Munkaeszköz (10) - Japán vésők
04
napok
20
óra
30
perc
20
másodperc
Nincs licit
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 127145 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Tíz darabos japán Nomi kalapács készlet acélból és fából, eredetileg Japán, 1960–1970-es években keletkezett, jó állapotban, enyhe használati nyomokkal.
AI-támogatott összefoglaló
Leírás az eladótól
A mesteri kézművesség öröksége: 10 darabos japán vintage Nomi véső készlet – Egy asztalos hagyománya – Eszköz
Merülj el a japán kézművesség szívében ezzel a gyönyörű, 10 darabos Japán Vintage Nomi véső készlettel, amely a daiku-knak (asztalosoknak) nélkülözhetetlen eszköze, akik évtizedek óta formálják Japán építészetét és bútorait. Ezek a vésők, méretük pedig 23 cm-től 18 cm-ig terjed, megragadják a használó mesterek szellemét és elkötelezettségét, nem csak hasznosságot nyújtva, hanem egy erőteljes kapcsolódást a kiváló megmunkálás gazdag történelméhez.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
A Nomi véső nélkülözhetetlen eszköz a japán 'daiku', a mesterasztalosok számára, akik képesek lyukakat fúrni vagy összetett mintákat kivésni olyan különböző anyagokban, mint a fa, a kő vagy a fém. A készlet minden vésője évek gyakorlati használata során éleződött ki, hozzájárulva a hagyományos japán házak építéséhez és a kiváló bútorok megmunkálásához. Az egyes eszközökön látható kopás történetet mesél az odaadásról, a szakértelemről és a tökéletesség utáni törekvésről.
Ez a készlet 10 darab vintage vésőt tartalmaz, mindegyiknek megvan a maga egyedi jellemzője és mérete, így széles körű felhasználási lehetőségeket tartogat. Az apró faragásoktól a masszív kivitelezésekig ezek az eszközök kulcsfontosságúak voltak számtalan asztalos vágyaik megvalósításában. A vésők létrehozásához kapcsolódó kézműves munka maga a bizonyítéka a japán szerszámkészítés magas színvonalának, amelyet a pontosság, a tartósság és a szépség jellemez."
Ennek a készletnek a birtoklása nemcsak sokoldalú eszközkészletet biztosít Önnek, hanem összekapcsol a japán ácsmesterség időtlen hagyományával. Legyen Ön tapasztalt asztalos vagy finom eszközök gyűjtője, ez a készlet kézzelfogható darabja Japán gazdag kulturális örökségének.
Szállítási és kezelési értesítés:
Ez a történelmi eszközök gyűjteménye gondosan becsomagolva és feladásra kész kerül, hogy megérkezzen az Ön otthonába ugyanabban az állapotban, mint ahogyan elhagyták a mi telephelyünkről. A szállítási idő változó lehet, de célunk, hogy minden rendelést normál körülmények között három héten belül feldolgozzunk és útján legyen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vevő felelős az esetleges behozatali díjakért, adókért vagy egyéb felmerülő költségekért.
Felkérjük a rajongókat és a szakembereket egyaránt, hogy megragadják a lehetőséget, hogy egy darab japán kézművesség történetét birtokolják ezen a Nomi vészkészlettel. Minden darab a japán ácsmunka évszázadok óta meghatározó művészetét és készségét igazolja. Tegye meg licitjét magabiztosan, tudva, hogy Ön funkcionális szerszámkészletet és egy kulturális örökség darabját fektet be.
702
Az eladó története
Sziasztok, és köszönöm, hogy meglátogatta oldalam. Elsősorban japán régiségekkel, valamint nyugati régiségekkel, műtárgyakkal és Japánban dédelgetett, szeretett tárgyakkal foglalkozom. Történészcsaládban nőttem fel – nagyapám történész, apám régész volt –, mindig is lenyűgöztek azok a korszakok és történetek, amelyeket ezek a történelmi tárgyak és műalkotások magukkal hordoznak.
Felsorolásaim Japánból és Nyugatról egyaránt tartalmaznak kollekciókat, olyan darabokat, amelyek kiállták az idő próbáját, és az idők során is kedveltek maradtak. E ritka kincseken keresztül remélem, hogy megoszthatom veletek a tulajdonlás és a felfedezés örömét. Szakemberként becsületes és őszinte tranzakciókra törekszem, hogy biztosítsam az ügyfelek elégedettségét, mindig kihasználva tapasztalatomat és minőségi szemem.
Erősen hiszek abban, hogy nem hagyom cserben a vásárlókat, ezért a lehető legpontosabban és legapróbbra írom le a tételeket, előtérbe helyezve a biztonságos és gondos csomagolást. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, forduljon bizalommal. Örömmel segítenék gyűjtési élményének gazdagításában.
Köszönöm érdeklődését, és már alig várom, hogy üzletet köthessek Önnel.
