Tőr - Japán

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Exhibited Presentation Blade.
NBTHK Hozon Preserved Sword.

Swordsmith
Ez a kivételes Shōwa-korszakbeli tantō, amit 1965-ben Shimizu Tadatsugu kovácsolt, mélyen személyes és szimbolikus alkotás, amelyet Shigeta Gorō számára készítettek, aki a Tigris éve (1944) született, olyan zodiákus jel, amely hagyományosan a bátorság, erő, védelmezés és harci szellem szimbóluma.
Shimizu Tadatsugu 1921-ben született, Tokióban, Katsushika Ward Aoto negyedében dolgozott. Yoshiwara Kuni tanítványa volt, majd később az All Japan Swordsmith Association tanácsadójaként tevékenykedett. Pályafutása során számos díjat kapott, köztük arany- és ezüstdíjat a Tōtō Meitō Exhibitionen. Elismerik a szigorú kovácsolásért, a helyes hagyományos formáért és a finom kidolgozásért. Az NBTHK Hozon tanúsítás hitelesíti e mű eredetiségét és minőségét.

Made for
Ez a tantō újévi ajándékpengének készült Shigeta Gorō számára, aki a Tigris évében, 1944-ben született, egy olyan zodiákushoz tartozik, amely az erőt, bátorságot és védelmet jelképezi. A tangon hiteles dedikáció olvasható: “Shōwa, Tigris éve, Újév − ezen a pengén adományozva Shigeta Gorō-nak, kardtestvér,” amely megerősíti a penge személyes és szimbolikus jellegét.

Exhibition
A tantō-t hivatalosan a 2018-as Contemporary Swordsmith Exhibitionön mutatták be, és a polírozási részlegbe került, ahol professzionális togishi-vel felkészítették a versenyszintre. A kiállítási bejegyzés a Tōken Bijutsu No. 738 (2018. július) számában jelent meg, ritka nyilvános dokumentációt nyújtva a konkrét aláírt és dedikált darabról.

A japán kardkultúrában az ilyen prezentációs pengék mély jelentéssel bírnak, tiszteletet, erőt, védelmet és életre szóló kötelékeket szimbolizálnak. A Tigris csillagjegy tovább erősíti a bátorsággal és eltökéltséggel hagyományosan összekapcsolt harci jelleget.

A felirat teljes mértékben hitelesített és az NBTHK által elfogadott.

Blade description
A penge hira-zukuri módszerrel kovácsolt, széles és kiegyensúlyozott sugata, kifinomult notare-midare jellegű hamonja még egységes és jól kontrollált az egész hossz alatt. A jihada tiszta és egészséges, kiváló élességgel, a éles vonalak és a geometriák pedig a magas polírozási színvonal és az általános állapot tükrében.

Inscription
A shirasaya különösen részletes felirattal rendelkezik. Az egyik oldalon a kovács neve, a prezentáció dedikációja, a pontos Újév Tigris-évi dátum és a penge hossza olvasható. A hátoldalon Yoshida Shōin “A szamuráj hét szabálya” idézet olvasható, amely kijelenti, hogy a harcos útjában nincs nagyobb dolog, mint az igazságosság; az igazságosságot a bátorság révén valósítják meg, és a bátorság az igazságosság miatt tartós. Ez a filozófiai szöveg jelentős etikai és szimbolikus mélységet ad a prezentációs pengének.

Jobb oldal a kovács nevével és a dedikációval

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Mű, amelyet az 1. Kiemelt Kiállításon mutattak be

贈 重田五郎 剣兄
A Shigeta Gorō-nak adományozva, kardtestvér

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Year of the Tiger, New Year (1944)

刀長二九糎
Pengehossz: 29 cm

忠次造
Kovácsolta Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
Nincs nagyobb a harcos útjában, mint az igazságosság

義は勇に因って行われ
Az igazságosságot a bátorság révén valósítják meg

勇は義に因って長し
A bátorság az igazságosság miatt tartós

松陰先生士規七則より
From Master Yoshida Shōin’s Seven Rules for the Samurai

Measurements
Nagasa (pengéghossz) 29.1 cm
Sori: kb. 0.3 mm
Motohaba kb. 3.05 cm
Kasane kb. 4.5 mm

Exceptional Tantō by Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon, Documented Presentation blade.

Kiemelkedő Shōwa-korszakbeli tantō a tisztelt kovács Shimizu Tadatsugu-tól, amelyet újévi prezentációs pengének készítettek és neves dedikációval láttak el. Ez a penge dokumentált származást, versenyszintű polírozást és NBTHK Hozon-igazolást ötvöz, így jóval a korszerű normál alkotások fölé helyezve.