購入者はあなたの写真と説明をもとに入札を決めます。事実に基づいた透明性のある説明は信頼を築き、トラブルを防ぎ、あなたの出品物が本来の価値で売れるのを助けます。以下のステップに従って、Catawikiの基準を満たす説明文を作成しましょう。

重要なポイント

• 事実を述べる – 商品の種類、起源・文化、時代、素材。
• 状態について透明に伝える – 写真に写っている欠陥、修理箇所、摩耗部分をすべて指摘する。
• 簡潔にまとめる – 購入者にとって重要なことに焦点を当てる。繰り返しは避ける。
• 証明できることを記載する – 来歴、証明書、過去のオークション結果を共有する。

まず事実を述べる

• 商品名を正確に記載する（例：ローマ青銅製フィブラ、アールデコのダイヤモンドリング）。
• 起源・文化や時代が分かり、かつそれを裏付けられる場合は記載する。
• 主な素材と主要な技法を説明し、他で触れていない特性や独自の特徴（例：手描きの磁器、限定版、手彫りの木材）を含める。
• 客観的な言葉だけを使う。美しい、希少、博物館品質などの言葉は、証明できる資料がない限り避ける。

状態について正直に伝える

• 損傷、修復、摩耗を明確に説明する。例：「底部の縁に小さな欠け」、「取っ手の金箔が部分的に擦れている」など。
• 写真で示した用語や評価基準と同じ言葉を使う。
• 専門的な修復が行われている場合は必ず記載する。

来歴や証明書を含める

• 出品物の出所が分かる場合は記載する。例：「1980年以前に取得されたフランスの個人コレクションより」。
• 証明書、鑑定書、過去のオークション記録があれば記載する。
• CITES対象素材（象牙、珊瑚など）の場合は許可証や免除番号を記載する。

簡潔かつ関連性を持たせる

• 素材、技法、スタイル、刻印、象徴性など、商品を特別にする要素に焦点を当てる。
• Wikipediaなどの長い歴史的テキストをコピーしない。
• 寸法や重量など、すでに詳細欄に入力されている情報を繰り返さない。

読みやすい形式にする

• 短い段落（2～3文）や箇条書きを使う。
• 文の最初だけ大文字にし、すべて大文字は避ける。
• 必要に応じて小見出しで長いセクションを区切る。

よくある間違いを避ける

❌ 宣伝的または誇張した言葉を使わない。例：「素晴らしい」、「希少な傑作」、「博物館品質」— 事実で裏付けられない限り
✅ 代わりに：来歴や証明書で証明できる検証可能な事実に徹する

❌ 起源や時代を推測しない
✅ 代わりに：「起源不明」と記載するか、合理的に裏付けられない場合は省略する

❌ 写真で欠陥を隠さない
✅ 代わりに：すべての欠陥を写真に撮り、明確に説明する。例：「底部の縁に小さな欠け」、「取っ手の金箔が部分的に擦れている」

❌ 他のプラットフォームの価格を参照しない
✅ 代わりに：購入者に価値を判断してもらう。例：「小売価格5,000ユーロ」、「サザビーズでより高値」などの比較は避ける

❌ 外部の連絡先情報、個人名、ビジネスの参照を追加しない
✅ 代わりに：購入者と販売者の双方を保護するため、すべてのやり取りはCatawiki内で行う

❌ Wikipediaなどの一般的な情報源から歴史的概要をコピーしない
✅ 代わりに：説明は商品自体の素材、技法、象徴性、特徴に集中する

❌ すでにリスト欄に入力されている情報を繰り返さない
✅ 代わりに：説明欄は文脈や詳細を追加するために使い、寸法や素材の重複は避ける

❌ 来歴や証明書を捏造しない
✅ 代わりに：証明できるもの、または合理的に申告できるものだけを含める（特に象牙や珊瑚などCITES対象品の場合）

❌ すべて大文字や長く区切りのない文章を書かない
✅ 代わりに：文の最初だけ大文字にし、読みやすく区切る

もしまだ助けが必要な場合は、お問い合わせください。