Première édition illustrée de cette nouvelle traduction des oeuvres de Scott, donnée par l'écrivain vosgien Albert Étienne Montémont "connu pour ses nombreux récits de voyages et pour avoir traduit en français les œuvres complètes de W Scott". L'illustration se compose de gravures sur acier d'après Pernot. Imprimée par Firmin Didot, texte sur deux colonnes, titres ornés d'une vignette gr.s. bois. Contient 25/27 parties ( oeuvres ) reliées en 12 /13 tomes ( manque le tome 8), chaque partie avec pagination propre. L'originale de cette seconde traduction est parue chez Ménard en 32 volumes. Reliures de bonne facture en demi-cuir bleu marine, dos à nerfs ornés des titres, auteur et tomaison dorés; plats en papier marbré. Cuir frotté, l'ensemble demeure solide et décoratif. Intérieur frais et propre, rares rousseurs. Quelques traces marginales dans le tome 7. Note biblio: La première traduction des oeuvres de Scott est de Defauconpret, parue en 1830 et la première illustrée en 1833. Scott, Walter (1771-1832). Oeuvres de Walter Scott / traduction nouvelle par ... Albert Montémont, revue et corrigée d'après la dernière édition d'Edimbourg, et continuée par M. Barré. Paris: Typographie de Firmin Didot Freres.