalógusi hivatkozás: Mourlot 383; Cramer 54
Nyelv: Francia
Leírás
Különösen ritka és történelmileg jelentős eredeti program, melyet General Charles de Gaulle, a Francia Köztársaság elnöke hivatalos díszestélyére készítettek a Versailles-i Château-ban, 1963. május 30-án Svédország Krónhercegtől és királynőjétől elismerésül.
A párizsi Imprimerie Nationale rangos kiadója által megjelentetett, ebben a tekintetben figyelemre méltó nagylátószögű program különlegessége, hogy Marc Chagall által kifejezetten készített eredeti színnyomata és Mourlot Frères nyomdain készített változata az egyedi jellemzőkkel bír.
A lithographia Mourlot 383 és Cramer 54 katalógusszámmal az program illusztrált borítóját alkotja, és a női alak, virágrügyet tartó, férfi alak és madárszerű entitás együttesét ábrázolja egy gazdagon kidolgozott sötét háttér előtt, tipikusan költői Chagall-kompozícióban.
A kompozíció lágy, kifejező vonalai és a zöld, piros és fekete finom felhasználása Chagall jellegzetes képi nyelvét és a szerelem, a fantasy, a természet és az emberi képzelet iránti örök vonzalmát tükrözi.
A lithographia a művész nevével a kompozíció belsejében szerepel, és kifejezetten erre a rangos diplomáciai alkalomra készült.
A hagyományos emlékkiadványokkal ellentétben a program autentikus eredeti lithográfiai művet tartalmaz a huszadik század egyik legsikeresebb művészének alkotásaként.
A jelen példány különösen vonzó, mert megőrizte nemcsak az eredeti Chagall-lithographiai fedőlapot és a sorszámozott programot, hanem a vele együtt kiadott historikus könyvecskét is, amely a Théâtre Louis XV-ot, Versailles-t illusztrálja színes heliogravúra lemezekkel.
Kiemelkedő történelmi esemény
A program egy fontos diplomáciai eseményt örökít meg a Franco-Svéd kapcsolatokban Charles de Gaulle elnöksége alatt.
1963. május 30-án az elnök hivatalos estélyre hívta meg Svédország királyi párját a Versailles-i Király Operában (Theatre Louis XV).
Az alkalom összekapcsolta a Francia Köztársaság ceremóniális hagyományait Versailles művészi pompájával, Európa egyik leg történelmileg jelentős királyi rezidenciájával.
Marc Chagall kiválasztása a fedőlap illusztrációjához különösen megfelelő volt, hiszen az akkoriban Franciaországban tevékenykedő egyik legnevesebb festő és lithográfus volt.
Művészi közreműködése egy hivatalos elnöki programot a huszadik század kivételes grafikai művévé tette, amely egy dokumentált történelmi eseményhez kapcsolódik.
A kiadvány tehát a modern művészet, európai királyi családok, a francia elnöki történelem és kulturális diplomácia ritka keresztmetszetét képviseli.
Marc Chagall eredeti színnyomata
Az illusztrált fedél eredeti színnyomata Marc Chagalltól, amelyet kifejezetten a díszprogrammra rendelt meg, és a párizsi Mourlot Frères nyomdában készült.
A kompozíció költői jelenetet ábrázol alakokkal, virágokkal és egy madárral, amely a művész jellegzetes álomszerű látomását ötvözi kifejező, spontán rajzjával.
A előtérben egy női alak virágcsokrot tart. Mögötte egy férfi alak és egy nagy madárszerű forma bukkan elő a sötét háttérből, színpadi és fantáziadús kompozíciót teremtve.
A lithographia sötét felületével és élénk piros-zöld hangsúlyaival különösen erőteljes vizuális hatást kelt.
A nyomtatvány nem egyszerű régi festmény másolata. Ezt az alkalomra eredetileg grafikai összhangként készítették, és a jelzett Chagall katalógusokban önállóan dokumentált.
Iratanyag-azonosítás:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
A katalógusokba való felvétel megerősíti a Chagall eredeti grafikai produkcióin belüli elismert státusát.
Kiadás és korlátozás
A programot szigorúan 529 példányra korlátozott kiadásban készítették, amelyet az Imprimerie Nationale nyomott a finom Vélin d'Arches papírra.
