買家會根據您的照片和描述來決定是否出價競拍。如實明晰的描述可建立信任、避免爭議，並有助於物品以其應有價值售出。請依照下列步驟，撰寫符合Catawiki標準的描述。
要點
- 陳述事實 - 物品類型、來源/文化、時期、材質。
- 坦述狀況 - 照片中顯示的任何瑕疵、修復或磨損處都應如實說明。
- 簡明扼要 - 著重於買家最在意的事情。避免重複。
- 證明您所能證明的 - 提供來源、證書或以往的拍賣紀錄。
先陳述事實
- 確切命名物品（例如羅馬青銅扣針、裝飾藝術鑽戒）。
- 如果知道物品來源/文化及時期並能佐證，則務必提及。
- 描述主要材質和主要工藝，包括未在他處提及的具體屬性或獨特之處（例如：手繪瓷器、限量版、手工雕刻木頭）。
- 僅使用客觀語言。避免使用美麗、稀有或博物館級等字眼，除非能提供文件證明。
坦述物品狀況
- 清楚描述損壞、修復或磨損情況，例如：「底緣有小缺口」或「手柄鍍金部分磨損」。
- 使用您照片中所示的相同措詞和等級。
- 如果進行過專業修復，務必要提及。
包含來源證明和文件。
- 如果知道物品來源，則務必說明：「來自法國私人收藏，1980年前購得」。
- 提及任何證書、鑑定或過往拍賣紀錄。
- 對於受CITES管制的材料（如象牙、珊瑚等），請註明許可證或豁免編號。
力求簡明扼要
- 著重於使物品獨特的材質、工藝、風格、銘文或象徵意義。
- 不要複製維基百科或其他來源的冗長歷史資料。
- 不要重複陳述已在詳細資料欄位中填寫的資訊（尺寸、重量等）。
方便閱讀的格式
- 使用簡短段落（2-3句）或條列式要點陳述。
- 句首大寫。避免全部大寫。
- 如有必要，可使用小標題分隔長段落。
避免常見錯誤
❌ 不要使用宣傳或誇張語言，例如「宏偉」、「稀有傑作」、「博物館級──除非有事實根據
✅ 可行做法：堅守可驗證的事實，提供來源或文件佐證
❌ 不要猜測物品的來源或年代
✅ 可行做法：如果無法合理佐證來源，則指出「來源不明」或乾脆省略不提
❌ 不要在照片中隱藏瑕疵
✅ 可行做法：拍攝並清楚描述每個瑕疵，例如：「底緣有小缺口」、「手柄鍍金部分磨損」
❌ 不要提及其他平台上的價格
✅ 可行做法：讓買家決定價值──避免類似「零售價5,000歐元」或「在蘇富比價格更高」等比較性措詞
❌ 不要加入外部連絡資訊、個人姓名或商業推廣
✅ 可行做法：為保障買賣雙方，請確保所有溝通均在Catawiki站內進行
❌ 不要複製一般性資料來源（例如維基百科）的歷史概述
✅ 可行做法：將描述重點放在物品本身──其材質、工藝、象徵意義或特色
❌ 不要重複陳述刊登欄位中已填寫的資訊
✅ 可行做法：在描述內容中增加背景資訊或細節，而不是重複陳述尺寸或材質等
❌ 不要捏造來源證明或證書。
✅ 可行做法：僅提供您能證明或合理認定的資訊（特別是對於象牙或珊瑚等受CITES管制的物品）
❌ 不要使用全大寫或冗長不分段的文字
✅ 可行做法：使用句首大寫，並將描述內容分段，方便快速瀏覽
如仍需幫助，請聯絡我們。