买家根据您的照片和描述决定是否给物品出价。真实、透明的描述可以建立信任、避免争议并帮助您的物品以其真实价值出售。按照以下步骤创建符合Catawiki标准的描述。
要点
- 陈述事实 - 物品的类型、起源/文化、时期、材料。
- 对状况保持透明度 - 指出照片中显示的每一个瑕疵、修补或磨损区域。
- 保持简洁明了 - 重点放在买家关心的内容上。避免重复。
- 记录您可以证明的内容 - 分享出处、证书或以前的拍卖结果。
先陈述事实
- 准确命名物品（如罗马青铜腓骨、装饰艺术风格的钻石戒指）。
- 如果您知道起源/文化和时期并能证明其合理性，务请提及。
- 描述主要材料和主要技术，包括其他地方未捕捉到的特定属性或独特特征（例如手绘瓷器、限量版、手工雕刻木材）。
- 只使用客观语言。避免使用诸如漂亮、稀有或博物馆品质之类的词语，除非您有文件支持。
对状态实事求是
- 清楚地描述损坏、修复或磨损 - 例如，“底部边缘的小缺口”或“手柄上的镀金部分磨损”。
- 使用与照片中相同的术语和等级。
- 如果已经进行过专业修复，务请提及。
包括出处和文献
- 如果您知道，请说明该物品的出处：“来自法国私人收藏，于1980年之前购入”。
- 提及任何证书、评估或早期拍卖记录。
- 就《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）敏感材料（象牙、珊瑚等）而言，请注明许可证或豁免编号。
简明扼要，切合实际
- 重点突出物品与众不同的材料、技术、风格、铭文或象征意义。
- 不要从维基百科或其他来源复制冗长的历史文本。
- 不要重复在详细信息字段中已输入的信息（尺寸、重量等）。
使用便于阅读的格式
- 使用短段落（2-3句）或要点。
- 注意句子大小写格式。避免全部大写。
- 如果有必要，用小标题将长章节分开。
应避免的常见错误
❌ 不要使用宣传或夸张的语言，如"宏伟"、"罕见的杰作"、"博物馆级" - 除非有事实依据
✅ 相反：坚持使用您可以用出处或文件证明的可验证的事实
❌ 不要猜测出处或时期
✅ 相反：说 "来历不明"，或者如果不能合理证明，则完全不提及
❌ 不要在照片中隐藏瑕疵
✅ 相反：拍摄并清晰描述每处瑕疵，例如 "底座边缘有小缺口"、"手柄上的镀金有部分磨损"。
❌ 不要参考其他平台的价格
✅ 相反：让买家决定价值 - 避免"售价为5000欧元"或"在苏富比上更值钱"之类的比较
❌ 不要添加外部联系方式、个人姓名或商业推荐信
✅ 相反：在Catawiki上进行所有交流，以保护买卖双方的利益
❌ 不要从一般来源（如维基百科）复制历史概述
✅ 相反：重点描述物品本身 - 其材料、技术、象征意义或特征
❌ 不要重复已在列表字段中填写的信息
✅ 相反：使用描述来添加背景或细节，而不是重复尺寸或材料
❌ 不要编造出处或证书
✅ 相反：只包含您可以证明或合理申报的内容（尤其是象牙或珊瑚等对《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）敏感的物品
❌ 不要全部使用大写字母或无间断的长字段书写
✅ 相反：使用句子大小格式书写，将描述分段以便于扫描
如果您仍需要帮助，请联系我们。