Az kiadás a következőképpen oszlik:
4 megnevezett átadási példány
Külön rendelésre átadott kivonatok.
500 sorszámozott példány – No. 1–500
Vélin d'Arches papírra nyomtatva és egyedi sorszámmal ellátva.
25 Különleges példány – No. I–XXV
Vélin d'Arches papírra nyomtatva és római számokkal jelölve.
A jelen példány No. 434, a 500 sorszámozott példány közé tartozik.
Az eredeti igazoló oldal megerősíti a kiadás felépítését, a nyomtatási módszereket és az eredeti Chagall-lithographia beillesztését.
Kivételes nyomtatás és tipográfia
A programot különös figyelemmel készítették a rendezvény történelmi és ceremoniális jelentősége iránt.
A szöveg a híres Romain du Roi betűtípussal készült, amelyet eredetileg XIV. Lajos király védnöksége alatt fejlesztettek ki és Philippe Grandjean vésett.
Ez a történelmi királyi betűtípus különösen megfelelő választás volt Versailles-i állami ceremóniához, közvetlen kapcsolatot teremtve a francia monarchia hagyományai és a Francia Köztársaság hivatalos kulturális bemutatása között.
A tipográfiát az Imprimerie Nationale végezte, Franciaország egyik legkiválóbb nyomdája.
A program finom Vélin d'Arches papírra került, amely hagyományos francia papír, magas minőségéről és gyakran használják fontos művészeti és bibliophile kiadványoknál.
A laza lapokat a eredeti hajtogatott lithographiai fedél alá gyűjtik, kék-sárga selyemzsinórral díszítve rögzítik – Svédország nemzeti színeit tükrözve.
Ez a jellegzetes kötés- rész hozzájárul a kiadvány diplomáciai és ceremoniális identitásához.
Királyi Díszprogramm
A program dokumentálja a Svéd királyi pár tiszteletére rendezett estét a Théâtre Louis XV-ben.
Az esten fontos klasszikus balettelőadások szerepeltek, különösen a Pas de Quatre, Cesare Pugni zenéjével és Anton Dolin rekonstruált koreográfiájával a híres tizenkilencedik századi balett köré.
A programban szerepelt a Pour Piccolo et Mandolines is Antonio Vivaldi zenéjére Michel Descombey koreográfiával és Claude Catulle jelmezeivel.
A rendezvényen a művészek között Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre és más jeles táncosok is említve vannak.
Zenei vezetését Richard Blareau látta el.
Ezek a részletek értékes dokumentációt nyújtanak a Francia Ötödik Köztársaságának hivatalos látogatásához kapcsolódó kulturális programról.
Eredeti történeti kiegészítő — Théâtre Louis XV, Versailles
Különösen jelentős, hogy a jelen példány megőrizte az eredeti, külön kiadott történeti kiegészítőt, amely a Versailles-i Théâtre Louis XV-hoz szól.
Ez a kisebb formátumú kis füzet hivatalos elnöki díszprogram kísérőjegyzékeként jelent meg, és részletes történeti és építészeti beszámolót ad a Versailles-i Király Operáról.
A kiegészítőt történelmi XVIII. századi tipográfiai karakterek felhasználásával és Draeger Frères által kivitelezett színes heliogravúra lemezekkel illusztrálták.
A kiadvány a Király Opera impozáns belső terét ábrázolja, beleértve a díszes erkélyeket, monumentális építészeti oszlopokat, díszes mennyezeti panelek, gazdag galériák, szobrászati díszítés és Kristály csillárok.
A kiváló minőségű színes nyomtatás megragadja a színház építészeti díszítésének rendkívüli gazdagságát és jellegzetes kombinációját a márványból, aranyból és festett felületekből.
A kiegészítő szövege a színház történeti jelentőségét tárgyalja, és André Japy irányításával végzett átfogó restaurálásról szól.
A restaurálás célja volt a színház eredeti, XVIII. századi megjelenítésének visszaállítása, az építészeti és díszítő elemek rendkívüli történelmi pontossággal történő rekonstrukciójával.
A füzet hangsúlyozza ennek a restaurálásnak nemcsak építészeti eredményét, hanem Francia kulturális örökségének megőrzéséhez való kiemelkedő hozzájárulását is.
Különösen érdekes, hogy hivatkozott történelmi részben nemzetközi vendégek is szerepeltek, többek között II. Erzsébet királynő, Belgium Királya Baudouin I és John F. Kennedy elnök.
A szöveg a svéd királyi látogatást 1963-ban a Versailles-i ilyen rangú nemzetközi állami fogadtatások hagyományai között helyezi el.
A záró rész felidézi a svéd monarchia és a francia királyi udvar közötti történelmi kapcsolatot is, utalva Gustav III. svéd király 18. századi Franciaországi látogatásaira.
Ez a különálló illusztrált füzet értékes, mivel megőrzi Chagall eredeti litográfiájának megrendeléséhez vezető történeti és ceremoniális kontextust.
Együtt az eredeti program és történeti kiegészítője egy olyan kifinomult bibliophile kiadványt alkot, amely a modern grafikai művészetet, a királyi történelmet, az építészeti dokumentációt és a kiváló francia nyomdászati mesterségét ötvözi.
Jelen példány — No. 434/500
Jelen példány a 500 egyedi sorszámozott példány közül a 434. a nyomtatott igazoló oldalon feltüntetett állítás szerint.
Megőrzi az eredeti, Chagall színnyomatos fedőlapot, amelyet Mourlot Frères nyomott, továbbá a svéd királyi eseményhez kapcsolódó jellegzetes kék-sárga selyemzsinórt.
A belső oldalak megőrizték az Imprimerie Nationale által végzett elegáns tipográfiai megjelenítést, beleértve a ceremoniális címoldalt, a fellépések programját és az eredeti kiadási közleményt.
A példány továbbra is őrzi az eredetileg külön nyomtatott történeti kiegészítőt is, Draeger Frères által készített színes heliogravúra illusztrációkkal.
Az épségben fennmaradt kiegészítő anyag részletes fényképes szemléltetést tart a színház építészetéről és belső díszítéséről, valamint történeti szöveget, amely a restaurálásról és a jelentős nemzetközi állami látogatásokkal való kapcsolatáról szól.
A litográf fedél Chagall jellegzetes képét mutatja, a színes passzusok élesen kirajzolódnak a sötét hátteret illetően.
A fényképek némi korai öregedés nyomait mutatják a fedél szélein és hajtásain, továbbá kisebb fonalasedés a díszes selyembojton.
A belső oldalakon és illusztrált kiegészítőn általában jó állapotban van a megtartás.
Az eredeti sorszámozott program, Chagall-lithográf Fedőlap, díszes selyemzsinór és a vele együtt járó történeti kiegészítő fennmaradása különösen vonzó példányt eredményez.
Történeti és gyűjtési jelentőség
Ez a kiadvány több szinten is különleges.
- Először is, tartalmaz Marc Chagall eredeti színnyomát, amelyet egy konkrét történelmi alkalomra készítettek és mely a művész grafikai alkotásainak fő katalógusaiban szerepel.
- Másodszor, szigorúan korlátozott, mindössze 529 példánnyal jellemezve, amely megkülönbözteti Chagall sokkal szélesebb körben forgalmazott illusztrált kiadványaitól.
- Harmadszor, történelmi kontextusa rendkívül meggyőző: a program egy hivatalos elnöki díszvacsorára készült, amelyet a Versailles-i Château-ban, Svéd királyi pár tiszteletére rendeztek.
- Negyedszer, kivételes nyomtatási minősége, történelmi királyi tipográfia, finom Vélin d'Arches papír és az eredeti kék-sárga selyemzsinór a ceremoniális jelentőséget tükrözi.
Végül az eredeti történeti kiegészítő bevonása, amely Draeger Frères színes heliogravúráival illusztrált, további teljességet és dokumentációs jelentőséget ad.
Az így kapott kiadvány ritka kombinációját kínálja: eredeti modern grafika, európai diplomáciai történet, királyi ceremóniai hagyományok és kiváló francia könyvnyomtatási mesterség.
Irodalmi hivatkozások
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Kiadás: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Következtetés
Fontos és rendkívül korlátozott eredeti kiadvány, amely történelmi kontextusában hivatalos francia elnöki és királyi díszprogrammként, valamint Marc Chagall által kifejezetten készített eredeti színnyomata révén kiemelkedő.