Fordítás a Google Fordító általA mesteri kézművesség öröksége: 10 darabos japán vintage Nomi véső készlet – Egy asztalos hagyománya – Eszköz
Merülj el a japán kézművesség szívében ezzel a gyönyörű, 10 darabos Japán Vintage Nomi véső készlettel, amely a daiku-knak (asztalosoknak) nélkülözhetetlen eszköze, akik évtizedek óta formálják Japán építészetét és bútorait. Ezek a vésők, méretük pedig 23 cm-től 18 cm-ig terjed, megragadják a használó mesterek szellemét és elkötelezettségét, nem csak hasznosságot nyújtva, hanem egy erőteljes kapcsolódást a kiváló megmunkálás gazdag történelméhez.
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
A Nomi véső nélkülözhetetlen eszköz a japán 'daiku', a mesterasztalosok számára, akik képesek lyukakat fúrni vagy összetett mintákat kivésni olyan különböző anyagokban, mint a fa, a kő vagy a fém. A készlet minden vésője évek gyakorlati használata során éleződött ki, hozzájárulva a hagyományos japán házak építéséhez és a kiváló bútorok megmunkálásához. Az egyes eszközökön látható kopás történetet mesél az odaadásról, a szakértelemről és a tökéletesség utáni törekvésről.
Ez a készlet 10 darab vintage vésőt tartalmaz, mindegyiknek megvan a maga egyedi jellemzője és mérete, így széles körű felhasználási lehetőségeket tartogat. Az apró faragásoktól a masszív kivitelezésekig ezek az eszközök kulcsfontosságúak voltak számtalan asztalos vágyaik megvalósításában. A vésők létrehozásához kapcsolódó kézműves munka maga a bizonyítéka a japán szerszámkészítés magas színvonalának, amelyet a pontosság, a tartósság és a szépség jellemez."
Ennek a készletnek a birtoklása nemcsak sokoldalú eszközkészletet biztosít Önnek, hanem összekapcsol a japán ácsmesterség időtlen hagyományával. Legyen Ön tapasztalt asztalos vagy finom eszközök gyűjtője, ez a készlet kézzelfogható darabja Japán gazdag kulturális örökségének.
Szállítási és kezelési értesítés:
Ez a történelmi eszközök gyűjteménye gondosan becsomagolva és feladásra kész kerül, hogy megérkezzen az Ön otthonába ugyanabban az állapotban, mint ahogyan elhagyták a mi telephelyünkről. A szállítási idő változó lehet, de célunk, hogy minden rendelést normál körülmények között három héten belül feldolgozzunk és útján legyen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a vevő felelős az esetleges behozatali díjakért, adókért vagy egyéb felmerülő költségekért.
Felkérjük a rajongókat és a szakembereket egyaránt, hogy megragadják a lehetőséget, hogy egy darab japán kézművesség történetét birtokolják ezen a Nomi vészkészlettel. Minden darab a japán ácsmunka évszázadok óta meghatározó művészetét és készségét igazolja. Tegye meg licitjét magabiztosan, tudva, hogy Ön funkcionális szerszámkészletet és egy kulturális örökség darabját fektet be.
702
Az eladó története
Sziasztok, és köszönöm, hogy meglátogatta oldalam. Elsősorban japán régiségekkel, valamint nyugati régiségekkel, műtárgyakkal és Japánban dédelgetett, szeretett tárgyakkal foglalkozom. Történészcsaládban nőttem fel – nagyapám történész, apám régész volt –, mindig is lenyűgöztek azok a korszakok és történetek, amelyeket ezek a történelmi tárgyak és műalkotások magukkal hordoznak.
Felsorolásaim Japánból és Nyugatról egyaránt tartalmaznak kollekciókat, olyan darabokat, amelyek kiállták az idő próbáját, és az idők során is kedveltek maradtak. E ritka kincseken keresztül remélem, hogy megoszthatom veletek a tulajdonlás és a felfedezés örömét. Szakemberként becsületes és őszinte tranzakciókra törekszem, hogy biztosítsam az ügyfelek elégedettségét, mindig kihasználva tapasztalatomat és minőségi szemem.
Erősen hiszek abban, hogy nem hagyom cserben a vásárlókat, ezért a lehető legpontosabban és legapróbbra írom le a tételeket, előtérbe helyezve a biztonságos és gondos csomagolást. Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, forduljon bizalommal. Örömmel segítenék gyűjtési élményének gazdagításában.
Köszönöm érdeklődését, és már alig várom, hogy üzletet köthessek Önnel.
Fordítás a Google Fordító általRészletek
Korszak
1900-2000
Elemek száma
10
Ország
Japán
Anyag
steel,wood
Állapot
Jó állapotban - használt, apró kopásnyomokkal és hibákkal
Height
23 cm
Width
3 mm
Depth
3 cm
Becsült időszak
1960-1970
Cím további információk
Japanese Chisels
Eladó
