もし専門家があなたの出品の説明を修正した場合、それにはいくつかの理由が考えられます。私たちの専門家は毎月何万もの出品をレビューしており、入札者に響く用語や表現を熟知しています。また、豊富な経験を活かして、入札者に誤解が生じないように修正を行っています。

Catawikiでは、世界中のすべての方が平等にあなたのオブジェクトを理解し入札できるよう、自動翻訳ツールも活用しています。ただし、このツールが翻訳において意図しない誤りを生じさせる可能性もあります。

専門家による変更は常にあなたのオブジェクトが売れる可能性を高めるために行われます。しかし、修正にご満足いただけない場合や翻訳に誤りがあると思われる場合は、下のボタンからお気軽にご連絡ください。専門スタッフが専門家と連携し、オブジェクトの説明を修正するか、必要に応じてオークションから削除いたします。