Chagall eredeti műalkotásának, az elnöki és királyi kapcsolatoknak, a Versailles-i Château presztízsének, az Imprimerie Nationale történelmi tipográfiájának és a díszített építészeti kiegészítőnek a kombinációja különösen vonzóvá teszi ezt a kiadványt az eredeti nyomatok, a finom illusztrált könyvek és a huszadik századi európai történelem gyűjtői számára.
A jelen példány, 434/500, különösen vonzó, mert megőrzi az eredeti litográfiai fedőlapot, a kék-sárga selyemzsinórt és a külön nyomtatott történeti kiegészítőt finom színes heliogravúra lemezeivel.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 1963. május 30. Marc Chagall eredeti színnyomata a Mourlot Frères, Párizs által az elnök Charles de Gaulle által a svéd királykövetés tiszteletére rendezett hivatalos díszprogramm fedőlapjára nyomtatva. Első kiadás, 529 példányban Vélin d'Arches papírra. No. 434/500. Megőrizve az eredeti selyemzsinórt a svéd nemzeti színekben és a Théâtre Louis XV-hoz szóló történeti kiegészítőt, Draeger Frères színes heliogravúráival illusztrálva. Mourlot 383; Cramer 54.
MARC CHAGALL (1887–1985)
SOIRÉE — CHÂTEAU DE VERSAILLES, 1963. május 30.
A valaha készült legritkább program
Eredeti színnyomás – Mourlot 383 – Cramer 54 – Hivatalos állami és királyi díszprogramm – Teljes eredeti történeti kiegészítővel – Másolat száma 434/500
Művész: Marc Chagall (1887–1985)
Cím: Soirée – programfedél
Alkalom: Hivatalos állami díszvacsora Svédország királya és királynője tiszteletére
Házigazda: Charles de Gaulle tábornok, a Francia Köztársaság elnöke
Ritka vendégek: IX. Gustaf VI Adolf svéd király és királynője, Louise svéd királynő
Helyszín: Théâtre Louis XV, Château de Versailles, Franciaország
Dátum: 1963. május 30., csütörtök
Kiadó: Imprimerie Nationale, Párizs, 1963
Eredeti műalkotás: Marc Chagall színnyomata
Líthográfiai nyomó: Mourlot Frères, Párizs
Tipográfia: Imprimerie Nationale, a történelmi Romain du Roi betűtípustan használva
Papír: Vélin d'Arches
Formátum: Nagy folio, körülbelül 37,5 × 28 cm
Kiadás: összesen 529 példány
Jelen példány: sz. 434/500
Kötés: Eredeti hajtogatott borító és laza lapok kék-sárga selyemkötéllel összekapcsolva
További anyag: Eredeti illusztrált történeti kiegészítő a Versailles-i Királyi Operának szentelve, színes heliogravúra lemezek Draeger Frères alkotásai
Katalógusi hivatkozás: Mourlot 383; Cramer 54
Nyelv: Francia
Leírás
Különösen ritka és történelmileg jelentős eredeti program, melyet General Charles de Gaulle, a Francia Köztársaság elnöke hivatalos díszestélyére készítettek a Versailles-i Château-ban, 1963. május 30-án Svédország Krónhercegtől és királynőjétől elismerésül.
A párizsi Imprimerie Nationale rangos kiadója által megjelentetett, ebben a tekintetben figyelemre méltó nagylátószögű program különlegessége, hogy Marc Chagall által kifejezetten készített eredeti színnyomata és Mourlot Frères nyomdain készített változata az egyedi jellemzőkkel bír.
A lithographia Mourlot 383 és Cramer 54 katalógusszámmal az program illusztrált borítóját alkotja, és a női alak, virágrügyet tartó, férfi alak és madárszerű entitás együttesét ábrázolja egy gazdagon kidolgozott sötét háttér előtt, tipikusan költői Chagall-kompozícióban.
A kompozíció lágy, kifejező vonalai és a zöld, piros és fekete finom felhasználása Chagall jellegzetes képi nyelvét és a szerelem, a fantasy, a természet és az emberi képzelet iránti örök vonzalmát tükrözi.
A lithographia a művész nevével a kompozíció belsejében szerepel, és kifejezetten erre a rangos diplomáciai alkalomra készült.
A hagyományos emlékkiadványokkal ellentétben a program autentikus eredeti lithográfiai művet tartalmaz a huszadik század egyik legsikeresebb művészének alkotásaként.
