AA.VV. - Redemption des captifs ... de Maroc & d’Alger - 1726

Első kiadás - Keresztény rabszolgaság Észak-Afrikában: kínzások és láncok tanúvallomásai
Ez egy újság formájában bemutatott beszámoló a Szentháromság Rendje atyáinak útjáról, akik a foglyul ejtett keresztények megváltására indultak Marokkó és Algéria királyságaiban. A szöveg egyaránt tartalmaz napi eseményeket, politikai megfigyeléseket és spirituális feszültséget, élénk képet adva a 18. századi Mediterránéról, mint vallási konfliktusok, diplomáciai tárgyalások és emberkereskedelem színteréről. Nem csupán egy utazási beszámoló, hanem első kézből származó dokumentum a fogságról, a váltsággyakorlatokról és a francia vallási intézmények aktív szerepéről a barbár világ elleni küzdelemben.
Piaci érték
A piaci antikváriumokban a 1726-os párizsi eredeti kiadások ebből a Relationből keresettek történelmi és dokumentációs értékük miatt, különösen akkor, ha teljesek az ábrázolással és a korabeli kötésben. A teljes példányokra és jó állapotban lévő példányokra általában 1.800 és 3.000 euró közötti árakat adnak meg, de magasabb árakat érhetnek el különösen frissek, jó margóval rendelkezők vagy érdekes eredetű példányok. A királynő portréjának jelenléte és a teljes összeállítás jelentősen befolyásolja az értéket.

Fizikai leírás és állapot
Kortárs kötés barna bőrből, gerinc bordázott, cím- és díszítésekkel szárazbélyegzéssel, lapok időnyomot mutató, sérülésekkel és régi restaurálásokkal a gerincen. Nyomtatott címlap, teljes oldalas rézkarcban ábrázolt Regina Maria Leszczyńska portré, fametszetes díszítések és kezdőbetűk. Néhány sárgulás és folt. Régi könyvek esetében, amelyek több évszázados történettel rendelkeznek, előfordulhatnak kisebb hibák, melyek nem mindig kerülnek feltüntetésre a leírásban. Pp. (4); 22nn; 364; 16nn; (4).

Teljes cím és szerző
Naplószerű beszámoló az utazásról a foglyok megváltására, Marokkó és Algéria királyságaiban.
Párizs, Louis Sevestre-nél, Pierre-François Giffart, 1726.
AA.VV.

Környezet és jelentőség
A szöveg a hosszú hagyomány része, amely a megváltó kapcsolatokkal foglalkozik, amelyeket a megbízott rendek hoztak létre a keresztények rabságban tartottainak felszabadítására Észak-Afrikában. A műt kiemeli a naplózási pontosságot: dátumok, helyszínek, találkozók, logisztikai nehézségek és tárgyalások szigorúan adminisztratív módon kerülnek rögzítésre, emellett erőteljes érzelmi intenzitású pillanatok is megjelennek, amelyek a foglyok helyzetéhez kötődnek. A történet konkrét képet ad a francia monarchia, a barbár királyságok és a helyi hatóságok közötti kapcsolatok alakulásáról, bemutatva, hogy a megváltás egyben vallási, politikai és gazdasági aktus volt. A Földközi-tenger instabil térségként jelenik meg, amelyet kalózok, tárgyalók, tolmácsok és vallási személyek járnak át, folyamatosan bizonytalan egyensúlyban.

Az szerzők életrajza
A Padré Jean de La Faye, Denis Mackar, Augustin d’Arcillas és Henry le Roy tagjai voltak a Szentháromság Rendjének, amelyet a XII. században alapítottak azzal a különleges céllal, hogy megváltsa a keresztény foglyokat. Franciaországban, Spanyolországban és Észak-Afrikában tevékenykedtek, mint vallási küldöttek, de valódi diplomáciai ügynökökként is működtek, akik bonyolult tárgyalásokat folytattak muszlim hatóságokkal a foglyok szabadon bocsátásáért.

Nyomtatási történelem és példányszám
A művet Párizsban nyomtatták 1726-ban, királyi kiváltsággal, ami a monarchia hivatalos érdeklődését jelzi a küldetés és annak népszerűsítése iránt. Az értelmiségi és vallásos közönségnek szánt mű a vallási, diplomáciai körökben, valamint a megváltási művek támogatói között terjedt. A királynőnek szentelt dedikáció jelenléte megerősíti a kiadás politikai és propaganda jellegét.

Bibliográfia és hivatkozások
BnF, általános katalógus, a Mathurins-ról szóló kapcsolati adatok.
WorldCat, bejegyzés a 1726-os párizsi kiadásról.
R. Sauzet, A keresztény foglyok a Földközi-tenger térségében a modern korban.
A Szentháromság Rend történelmének és a XVIII. századi megváltó misszióknak tanulmányozása.