Candelabrum - Aranyozott bronz - Birodalom

Leírás német

Kivételes és rendkívül magas színvonalú pár francia Empire-kandeláberek tűznégy bronzból bevont aranyozott felülettel, késő Empire/korai Restauráció stílusban. A kivitelezés minősége, finoman metszett díszítés és az elegáns arányok arra utalnak, hogy egy neves párizsi bronzműhely munkája lehet és egy korabeli híres bronzművész keze dolgozott a darabokon.

A kandeláberek mindegyike négy lánggal rendelkezik, és lenyűgözőek a gazdag kidolgozott részletekben: finoman gondozott akantuszlevelek, rozeták, barázdált oszlopok, virágdíszítés és oroszlánpatás talpak. Az eredeti tűz aranyozás kiemelkedő fényt kölcsönöz az asztalszabletegeknek.

A párt szakszerűen restaurálták. Ekkor a gyertyatartók karjait technikai lehetőségekhez mérten egyenesítették és az felületet szakmai módon polírozták. A restaurálás önmagában meglehetősen költséges volt. A restaurálásból eredő apró forrasztási nyomok nagyon közelről megfigyelve láthatók, de nem befolyásolják sem a stabilitást, sem a teljes hatást.

Ezek 200 évnél is idősebb eredeti darabok, ezért az életkorból és használatból adódó jelek természetesen jelen vannak, és részei ezeknek a rendkívüli műtárgyak történeti karakterének.

Méretek:

* Magasság: kb. 44,5 cm

* Szélesség: kb. 24 cm

Anyag:

* Tűzbe aranyozott bronz

Régió:

* Franciaország, valószínűleg párizsi munka

Készítés ideje: 19. század

Állapot:

Nagyon jó restaurált állapot. Szakmailag restaurált és polírozott. Apró forrasztási nyomok a restaurálásból közelről láthatók. A korból adódó általános használati nyomok jelen vannak, amelyek összhangban vannak az antik darabok korával.

Rendelkezésre álló visszaküldés és garancia nincs.

⸻

Angol leírás

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.