A jelen példány különösen vonzó, mert megőrizte nemcsak az eredeti Chagall-lithographiai fedőlapot és a sorszámozott programot, hanem a vele együtt kiadott historikus könyvecskét is, amely a Théâtre Louis XV-ot, Versailles-t illusztrálja színes heliogravúra lemezekkel.
Kiemelkedő történelmi esemény
A program egy fontos diplomáciai eseményt örökít meg a Franco-Svéd kapcsolatokban Charles de Gaulle elnöksége alatt.
1963. május 30-án az elnök hivatalos estélyre hívta meg Svédország királyi párját a Versailles-i Király Operában (Theatre Louis XV).
Az alkalom összekapcsolta a Francia Köztársaság ceremóniális hagyományait Versailles művészi pompájával, Európa egyik leg történelmileg jelentős királyi rezidenciájával.
Marc Chagall kiválasztása a fedőlap illusztrációjához különösen megfelelő volt, hiszen az akkoriban Franciaországban tevékenykedő egyik legnevesebb festő és lithográfus volt.
Művészi közreműködése egy hivatalos elnöki programot a huszadik század kivételes grafikai művévé tette, amely egy dokumentált történelmi eseményhez kapcsolódik.
A kiadvány tehát a modern művészet, európai királyi családok, a francia elnöki történelem és kulturális diplomácia ritka keresztmetszetét képviseli.
Marc Chagall eredeti színnyomata
Az illusztrált fedél eredeti színnyomata Marc Chagalltól, amelyet kifejezetten a díszprogrammra rendelt meg, és a párizsi Mourlot Frères nyomdában készült.
A kompozíció költői jelenetet ábrázol alakokkal, virágokkal és egy madárral, amely a művész jellegzetes álomszerű látomását ötvözi kifejező, spontán rajzjával.
A előtérben egy női alak virágcsokrot tart. Mögötte egy férfi alak és egy nagy madárszerű forma bukkan elő a sötét háttérből, színpadi és fantáziadús kompozíciót teremtve.
A lithographia sötét felületével és élénk piros-zöld hangsúlyaival különösen erőteljes vizuális hatást kelt.
A nyomtatvány nem egyszerű régi festmény másolata. Ezt az alkalomra eredetileg grafikai összhangként készítették, és a jelzett Chagall katalógusokban önállóan dokumentált.
Iratanyag-azonosítás:
- Fernand Mourlot, Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
- Patrick Cramer, Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
A katalógusokba való felvétel megerősíti a Chagall eredeti grafikai produkcióin belüli elismert státusát.
Kiadás és korlátozás
A programot szigorúan 529 példányra korlátozott kiadásban készítették, amelyet az Imprimerie Nationale nyomott a finom Vélin d'Arches papírra.
Az kiadás a következőképpen oszlik:
4 megnevezett átadási példány
Külön rendelésre átadott kivonatok.
500 sorszámozott példány – No. 1–500
Vélin d'Arches papírra nyomtatva és egyedi sorszámmal ellátva.
25 Különleges példány – No. I–XXV
Vélin d'Arches papírra nyomtatva és római számokkal jelölve.
A jelen példány No. 434, a 500 sorszámozott példány közé tartozik.
Az eredeti igazoló oldal megerősíti a kiadás felépítését, a nyomtatási módszereket és az eredeti Chagall-lithographia beillesztését.
Kivételes nyomtatás és tipográfia
A programot különös figyelemmel készítették a rendezvény történelmi és ceremoniális jelentősége iránt.
A szöveg a híres Romain du Roi betűtípussal készült, amelyet eredetileg XIV. Lajos király védnöksége alatt fejlesztettek ki és Philippe Grandjean vésett.
Ez a történelmi királyi betűtípus különösen megfelelő választás volt Versailles-i állami ceremóniához, közvetlen kapcsolatot teremtve a francia monarchia hagyományai és a Francia Köztársaság hivatalos kulturális bemutatása között.
A tipográfiát az Imprimerie Nationale végezte, Franciaország egyik legkiválóbb nyomdája.
A program finom Vélin d'Arches papírra került, amely hagyományos francia papír, magas minőségéről és gyakran használják fontos művészeti és bibliophile kiadványoknál.
A laza lapokat a eredeti hajtogatott lithographiai fedél alá gyűjtik, kék-sárga selyemzsinórral díszítve rögzítik – Svédország nemzeti színeit tükrözve.
