2 éditions rares de Franz Hellens sur Valery Larbaud - 1963

Ritka

Larbaud (V.)
A fordító mérlegei. Hellens (F.) Első találkozás Valery Larbaud-dal.
Liège, 1972, Aelberts, in-12 br.
Eredeti kiadás 51 példányban. Egy a 10 példány közül Hollandiában.

Larbaud (V.)
Apológia a Linotype-ról Ramón Gomez de la Serna tollából. Spanyolból fordította V. Larbaud. F. Helles mutatja be.
Liège kiadás. Dynamo (1963) in-12 br.
Eredeti kiadás. Kizárólagos példányszám 51 példány. Egy a 40 példány közül fehér vélinre nyomtatva.


Állapot: kiváló/újszerű.

Track et trace.
Professzionális csomagolás
Biztosított küldemény.



Valery Larbaud egy francia író, költő, regényíró, esszéista és fordító volt, aki 1881. augusztus 29-én született Vichyben, ahol 1957. február 2-án elhunyt.

Ő is írt a következő álneveken: A.-O. Barnabooth, L. Hagiosy, X. M. Tourmier de Zamble.

Valery Larbaud Nicolas Larbaud gyógyszerész egyetlen gyermeke volt, aki a Vichy Saint-Yorre forrás tulajdonosa volt (ötvenkilenc éves volt, amikor fia született), valamint Isabelle Bureau des Étivaux-é (harmincnyolc éves), aki egy Gannat-i ügyvéd és republikánus aktivista lánya, akinek Nicolas Larbaud volt az ügyfele, és akinek a fia visszavette a nevét. Nyolc éves volt, amikor apja 1889-ben Vichyben meghalt, hetvenhét éves korában.

Anyja és nagynénje nevelte, és a irodalom felé fordult. 1895-ben a Földközi-tenger partján utazott, és képzelete ezeknek a tájaknak a hatására maradt meg. A fiatalember 17 évesen, 1898 júliusi vizsgán szerezte meg az érettségit, majd 1908-ban filozófiai diplomát.

Az apai vagyon biztosít számára egy kényelmes életet, amely lehetővé teszi, hogy nagy költségek mellett járja Európát. Luxus hajók, Orient-Expressz, Valery Larbaud dandys életet él, télen Montpellierben jár, és számos gyógyfürdőhelyre utazik, hogy gyenge egészségét fiatal korától kezdve kezelje. Amikor visszatér Vichybe, barátait fogadja, Charles-Louis Philippe-t, André Gide-et, Léon-Paul Fargue-t és G. Jean-Aubry-t, aki életrajzírója lesz.

1935-ben szélütést szenvedett, amely jobb féloldali bénulást és afáziát okozott nála, és az élet utolsó húsz évét egy karosszékhez kötve töltötte, képtelen volt más mondatot mondani, mint: „Bonsoir les choses d'ici-bas.” Ezekben az években odaadóan gondoskodott róla Théophile Alajouanine professzor, az afáziák szakértője, aki barátjává vált és megírta életrajzát.

1950-ben csatlakozik a Robert Brasillach Barátai Társasághoz.

Nagy olvasó, nagy fordító volt, olyan könyvekkel vette körül magát, amelyeket a nyelveik szerint kötött be: az angol regényeket kékre, a spanyolokat pirosra, és így tovább.

Minden vagyonát elköltötte, ezért 1948-ban Vichy városának életjáradékos adásként kell eladnia ingatlanjait és tizenöt ezer kötetből álló könyvtárát.

1957-ben hal meg, leánya vagy örököse nélkül. A Bartins temetőjében helyezik örök nyugalomra.


-- ...
Franz Hellens Frédéric Van Ermengem álnéven ismert, aki 1881. szeptember 8-án született Brüsszelben, és 1972. január 20-án ugyanitt hunyt el. Belga író, költő, esszéista és műkritikus.

Franz Hellens Émile van Ermengem baktériológus (1851-1932) fia. 12 éves koráig szülei birtokán élt Wetterenben, Gand közelében. Ezután a gandai Szent Borbála jezsuita kollégiumba járt. Később jogi tanulmányokat folytatott. Megszerezte az alapfokú végzettséget, majd 1905-ben doktori címet szerzett. Mivel nem szerette az ügyvédi pályát, a Királyi Könyvtárban kezdett gyakornokként, majd a Parlament Könyvtárában dolgozott, végül főkönyvtáros lett.

1907-ben feleségül vette Marguerite Nystet (1888–1958), Ray Nyst író lánya.

Élt Párizsban 1947-től 1971-ig.

Behatással Edgar Poe-ra, Belgium egyik fő képviselőjeként ismert a fantasztikus irodalom területén. Emellett a Belgiumi Irodalom lelkes szerkesztője volt, különösen a Signaux de France et de Belgique, majd Le Disque vert (1922-1941) című folyóiratoknak. Ő fedezte fel Henri Michaux-t, mielőtt Jean Paulhan át vette volna a stafétát. Michaux egyébként a Le Disque vert szerkesztőbizottságának tagja volt 1923 és 1925 között, és számos első írását publikálta, amelyek egy része később a Qui je fus című műben jelent meg. A folyóirat 1952 és 1954 között újra megjelent, Franz Hellens és René de Solier társszerkesztésében. Michaux nagyra értékelte Hellens-t, különösen a Mélusine (1920) című regényét, és így ír erről: „költő, regényíró, író – műve rendkívül sokszínű – olyan sokféleképpen írt – gyakran feladják, hogy megtalálják [...] olyan képzelet, amilyenhez hasonló kevés van; nulláról indul és a végtelenbe fut.”

Az Académie française 1943-ban adta át az Académie díjat, 1958-ban a francia nyelven írt művek külföldi szerzők számára járó díjat, valamint 1971-ben a francia nyelv és irodalom terjesztéséért járó díjat. (lásd Wikipédia)