J.J.R. Tolkien (en Max Schuchart) - In de ban van de ring - 1956-1957

A Gyűrűk Ura 1954-1955-ben jelent meg. Nagyon gyorsan, 1956-1957-ben készült az első holland fordítás, amelyet Max Schuchart (1920-2005) készített, és számos újranyomás követte. Ez volt a világ első fordítása az In de ban van de ring című műnek. Schuchartért a Martinus Nijhoff-díjat ítélték oda.

Ez az első holland fordítás, kötve vászonba, és jó állapotban lévő három anyagborítóval. Az anyagborítók hátlapján kissé elszíneződtek, és nagyon apró sérülések vannak a hát felső részén, de teljesek és nagyon jó állapotban vannak.

J.J.R. Tolkien, A gyűrűk ura. Fordította Max Schuchart. Utrecht/Antwerpen, Het Spectrum, [1956]–(1957). Három kötetes. Textilborítóval és papírragasztóval (Kees Kelfkens tervezte). 468; 396; 432 oldal. Az első és a harmadik kötetben kinyitható térképekkel. Első kiadás. Az első kötetben megtalálható Pam Rueter által tervezett ex libris Mr. A. Pitlo (1901–1987) részére, aki ismert holland magán- és közjegyzői jogász volt. A második és harmadik kötetben könyvesbolt címkéi a Den Haag-i Boekhandel Van Seters-től.

Csatolva található egy eredeti, kézzel írott levél Max Schuchart fordítótól Ernst Lampe amszterdami könyv- és kéziratgyűjtőnek, amely 1946. szeptember 20-án kelt. Schuchart Lampe számára a 'paperassen'-jában nézett körül, és talált egy Graham Greene kéziratot, 'újra kapok majd egy másikat'.