Pokémon - 1 Graded card - Umbreon & Darkrai GX #010/031 - PSA 9 - Sun & Moon

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
PSA 9 2019 POKEMON JAPÁN TAG TEAM KEZDŐKÉSZLET #010 UMBREON ÉS DARKRAI GX TAG TEAM KEZDŐKÉSZLET

- Kártyák száma: 1
Ez egy példa szöveg, amelyet japán nyelvről magyarra fordítottam, figyelembe véve a formális hangnemet és a kulturális sajátosságokat.
Származási ország: Japán
Szállítási mód: Japan Post


KÉREM, FIGYELMEZTETÉS
Szállítási információk:
A termékeket Japánból szállítják.
Kérjük, ellenőrizze a szállítási díjat az árverés előtt, mivel ez nemzetközi szállítás.
A tételeket nagyon óvatosan csomagolják, hogy megakadályozzák a sérülést szállítás közben.
A helyzettől függően a tételeket a FedEx, a DHL vagy a Japan Post szállítja.
Általában 2-3 hétig tart.
Az importvámok, adók és díjak nem szerepelnek a termék árában vagy a szállítási költségekben.
Ezek a díjak a vásárló felelőssége.
Előfordulhat, hogy az ország vámhatósága vagy szállítmányozási ügynöke telefonon vagy e-mailben felveszi Önnel a kapcsolatot a vámkezeléssel kapcsolatban.
Kérlek, győződj meg róla, hogy elérhető vagy, hogy válaszolni tudj a telefonra.