PATII - PORTUGAL

Cím: Portugália
Technika: akril vászonra
Méret: 28 × 28 cm
Év: 2024
Stúdió: Rotterdam

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Az éppen folyamatban lévő Mooca Houses kollekció részeként Portugália újra megvizsgálja a hovatartozás és a rétegzett identitás fogalmát az építészet és a fény révén. Bár a sorozat egy São Paulo-i olasz negyed homlokzataival indult, azóta kibővült, hogy különböző kultúrák és emlékek házait is magába foglalja.

Művészeti életrajz
Patií brazil vizuális művész és építész, jelenleg Franciaországban él. Építészet és várostervezés területén szerzett képzettséggel dolgozik, és művészi tevékenysége a tér, az emlékezet és az anyagi jelenlét közötti kapcsolatra összpontosít.
Munkái 2010 óta nemzetközileg kiállításra kerülnek, többek között a MuBE – a brazil Szobrászati Múzeum (São Paulo), a Carrousel du Louvre (Párizs), valamint Németországban megrendezett szóló kiállítások. Jelenleg Franciaországban művészeti rezidencián van, és egy kutatáson alapuló projektet fejleszt.

Válogatott kiállítások
Manifestations V: Hibridizmus – MuBE, São Paulo (2010–2011)
A Szél Városai – Solo, Infraero Kulturális Tér, Guarulhos Nemzetközi Repülőtere (2011)
Salon 2011 – Carrousel du Louvre, Párizs (2011)
A hét nő – Espaço Paulista de Arte, São Paulo (2012 / 2015)
Pluripolar – QAZ galéria, São Paulo (2012)
Carrousel du Louvre – Art Shopping, Párizs (2015)
Patií Brazíliából – Szóló, Kultur-Stadl, Németország (2016–2017)
Tropical – Solo, Kultur-Stadl, Németország (2019)
Ovirandô (IX. kiadás) – Brazília Főkonzulátusa, Amszterdam (2022)
Házikók – Pexpo Amsterdam (2023)