Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Orazio Lombardelli ötödik századi kötetét, az L’Eleganze Toscane, e Latine címmel, amely alapvető mű a nyelv és stílus tanulmányozásához a reneszánsz és az első modern kor között.
A szöveg nyelvi és retorikai eszközként született, azzal a céllal, hogy a toszkán nyelvet a klasszikus latinussal párbeszédbe hozza, példákat, összehasonlításokat és 'eleganciákat' kínálva, amelyek hasznosak mind a vulgáris írásmód, mind a latin írásmód számára. A mű teljes mértékben része az emberi tudományos vitának a vulgáris méltóságáról és annak kapcsolatáról a latinnal, különösen jelentős a filológia, a grammatika és az irodalmi képzés történetében a XVI. és XVII. század között.
A kötet latin és volgár részeket, lexikális táblázatokat és hasznos repertóriumokat mutat be az áttekinthetőség érdekében, ahogyan az az indexből és a mű belső szerkezetéből is kiderül.

Kiadás
Firenze, Giorgio Marescotti közelében, 1587, amint a címlapon jelölve van.
A szerző által újra szerkesztett kiadás, gazdagított ábrázolásokkal („Ő maga szerkesztette, és két gazdagított ábrázolással, az egyik vulgáris, a másik latin nyelvű”).

Anyag leírása
Egy 1800-as évek beli kötésű példány félbőr kötése, gerincét filékkel és aranyozott címmel díszítve („ELEGANZE”). Erős, de láthatóan kopott kötés, karcolásokkal, általános kopással, elszíneződésekkel és régi kezelési nyomokkal.
A kártyák teljesnek tűnnek, és a szöveg teljes egészében olvasható. A kártya természetes barnulást, nedvességfoltokat, foltokat és régi szennyeződést mutat, összhangban a kötet korával. Repedések, apró margóhiányok és vékonyodások vannak jelen, különösen a széleken és a sarkokon, anélkül, hogy a szöveg sérülne.
Továbbra is egy markánsabb foltot mutat a frontispícén, jól látható, de nem zavaró a olvashatóság szempontjából. Néha rövid vagy szabálytalan margók. A papír normális hullámzása. Modern, invazív restaurálások hiánya.

Megőrzött állapot
Egy példány jó állapotban, hiteles, teljes és szerkezetileg stabil. A feltételek tükrözik a valódi használatot és egy hosszú kutatói múltat. Könyvgyűjtők, olasz nyelv, humanisztika és reneszánsz filológia szakértői számára alkalmas kötet.