Nabywcy decydują, czy chcą licytować, na podstawie Twoich zdjęć i opisu. Rzetelny i przejrzysty opis buduje zaufanie, zapobiega nieporozumieniom i pomaga sprzedać przedmiot za jego prawdziwą wartość. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby stworzyć opis spełniający standardy Catawiki.

Najważniejsze punkty 

• Podaj fakty – rodzaj przedmiotu, pochodzenie/kultura, okres, materiał.
• Bądź szczery co do stanu – wskaż każdą wadę, naprawę lub ślady zużycia widoczne na zdjęciach.
• Pisz jasno i zwięźle – skup się na tym, co jest istotne dla nabywców. Unikaj powtórzeń.
• Udokumentuj to, co możesz udowodnić – dołącz informacje o pochodzeniu, certyfikaty lub wyniki poprzednich aukcji.

Podaj najpierw fakty

• Podaj dokładną nazwę przedmiotu (np. rzymska brązowa fibula, pierścionek art déco z diamentem).
• Wspomnij o pochodzeniu/kulturze oraz okresie, jeśli znasz te informacje i możesz je udowodnić.
• Opisz główny materiał i podstawową technikę, w tym konkretne cechy lub unikalne właściwości, które nie zostały uwzględnione w innych miejscach (np. ręcznie malowana porcelana, edycja limitowana, ręcznie rzeźbione drewno).
• Używaj wyłącznie języka obiektywnego. Unikaj słów takich jak „piękny”, „rzadki” czy „muzealnej jakości”, chyba że możesz poprzeć je odpowiednią dokumentacją.

Bądź otwarty na temat stanu przedmiotu.

• Opisz uszkodzenia, renowacje lub ślady zużycia w sposób jasny – na przykład: „małe wyszczerbienie na krawędzi podstawy” lub „złocenie częściowo starte na uchwycie”.
• Używaj tych samych terminów i ocen stanu, które przedstawiono na zdjęciach.
• Jeśli przeprowadzono profesjonalną renowację, należy to zaznaczyć.

Dołącz informacje o pochodzeniu i dokumentację

• Podaj miejsce pochodzenia przedmiotu, jeśli jest znane: Pochodzi z prywatnej kolekcji francuskiej, nabytej przed 1980 rokiem.
• Wspomnij o wszelkich certyfikatach, wycenach lub wcześniejszych zapisach aukcyjnych.
• W przypadku materiałów objętych konwencją CITES (kość słoniowa, koral itp.) podaj numer zezwolenia lub odstępstwa.

Podawaj tylko istotne i krótkie informacje

• Skoncentruj się na materiale, technice, stylu, inskrypcjach lub symbolice, które wyróżniają przedmiot.
• Nie kopiuj długich tekstów historycznych z Wikipedii ani innych źródeł.
• Nie powtarzaj informacji już podanych w polach szczegółowych (wymiary, waga itp.).

Formatuj tekst tak, aby był łatwy w odbiorze

• Używaj krótkich akapitów (2–3 zdania) lub wypunktowań.
• Pisz z użyciem małych liter, a wielkie używaj tylko na początku zdania. Unikaj pisania wielkimi literami (ALL CAPS).
• W razie potrzeby dziel długie fragmenty tekstu na podrozdziały.

Typowe błędy, których należy unikać

❌ Nie używaj języka promocyjnego ani przesadnych określeń, np. „wspaniały”, „rzadkie arcydzieło”, „muzealnej jakości” — chyba że są one poparte faktami
✅ Zamiast tego: Trzymaj się możliwych do zweryfikowania faktów, które możesz potwierdzić pochodzeniem lub dokumentacją

❌ Nie zgaduj pochodzenia ani okresu powstania przedmiotu
✅ Zamiast tego: Napisz „pochodzenie nieznane” lub całkowicie pomiń tę informację, jeśli nie możesz jej wiarygodnie potwierdzić.

❌ Nie ukrywaj wad na zdjęciach
✅ Zamiast tego: Fotografuj i dokładnie opisuj każdą wadę, np. „małe wyszczerbienie na krawędzi podstawy”, „złocenie częściowo starte na uchwycie”.

❌ Nie odwołuj się do cen na innych platformach
✅ Zamiast tego: Pozostaw ocenę wartości nabywcom — unikaj porównań typu „w sprzedaży detalicznej za 5000 €” lub „więcej warte w Sotheby’s”

❌ Nie dodawaj zewnętrznych danych kontaktowych, imion i nazwisk ani odniesień do firm
✅ Zamiast tego: Prowadź całą komunikację w serwisie Catawiki, aby chronić zarówno nabywcę, jak i sprzedawcę

❌ Nie kopiuj historycznych opracowań z ogólnych źródeł (np. Wikipedii)
✅ Zamiast tego: Skoncentruj opis na samym przedmiocie — jego materiale, technice, symbolice lub cechach charakterystycznych

❌ Nie powtarzaj informacji już wpisanych w pola oferty
✅ Zamiast tego: W opisie dodaj kontekst lub szczegóły, nie powielaj informacji o wymiarach czy materiale

❌ Nie wymyślaj pochodzenia ani certyfikatów
✅ Zamiast tego: Uwzględniaj wyłącznie informacje, które możesz udokumentować lub wiarygodnie potwierdzić (szczególnie w przypadku przedmiotów objętych konwencją CITES, takich jak kość słoniowa czy koral)

❌ Nie pisz wielkimi literami (ALL CAPS) ani długich, niepodzielonych bloków tekstu
✅ Zamiast tego: Pisz z użyciem małych liter i wielkich tylko na początku zdań oraz dziel opis na części ułatwiające szybkie czytanie

Jeśli nadal potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami