James Thomson - Les Saisons - 1779
03
napok
22
óra
15
perc
11
másodperc
3 másik személy figyeli ezt a tárgyat
 Licitáló 8077 | 30 € | |
|---|---|---|
 Licitáló 3955 | 3 € | |
| Licitáló 8077 | 2 € | |
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 123077 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
James Thomson Les Saisons című francia illusztrált kiadása, kiadó Pissot Párizsban, 1779, 332 oldal, bőr kötésű, frontispiece és Eisen‑Baquoy rézgravúrajzokkal, nagyon jó állapotban.
AI-támogatott összefoglaló
Leírás az eladótól
Régi példány a Les Saisons-ból, James Thomson híres költeménye, francia fordításban, frontispiccsel és rézkarcokkal illusztrálva, amelyeket Charles Eisen rajzolt és Claude Baquoy gravírozott.
Párizsi kiadás, amelyet a Pissot adott ki, az Augustins-öbálynál, Claude Herissant fils nyomdájában nyomtatva, 1779-es dátummal.
Szerző: James Thomson (1700–1748)
Az évszakok
Kiadó (könyvesbolt): Pissot, Párizs
Nyomdász: Claude Herissant fia
Év: 1779
Illusztrációk: Előtér + rézkarcok (Eisen inv., Baquoy sc.)
Reliure : Teljes régi maroquin bőrrel, gazdagon aranyozott gerinccel.
Format : In-8
A szöveg nyelvi jellemzőit figyelembe véve, a fordítás során a hivatalos és formális hangnemet tartottam szem előtt, mivel a forrás szöveg is ilyen stílusú. A saját nevek és márkanevek, mint például 'Rolex' vagy 'Cypress', változatlanok maradtak, mivel ezek nem fordíthatók. A kifejezéseket természetes magyar nyelvi szerkezetbe ültettem át, ügyelve a nyelvtani helyességre és a mondatszerkezetre. A szöveg érthetőségét és folyékonyságát tartottam szem előtt, hogy a magyar olvasó számára is természetes legyen a szöveg olvasása.
Masszív kötés használati kopással. Teljes belső tér, egészséges papír rozsdás foltokkal és könnyű elszíneződésekkel. A nyomatok jó állapotban.
Régi példány a Les Saisons-ból, James Thomson híres költeménye, francia fordításban, frontispiccsel és rézkarcokkal illusztrálva, amelyeket Charles Eisen rajzolt és Claude Baquoy gravírozott.
Párizsi kiadás, amelyet a Pissot adott ki, az Augustins-öbálynál, Claude Herissant fils nyomdájában nyomtatva, 1779-es dátummal.
Szerző: James Thomson (1700–1748)
Az évszakok
Kiadó (könyvesbolt): Pissot, Párizs
Nyomdász: Claude Herissant fia
Év: 1779
Illusztrációk: Előtér + rézkarcok (Eisen inv., Baquoy sc.)
Reliure : Teljes régi maroquin bőrrel, gazdagon aranyozott gerinccel.
Format : In-8
A szöveg nyelvi jellemzőit figyelembe véve, a fordítás során a hivatalos és formális hangnemet tartottam szem előtt, mivel a forrás szöveg is ilyen stílusú. A saját nevek és márkanevek, mint például 'Rolex' vagy 'Cypress', változatlanok maradtak, mivel ezek nem fordíthatók. A kifejezéseket természetes magyar nyelvi szerkezetbe ültettem át, ügyelve a nyelvtani helyességre és a mondatszerkezetre. A szöveg érthetőségét és folyékonyságát tartottam szem előtt, hogy a magyar olvasó számára is természetes legyen a szöveg olvasása.
Masszív kötés használati kopással. Teljes belső tér, egészséges papír rozsdás foltokkal és könnyű elszíneződésekkel. A nyomatok jó állapotban.
Részletek
Könyvek száma
1
Téma
Költészet
Könyvcím
Les Saisons
Szerző/ Illusztrátor
James Thomson
Állapot
Nagyon jó
Publication year oldest item
1779
Height
19 cm
Példány
Illusztrált kiadás, Lefordított kiadás
Width
12 cm
Nyelv
Francia
Original language
Nem
Kiadó
Pissot
Kötés
Bőr
Oldalak száma
332
Eladó
