‎Edition originale de la traduction française par Mme Bressant, la seule approuvée par Dickens. "Cette traduction de mes œuvres est la seule qui ait ma sanction. Je la recommande en toute humilité respectueuse, mais aussi en toute confiance, à mes lecteurs française." (Charles Dickens) Roman paru d'abord en feuilleton de 1846 à 1848, puis en livre en 1848 à Londres. ‎ Agréable exemplaire relié d'époque, demi-chagrin vert bouteille. Dos à nerfs orné : titre, tomaison et caissons aux fers dorés. Complet en deux volumes. Etat : reliures en excellent état. Intérieurs très frais, rares rousseurs. Exemplaire en très bonne condition. "Le thème principal de Dombey et Fils concerne l'orgueil démesuré d'un père que suit, après bien de tragiques turbulences, sa rédemption. Les trois-cents premières pages concernent essentiellement les relations existant entre ce père et son fils, le Petit Paul, qui se languit et meurt, et l'amour exclusif que se portent Paul et sa sœur Florence que Mr Dombey néglige sans retenue. Le reste du roman concerne plutôt la relation père-fille que le malheur finit par rapprocher, Mr Dombey, en effet, perdant de sa superbe sous les coups du sort et cédant enfin à l'affection restée sans faille de Florence. Dans l'ensemble, malgré des passages comiques comme il s'en trouve dans toute l'œuvre de Dickens, Dombey et Fils est un roman d'humeur sombre qui oppose symboliquement le foyer aride de Mr Dombey au rayonnement affectueux de la famille Toodle et au luminaire qu'est l'établissement nautique dirigé par Solomon Gills, l'oncle Sol, au nom prédestiné." Provenance : "Manoir d'Aspremont" (timbre humide) Charles Dickens ; Mme Bressant Dombey et Fils Paris, Hachette et Cie, Impr. Lahure (1859) in-12 (18 x 11 cm) ; viii-488 + 492pp. Sujet : 1er edition française Charles Dickens Dombey et Fils 1859