Louis Vuitton - Tambour - Q1121 - Férfi - 2000-2010

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Eset: 41 mm (átmérő koronázás nélkül) x 50 mm (fülek közötti távolság)
Barna számlap ezüst színű arab számjegyekkel és sárga másodpercmutatóval.
Kristály: zafírüveg
Nap/dátum/hónap: Quickset működik
Chronograph: Működik
Szíj: Eredeti (a csat kicsit torzult)
Lug szélesség: -- mm
Hossz a karórával együtt: szabad méret
Szerviztörténet: Ismeretlen

Biztosított szállítás a következő csatornákon keresztül:
Helyi szállítás: Helyi ajánlott postai küldemény
Nemzetközi szállítás: DHL Express

FONTOS MEGJEGYZÉSEK!! KÉRJÜK, LICITÁLÁS ELŐTT VEGYE FIGYELEMBE!!
1. Az óra a jelenlegi állapotában kerül értékesítésre. Eltérő rendelkezés hiányában semmilyen garancia nem vonatkozik rá, és az időmérési pontossággal, vízállósággal stb. kapcsolatos reklamációk nem fogadhatók el és nem is érvényesíthetők.

2. A vevő felelős az egyes országok adóhatóságai által kivetett további vámokért és/vagy hozzáadottérték-adókért. Ezért kérjük, hogy bizonytalanság esetén érdeklődjön az illetékes hatóságoknál, és ennek megfelelően licitáljon. Abban az esetben, ha a vevő a fizetendő adók nemfizetése miatt nem veszi át a szállítmányt, a vevő továbbra is felelős az összes felmerülő szállítási, vámkezelési és egyéb adminisztratív költségért.

3. Amennyiben a vevő a szállítást követően saját belátása szerint lemondja a megrendelést, a vevő viseli az óra visszaküldésével és újrabehozatalával kapcsolatos összes szállítási költséget, adminisztratív és vámköltséget.

A nemzetközi tranzit (ideértve a vámkezelést és az utolsó mérföld szállítást nem) általában legfeljebb 2 hétig tart, de országonként, helyszínenként, nyilvános ünnepnapokon és egyéb tényezőkön múlva hosszabb időt is igénybe vehet.

5. Felhívjuk figyelmét, hogy nincs befolyásunk vagy ellenőrzésünk arra vonatkozóan, hogy az egyes országok vámhatóságai milyen gyorsan dolgozzák fel a csomagot az Ön országába érkezéskor. Ezért kérjük, érdeklődjön a vámhatóságnál/postai szolgálatnál, miután a csomag megérkezik az országba.