Ez a jellegzetes kötés- rész hozzájárul a kiadvány diplomáciai és ceremoniális identitásához.
Királyi Díszprogramm
A program dokumentálja a Svéd királyi pár tiszteletére rendezett estét a Théâtre Louis XV-ben.
Az esten fontos klasszikus balettelőadások szerepeltek, különösen a Pas de Quatre, Cesare Pugni zenéjével és Anton Dolin rekonstruált koreográfiájával a híres tizenkilencedik századi balett köré.
A programban szerepelt a Pour Piccolo et Mandolines is Antonio Vivaldi zenéjére Michel Descombey koreográfiával és Claude Catulle jelmezeivel.
A rendezvényen a művészek között Claude Bessy, Madeleine Lafon, Claire Motte, Ninon Lebertre és más jeles táncosok is említve vannak.
Zenei vezetését Richard Blareau látta el.
Ezek a részletek értékes dokumentációt nyújtanak a Francia Ötödik Köztársaságának hivatalos látogatásához kapcsolódó kulturális programról.
Eredeti történeti kiegészítő — Théâtre Louis XV, Versailles
Különösen jelentős, hogy a jelen példány megőrizte az eredeti, külön kiadott történeti kiegészítőt, amely a Versailles-i Théâtre Louis XV-hoz szól.
Ez a kisebb formátumú kis füzet hivatalos elnöki díszprogram kísérőjegyzékeként jelent meg, és részletes történeti és építészeti beszámolót ad a Versailles-i Király Operáról.
A kiegészítőt történelmi XVIII. századi tipográfiai karakterek felhasználásával és Draeger Frères által kivitelezett színes heliogravúra lemezekkel illusztrálták.
A kiadvány a Király Opera impozáns belső terét ábrázolja, beleértve a díszes erkélyeket, monumentális építészeti oszlopokat, díszes mennyezeti panelek, gazdag galériák, szobrászati díszítés és Kristály csillárok.
A kiváló minőségű színes nyomtatás megragadja a színház építészeti díszítésének rendkívüli gazdagságát és jellegzetes kombinációját a márványból, aranyból és festett felületekből.
A kiegészítő szövege a színház történeti jelentőségét tárgyalja, és André Japy irányításával végzett átfogó restaurálásról szól.
A restaurálás célja volt a színház eredeti, XVIII. századi megjelenítésének visszaállítása, az építészeti és díszítő elemek rendkívüli történelmi pontossággal történő rekonstrukciójával.
A füzet hangsúlyozza ennek a restaurálásnak nemcsak építészeti eredményét, hanem Francia kulturális örökségének megőrzéséhez való kiemelkedő hozzájárulását is.
Különösen érdekes, hogy hivatkozott történelmi részben nemzetközi vendégek is szerepeltek, többek között II. Erzsébet királynő, Belgium Királya Baudouin I és John F. Kennedy elnök.
A szöveg a svéd királyi látogatást 1963-ban a Versailles-i ilyen rangú nemzetközi állami fogadtatások hagyományai között helyezi el.
A záró rész felidézi a svéd monarchia és a francia királyi udvar közötti történelmi kapcsolatot is, utalva Gustav III. svéd király 18. századi Franciaországi látogatásaira.
Ez a különálló illusztrált füzet értékes, mivel megőrzi Chagall eredeti litográfiájának megrendeléséhez vezető történeti és ceremoniális kontextust.
Együtt az eredeti program és történeti kiegészítője egy olyan kifinomult bibliophile kiadványt alkot, amely a modern grafikai művészetet, a királyi történelmet, az építészeti dokumentációt és a kiváló francia nyomdászati mesterségét ötvözi.
Jelen példány — No. 434/500
Jelen példány a 500 egyedi sorszámozott példány közül a 434. a nyomtatott igazoló oldalon feltüntetett állítás szerint.
Megőrzi az eredeti, Chagall színnyomatos fedőlapot, amelyet Mourlot Frères nyomott, továbbá a svéd királyi eseményhez kapcsolódó jellegzetes kék-sárga selyemzsinórt.
A belső oldalak megőrizték az Imprimerie Nationale által végzett elegáns tipográfiai megjelenítést, beleértve a ceremoniális címoldalt, a fellépések programját és az eredeti kiadási közleményt.
