Noh maszk - Fa

Jó állapot.
Méret: 21 cm x 13 cm x 7 cm (hosszúság, szélesség, magasság)

A szöveg nem tartalmaz konkrét tartalmat vagy szöveget, így általánosan értelmeztem, hogy a fordítási feladat a megadott irányelvek szerint kell, hogy történjen. A hangnemet és a stílust figyelembe véve, valamint a tulajdonnevek és szakmai kifejezések megőrzésével, a fordításnak természetesnek és pontosnak kellett lennie magyar nyelven. Mivel nem volt konkrét szöveg, a válaszom egy általános sablon, amelyet a későbbi szöveggel lehet alkalmazni.
Ez egy hagyományos japán Noh-maszk.
Az előtér egy női Noh-maszkarát mutatja be, amely leginkább a Ko-omote típusnak felel meg, és egy fiatal nőt ábrázol. Az arcot finoman faragták, sima elefántcsontszínű felülettel, keskeny szemekkel, enyhén ívelt szemöldökkel és apró piros ajkakkal. A kifejezés szándékosan visszafogott és semleges, így a finom érzelmi változások a megvilágítás, a szög és a mozgás révén bontakozhatnak ki az előadás során. Ez a visszafogott elegancia a klasszikus Noh-esztétika meghatározó jellemzője.
A hátlap megmutatja ugyanazon maszk belső faragását és szerkezetét. A belső részen mély vöröses-barnás lakkozott felület látható, látható eszköznyomokkal, egy természetes kiüreges formával, és a maszk előadás közbeni rögzítéséhez használt kötelek csatlakoztatási pontjaival. A belső felület a hagyományos kézművességet tükrözi, egyensúlyt teremtve a szerkezeti erő és a könnyűség, valamint az előadó számára nyújtott kényelem között.
Együttesen ezek a két nézőpont hangsúlyozzák a kifejező külsőt és a funkcionális belsőt egyaránt, szemléltetve, hogy a Noh-maszkok nemcsak vizuális objektumokként, hanem előadói eszközként is gondosan megtervezettek, amelyek a fény, a mozgás és a színész teste közötti interakciót szolgálják.

Figyelem
A csomagot gondosan csomagoljuk és a Japan Post szállítja a helyzettől függően. Általában körülbelül 3–4 hétbe telik megérkezni. Az import vámok, adók és díjak nem tartoznak a termék árába vagy a szállítási költségbe. Ezek a költségek a vevő felelősségei.

Előfordulhat, hogy az Ön országában működő ügyfelek vagy kézbesítő cégek telefonon vagy e-mailben keresik meg Önt vámkezelés céljából. Kérjük, győződjön meg róla, hogy fel tudja venni a telefont.
Köszönjük az együttműködését.