Unsigned - Ruha - Vintage
05
napok
20
óra
04
perc
35
másodperc
10 másik személy figyeli ezt a tárgyat
 Licitáló 2862 | 1 € |
|---|
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 126842 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Japán női selyem kimono méret M, piros több színű virág- és pillangó mintákkal, vintage, jó állapotban látható használati nyomokkal és egy kis folttal a belső részen.
AI-támogatott összefoglaló
Leírás az eladótól
Hagyományos japán kimonó – piros virág- és pillangómotívumokkal
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy gyönyörű, kézzel készült hagyományos japán kimono, amely elegáns virág- és pillangó mintákat mutat élénk színekben. Az alapszín gazdag vörös, gyönyörű átmenettel és részletgazdag díszítő elemekkel az ujjakon és a szegélyen. A mintázat krizantémokat, peóniákat és hajtogatott fanokat tartalmaz, bemutatva a japán textilművesség kifinomult mesterségét.
Használatból adódó kisebb kopás van, és a belső bélésen egy kis folt látható. Összességében a kimono jó állapotban marad, és kiállításra, gyűjteménybe vagy hagyományos viseletre alkalmas.
Nincs megadva szöveg a fordításhoz.
Kézzel készített: Igen
Kultúra: japán
Szín: Piros
Minta: virágok és pillangók
Ujj hosszúsága: 62 cm
Testhossz: 156 cm
Súly: 954 g
Gyártó ország: Japán
Ingyenes szállítás DDU (Delivery Duty Unpaid) feltételekkel.
Szállítási költségek: A eladót terhelik.
Vám- és ÁFA-díjak: A vásárló felelőssége.
Az eladó története
Fordítás a Google Fordító általHagyományos japán kimonó – piros virág- és pillangómotívumokkal
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy gyönyörű, kézzel készült hagyományos japán kimono, amely elegáns virág- és pillangó mintákat mutat élénk színekben. Az alapszín gazdag vörös, gyönyörű átmenettel és részletgazdag díszítő elemekkel az ujjakon és a szegélyen. A mintázat krizantémokat, peóniákat és hajtogatott fanokat tartalmaz, bemutatva a japán textilművesség kifinomult mesterségét.
Használatból adódó kisebb kopás van, és a belső bélésen egy kis folt látható. Összességében a kimono jó állapotban marad, és kiállításra, gyűjteménybe vagy hagyományos viseletre alkalmas.
Nincs megadva szöveg a fordításhoz.
Kézzel készített: Igen
Kultúra: japán
Szín: Piros
Minta: virágok és pillangók
Ujj hosszúsága: 62 cm
Testhossz: 156 cm
Súly: 954 g
Gyártó ország: Japán
Ingyenes szállítás DDU (Delivery Duty Unpaid) feltételekkel.
Szállítási költségek: A eladót terhelik.
Vám- és ÁFA-díjak: A vásárló felelőssége.
Az eladó története
Fordítás a Google Fordító általRészletek
Korszak
1900-2000
Nem
Női
Méret
M
Anyag
Selyem
Vintage
Igen
Állapot
Jó állapotban, látható kopásnyomok
Szín
Fehér, Fekete, Piros, Többszínű
Márka
Unsigned
Elemek száma
1
Ország
Japán