A példány továbbra is őrzi az eredetileg külön nyomtatott történeti kiegészítőt is, Draeger Frères által készített színes heliogravúra illusztrációkkal.
Az épségben fennmaradt kiegészítő anyag részletes fényképes szemléltetést tart a színház építészetéről és belső díszítéséről, valamint történeti szöveget, amely a restaurálásról és a jelentős nemzetközi állami látogatásokkal való kapcsolatáról szól.
A litográf fedél Chagall jellegzetes képét mutatja, a színes passzusok élesen kirajzolódnak a sötét hátteret illetően.
A fényképek némi korai öregedés nyomait mutatják a fedél szélein és hajtásain, továbbá kisebb fonalasedés a díszes selyembojton.
A belső oldalakon és illusztrált kiegészítőn általában jó állapotban van a megtartás.
Az eredeti sorszámozott program, Chagall-lithográf Fedőlap, díszes selyemzsinór és a vele együtt járó történeti kiegészítő fennmaradása különösen vonzó példányt eredményez.
Történeti és gyűjtési jelentőség
Ez a kiadvány több szinten is különleges.
- Először is, tartalmaz Marc Chagall eredeti színnyomát, amelyet egy konkrét történelmi alkalomra készítettek és mely a művész grafikai alkotásainak fő katalógusaiban szerepel.
- Másodszor, szigorúan korlátozott, mindössze 529 példánnyal jellemezve, amely megkülönbözteti Chagall sokkal szélesebb körben forgalmazott illusztrált kiadványaitól.
- Harmadszor, történelmi kontextusa rendkívül meggyőző: a program egy hivatalos elnöki díszvacsorára készült, amelyet a Versailles-i Château-ban, Svéd királyi pár tiszteletére rendeztek.
- Negyedszer, kivételes nyomtatási minősége, történelmi királyi tipográfia, finom Vélin d'Arches papír és az eredeti kék-sárga selyemzsinór a ceremoniális jelentőséget tükrözi.
Végül az eredeti történeti kiegészítő bevonása, amely Draeger Frères színes heliogravúráival illusztrált, további teljességet és dokumentációs jelentőséget ad.
Az így kapott kiadvány ritka kombinációját kínálja: eredeti modern grafika, európai diplomáciai történet, királyi ceremóniai hagyományok és kiváló francia könyvnyomtatási mesterség.
Irodalmi hivatkozások
Mourlot: Marc Chagall: The Lithographs, no. 383.
Cramer: Marc Chagall: The Illustrated Books, no. 54.
Kiadás: Soirée offerte au Théâtre Louis XV par le Général de Gaulle, Président de la République française, en l'honneur de Leurs Majestés le Roi et la Reine de Suède, Paris, Imprimerie Nationale, 1963.
Következtetés
Fontos és rendkívül korlátozott eredeti kiadvány, amely történelmi kontextusában hivatalos francia elnöki és királyi díszprogrammként, valamint Marc Chagall által kifejezetten készített eredeti színnyomata révén kiemelkedő.
Chagall eredeti műalkotásának, az elnöki és királyi kapcsolatoknak, a Versailles-i Château presztízsének, az Imprimerie Nationale történelmi tipográfiájának és a díszített építészeti kiegészítőnek a kombinációja különösen vonzóvá teszi ezt a kiadványt az eredeti nyomatok, a finom illusztrált könyvek és a huszadik századi európai történelem gyűjtői számára.
A jelen példány, 434/500, különösen vonzó, mert megőrzi az eredeti litográfiai fedőlapot, a kék-sárga selyemzsinórt és a külön nyomtatott történeti kiegészítőt finom színes heliogravúra lemezeivel.
MARC CHAGALL — Soirée, Château de Versailles, 1963. május 30. Marc Chagall eredeti színnyomata a Mourlot Frères, Párizs által az elnök Charles de Gaulle által a svéd királykövetés tiszteletére rendezett hivatalos díszprogramm fedőlapjára nyomtatva. Első kiadás, 529 példányban Vélin d'Arches papírra. No. 434/500. Megőrizve az eredeti selyemzsinórt a svéd nemzeti színekben és a Théâtre Louis XV-hoz szóló történeti kiegészítőt, Draeger Frères színes heliogravúráival illusztrálva. Mourlot 383; Cramer 54.
