Tőr - Japán

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Kiállítási Prezentációs Kard
NBTHK Hozon Megőrzött Kard

Kardkovács
Ez a kivételes Shōwa-korabeli tantō, amelyet 1965-ben Shimizu Tadatsugu kovácsolt, mélyen személyes és szimbolikus mű, amely Shigeta Gorō számára készült Újév ajándékként, aki a Tigris évében született (1944); a csillagjegyet hagyományosan bátorsághoz, erőhöz, védelemhez és harcos szellemhez társítják.
Shimizu Tadatsugu 1921-ben született, és Tokióban, Katsushika Ward Aoto részén dolgozott. Yoshiwara Kuni tanítványa volt, később pedig az All Japan Swordsmith Association tanácsadója. Pályafutása során számos díjat kapott, többek között arany- és ezüstdíjat a Tōtō Meitō kiállításon. Őt a fegyelmezett kovácsolás, a helyes hagyományos forma és a kifinomult kivitelezés iránti tisztelet jellemzi. Az NBTHK Hozon tanúsítvány hitelesíti ennek a műnek az autentikusságát és minőségét.

Made for
Ez a tantō egy Újév-i bemutató kardként készült Shigeta Gorō számára, aki a Tigris évében született 1944-ben, olyan jegy, amely az erőt, a bátorságot és a védelmet kapcsolja össze. A tang egy hiteles elköteleződést őriz: „Shōwa, Tigris év, Újév, Shigeta Gorō, kardtestvér részére” felirattal, ami megerősíti a penge személyes és szimbolikus jellegét.

Exhibició
A tantō-t 2018-ban hivatalosan a Contemporary Swordsmith Exhibition kiállításán mutatták be, és a polírozási osztályba került, ahol professzionális togishi felkészítésével versenyszintre hozták. A kiállítási bejegyzés a Tōken Bijutsu No. 738 (2018. július) számában jelent meg, ritka publikált dokumentációt szolgáltatva ehhez a konkrét aláírt és dedikált darabhoz.

A japán kardkultúrában az ilyen bemutató pengék mély jelentést hordoznak, tiszteletet, erőt, védelmet és életre szóló kötelékeket jelképezve. A Tigris jegy erősíti a bátor harci jelleget, amelyet hagyományosan a bátorsággal és eltökéltséggel társítanak.

Az inszkripció teljesen hitelesített és elfogadott az NBTHK által.

Pengelodás (Blade description)
Hira-zukuri technikával kovácsolt pengének széles és kiegyensúlyozott alakja van, kifinomult notare-midare hamonnal, amely egységesen és jól kontrollált az egész hosszán. A jihada tiszta és egészséges, kiválóan érthető, a vésett vonalak és a geometria a magas polírozási és általános állapotot tükrözi.

Inszkripció
A shirasaya rendkívül részletes inszkripciót tartalmaz. Az egyik oldal a kovácsot, a bemutató elköteleződést, pontos Újév TIGRIS év dátumát és a pengét hosszát rögzíti. A hátoldal Yoshida Shōin „A szamuráj hét szabálya” című mondását idézi: semmi sem nagyobb az igazságnál a harcos útján; az igazságot a bátorság működteti, a bátorság pedig az igazság miatt tartja fenn. Ez a filozófiai szöveg jelentős etikai és szimbolikus mélységet ad a bemutató pengének.

Jobb oldal kovács neve és dedikáció
義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
A 1. Kiválasztott Kiállításán kiállított mű

贈 重田五郎 剣兄
Shigeta Gorō, kardtestvér részére adományozva

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Tigris év, Újév (1944)

刀長二九糒
Pengeméret: 29 cm

忠次造
Kovácsolta Tadatsugu

Bal oldal filozófiai inszkripció
士道義より大なるは無し
Nincs nagyobb dolog a harcos útján, mint az igazság
義は勇に因って行われ
Az igazság a bátorság által valósul meg
勇は義に因って長し
A bátorság az igazság által tartós
松陰先生士規七則より
Yoshida Shōin mester hét szabályából

Méretek
Nagasa (pengeméret) 29,1 cm
Sori: kb. 0,3 mm
Motohaba kb. 3,05 cm
Kasane kb. 4,5 mm
Kivételes tantō Shimizu Tadatsugu által NBTHK Hozon, dokumentált prezentációs pengével.

Kiemelkedő Shōwa-korabeli tantō a tisztelt kovács Shimizu Tadatsugu-tól, amely Újév-i prezentációs kardként készült és neves dedikációval bír. Ez a penge dokumentált tulajdonságokkal, versenyszintű polírozással és NBTHK Hozon tanúsítvánnyal rendelkezik, így jóval az átlagos modern művek fölé emeli a színvonalat.