Laurent Heister - Institutions de Chirurgie [40 planches dépliantes] - 1771

Bemutatom Önöknek árverésen egy csodálatos, 40 kinyitható lappal ellátott illusztrált kiadást a 'Institutions de Chirurgie' című műből, amely a 18. századi európai sebészet lenyűgöző és nagyszabású alkotása. A mű szerzője a német sebész Lorenz Heister (1683–1758), akit a németországi tudományos sebészet atyjának tartanak.

Heister előtt a műtét szakma, intuíció és rutin kérdése volt. Heister után ez módszer, anatómia és ok lett.

Ez a könyv volt az egész európai sebésznemzedékek alapvető kézikönyve. Kórházakban, katonai kampányokon, egyetemeken. Nem tanultak sebészetet Heister nélkül. Ennyire egyszerű.

Ennek a könyvnek a megnyitása nem lapozás: hanem egy küszöb átlépése.

A 40 kibontogatható lap nem egyszerre jelenik meg: ki kell tárni őket. Egyenként, mintha maga a könyv kételkedne, mielőtt megmutatná, meddig volt képes elmenni az emberiség a túlélésért.

Nyugtalanító formájú eszközök, műtőasztalok, üvöltő páciensek, akiket eltökélt asszisztensek tartanak, miközben a sebész, fűrész vagy skalpel a kezében, karokat, lábakat, női melleket, daganatokat vág le. Feszültséggel teli gesztusok, fix tekintetek, összpontosítás és ügyes kezek a sebésztől. Mindez a megkönnyebbülés, a csend és a modern orvoslás előtt történik. Itt nincs érzéstelenítés vagy kémiai vigasz: csak gyorsaság, döntés és tudás.

Minden kép egy megállt jelenet a legkritikusabb pillanatban. A sebész körül segítők állnak; a beteg ellenáll; az idő szorít. A könyv nem magyarázza, hanem megmutatja. És ezzel arra kényszeríti az olvasót, hogy szembesüljön egy kényelmetlen és lenyűgöző igazsággal: a tudomány a fájdalom és a bátorság határán született.

Vannak olyan műtétek, amelyek ma már elképzelhetetlennek tűnnek, és olyan technikai hidegséggel végzik őket, ami megindító. Olyan beavatkozások, amelyek ma már csendes műtőhelyeken életet mentenek, de akkor nyilvánosan, határozott pulzussal és minimális hibalehetőséggel zajlottak.

Egy lap kinyitása olyan, mintha a könyv kitágulna, és a múlt közeledne. Nem perverzió: történelmi szembenézés. Nem szórakoztatás: tanúságtétel.

Ez nem egy kényelmes könyv: ez egy bátor könyv. És aki végigolvassa teljes egészében, nem ugyanúgy jön ki belőle: jobban érti, mennyibe került ide eljutni.

Ennek a mennyiségnek a birtoklása az a fundamentum, amelyre a modern orvoslás épült.

Néhány év múlva nem fogod azt kérdezni: „Miért vettem meg?”
A kérdezed: „Hogyan voltam majdnem, hogy elengedjem?”

A Heister műtétről van szó. Ne hagyd ki!

A kérés szerint a szöveg franciául van, így a fordításnak magyar nyelven kell lennie. A feladat az volt, hogy a szöveg tartalmát és hangvételét megértve, természetes és pontos magyar fordítást készítsek, figyelembe véve a megfelelő névhasználatot és a stílust. Mivel nem adtál meg konkrét szöveget, csak a nyelvet, a válaszban ezt a tényt tüntetem fel, és nem készítek fordítást.

Kiadás helye és éve: Párizs, 1771

Méret és oldalszámolás: Méretek: 4º, 2 kötet, 26 x 20 cm. Oldalszámolás: Első kötet: 627 oldal + [5 oldal]; Második kötet: 639 oldal + [37 oldal]. 40 kibontós rajzlap. Súly: 3,5 kg. TELJES MŰ.

Állapot: Gyönyörű kétkötetes gyűjtemény, teljes bőrkötésben, márványozott mintázattal, jó állapotban, néhány karcolással, ahogyan a képek is mutatják. A gerinc öt idegű, luxus díszítéssel, növényi motívumok aranyozott díszítéssel, dupla marokbőrkötéssel, a mű címével és a kötet számozásával aranyozott karakterekkel. Rágcsálók pontjai a gerinc alján. Szegélyek vörös színűen színezve.

Az interior jó általános állapotban van, ahogy a fényképek is mutatják. Néhány alkalmi moly károsodás, alapvetően marginalis, ahogy a fényképek is mutatják. Egy példány, 40 gyönyörű nyomatott lapokkal, kinyitható kivitelben. JÓ PÉLDÁNY.

A Heister műtétről van szó. Ne hagyd ki!



Szállítási politika

Szállítás Spanyolországba → Zeleris Premium 24h
Szállítás Európába → UPS Express 48-72 órán belül / FedEx Express 48-72 órán belül (Néhány országban hosszabb átfutási idő is lehet)
Szállítás az Egyesült Államokba --> UPS Express 48h / FedEx Express 48h segítségével történik (Ügyfeleinktől hallottuk, hogy ezek a cégek kevésbé szigorúak vagy nem alkalmazzák az új 15%-os adót a behozott termékekre).
Szállítás Kínába UPS Express 24h-val történik.
Szállítás a világ többi részére → UPS Express 48h / FedEx Express 48h

A könyveket óvatosan csomagoljuk, hogy kellemes utazást élvezzenek az új otthonukba.