Unsigned - Ruha - Vintage
05
napok
17
óra
18
perc
45
másodperc
10 másik személy figyeli ezt a tárgyat
 Licitáló 3393 | 1 € |
|---|
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 126842 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Selyem furisode női kimono, méret M, Japán, vintage, jó állapotban jelzett kopás és egy kis folt a belső bélésen, virág- és pillangó motívumokkal; színek: rózsaszín, arany, barna és fehér.
AI-támogatott összefoglaló
Leírás az eladótól
Furisode kimonó (selyem) – virágos és pillangó motívumok
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy lenyűgöző, kézzel készített hagyományos japán furisode kimono, kiváló minőségű selyemből készült. Élénk és elegáns dizájnnal büszkélkedhet virág- és pillangó motívumokkal, amelyeket arany kiemelések és kecses színátmenet emel ki. A hosszú ujjaik és a gazdag mintái pedig ideálissá teszik formális eseményekre, például nagykorúsági ünnepségekre vagy kulturális rendezvényekre.
A korábbi használatból származó enyhe kopás látható, és a belső bélésen egy kis folt is észrevehető. Összességében a kimono jó állapotban van, viselésre, gyűjtésre vagy kiállításra is alkalmas.
Nincs megadva szöveg a fordításhoz.
Kézzel készített: Igen
Kultúra: japán
Típus: furisode kimono
Szín: különböző színek (piros, arany, fekete, stb.)
Anyag: Selyem
Minta: virág és pillangó
Ujjhossz: 66 cm
Testhossz: 171 cm
Súly: 1254 g
Gyártási ország
Ingyenes szállítás DDU (Delivery Duty Unpaid) feltételekkel.
Szállítási költségek: A eladót terhelik.
Vám- és ÁFA-díjak: A vásárló felelőssége.
Az eladó története
Fordítás a Google Fordító általFurisode kimonó (selyem) – virágos és pillangó motívumok
A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy lenyűgöző, kézzel készített hagyományos japán furisode kimono, kiváló minőségű selyemből készült. Élénk és elegáns dizájnnal büszkélkedhet virág- és pillangó motívumokkal, amelyeket arany kiemelések és kecses színátmenet emel ki. A hosszú ujjaik és a gazdag mintái pedig ideálissá teszik formális eseményekre, például nagykorúsági ünnepségekre vagy kulturális rendezvényekre.
A korábbi használatból származó enyhe kopás látható, és a belső bélésen egy kis folt is észrevehető. Összességében a kimono jó állapotban van, viselésre, gyűjtésre vagy kiállításra is alkalmas.
Nincs megadva szöveg a fordításhoz.
Kézzel készített: Igen
Kultúra: japán
Típus: furisode kimono
Szín: különböző színek (piros, arany, fekete, stb.)
Anyag: Selyem
Minta: virág és pillangó
Ujjhossz: 66 cm
Testhossz: 171 cm
Súly: 1254 g
Gyártási ország
Ingyenes szállítás DDU (Delivery Duty Unpaid) feltételekkel.
Szállítási költségek: A eladót terhelik.
Vám- és ÁFA-díjak: A vásárló felelőssége.
Az eladó története
Fordítás a Google Fordító általRészletek
Korszak
1900-2000
Nem
Női
Méret
M
Anyag
Selyem
Vintage
Igen
Állapot
Jó állapotban, látható kopásnyomok
Szín
Arany, Barna, Fehér, Rózsaszín
Márka
Unsigned
Elemek száma
1
Ország
Japán
