Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Woolston, Thomas (Holbach). Beszéd Jézus Krisztus csodáiról… fordítva Woolston angol nyelvű művéből.

Csak egyet (kettőből).

Nincs hely [Amsterdam], nincs kiadó [Marc Michel Rey], 18. század [1768 körül]. In-12. 261 oldal. Teljes bőrkötés, fényes, öt gerinccel, aranyozott cím- és számozó táblával, fekete marokkal, gazdagon díszített virággal és dupla aranyozott kerettel. Kétoldali aranyozott keret a borítón. A kötés az adott korszakból származik.
Ritka eredeti kiadás az első francia fordításból. Általánosságban jó állapotban van, kivéve a felső sarkán részben hiányzó fedőlapot, a rostélyokon és a lapokon található dörzsölődéseket (hámlásokkal), a sarkokat, amelyek kopottak és hajlítottak (lásd a fényképeket). A belső tér nagy részében nincsenek foltok.

A figyelmeztetés Thomas Woolston szerző életrajzából áll.

Ardent rajongója az írások allegorikus értelmezésének, különösen Krisztus csodáinak, Thomas Woolston (1669–1731) volt, aki londoni művének 1727–1729-es megjelenése után kizárták a Cambridge-i Sidney Sussex Kollégiumból, és pénzbüntetésre, valamint egy év börtönre ítélték, ami életfogytiglani bebörtönzéssé változott, mivel nem találtak senkit, aki felelősséget vállalna érte vagy letétet fizetne helyette.

A fordítást egyesek a holbach báróhoz (1723-1789) kötötték, bizonyítékok nélkül, akinek egész műve arra törekszik, hogy elválassza az erkölcsöt minden vallási gondolattól, beleértve a deizmust is.

Az első olvasók a Notre Sauveur (1727–1729) című művében, a Six discours sur les Miracles, már az egyéb írásai miatt is felháborodva, feltételezték, hogy a deista és szabad gondolkodó csoport tagjai közé tartozik, akik Anthony Collins és John Toland körül csoportosultak. Voltaire, aki talán londoni tartózkodása során meglátogatta, ugyancsak így vélekedett. A Jézus Krisztus csodáinak újraértelmezése, amit Woolston allegorikusnak és spirituálisnak szánt, túl merésznek tűnt ahhoz, hogy komolyan vegyék; csupán alattomos és romboló irreligiózus megnyilvánulásnak, a Újszövetség csodáinak egyszerű elutasítási kísérletének tűnt. Félreértve, Woolston haragot érzett, amely az ellenségei üldöztetése következtében antiklerikális gyűlöletté fajult.

Ritka eredeti francia kiadás, melynek szerzője az utolsó napjait börtönben tölti a Krisztus csodáit újraértelmező mű megjelenése után…