Kyoichi Sawada - Carry Wounded Comrade

Kyoichi Sawada (UPI) – „Carry Wounded Comrade”

Vietnam Háború, Hoi Ninh (1967)

Zeldzame vintage UPI radiophoto persfoto origójú archív felirattal és bélyegzőkkel.

Különösen erőteljes és történelmi jelentőségű darabja a vietnamita háborús fotóriporteri munkának. Ez a 2. április 1967-én készített eredeti ezüst-halogenát nyomtatás (radiophoto) a legendás, Pulitzer-díjjal kitüntetett japán fotográfus, Kyoichi Sawada készítette az United Press International (UPI számára).

A szenzációs fotó egy vietkong katonaságcsoportot ábrázol, akik egy sebesült bajtársukat cipelik a közelben Hoi Ninhnél, Dél-Vietnam mögött egy intenzív összecsapás során az Amerikai Első Lovashadosztály közelében. Röviddel a fotó készítése után a képen látható katonákat az amerikai egység hadifogságba esett el.

Ez a darab különösen értékes a hátoldali teljes történeti dokumentálás miatt: az eredeti, sárga papírra írt UPI sajtóközlemény (caption sheet), 1967. április 4-én dátumozva, a Cleveland Press 1967. április 6-i hivatalos szerkesztői pecséteivel.

Fotózó: Kyoichi Sawada (1936–1970) / United Press International (UPI)

A sajtóközlés címe: Carry Wounded Comrade

Felvétel helye és dátuma: Hoi Ninh, Dél-Vietnam – 1967. április 2.

Sajtóközlés kiadásának dátuma: 1967. április 4. (Radiophoto‑credit által dokumentált)

Archívumi pecsét: Cleveland Press Reference Dept. (1967. április 6.)

Technika: Vintage ezüst-halogenát nyomtatás (Radiophoto / Wirephoto)

Állapot: Jó vintage állapotban, tipikus szerkesztői archív használatának nyomaival (lásd a pontos részleteket a képeken). A radiotranszmisszió 60-as évek jellegzetes textúrája és szkennelési vonalai nyers, autentikus dokumentumhatást kölcsönöznek a fotónak.

Történelmi Fontosság és Kontextus

A Fotós: Kyoichi Sawada
A japán fotográfus Kyoichi Sawada a 20. század egyik legbefolyásosabb háborús fotósaként ismert. Híres arról, hogy a frontvonal közepébe merült, hogy rögzítse a vietnamita háború emberi tragédiáját. 1966-ban megkapta a Pulitzer-díjat a Fotográfiáért ikonikus képe, a „Flee to Safety” kapcsán, amelyen egy vietnámi anya gyermekével átúszik egy folyón, hogy meneküljön az amerikai bombázások elől. Emellett kétszer nyerte meg a World Press Photo of the Year díjat (1965-ben és 1966-ban). Sawada 1970-ben tragikusan életét vesztette, amikor cambodzsai missziója során kollégája, Frank Frosch társaságábancsapdába esett és megölték. Művei világszerte gyűjtők és múzeumok keresett darabjai.

Az Esemény: Hoi Ninh (1967 áprilisa)

A fotó a vietnam hadviselés egy rendkívül heves fázisában készült. Az Amerikai 1. Lovashadosztály (First Cavalry Division) ebben az időben nagyszabású „Keresés és Megsemmisítés” műveleteket végzett Viet Cong erődrendszereinek felszámolására a középső tengerparti tartományokban. Ez a konkrét fotó ritka és elgondolkodtató nézőpontot kínál a „másik oldalról”: bemutatja a Viet Cong harcosok lojalitását, kimerültségét és akut szenvedését, a fogságba ejtésük előtt.

Mi az a Radiophoto / Wirephoto?

Az 1960-as években a radiophoto technológiai forradalmat jelentett a gyors hírszolgáltatás számára. A front képeit Szajgonba rádiós jelekre alakították át, a hírszerzőirodák központjaiban, mint az UPI New York Iroda sugározták, majd ott is fényképolányra vetítve felkerültek a nyomtatott papírra. Ez magyarázza a fotó különleges, nyers vizuális szerkezetét. A hátoldalon lévő eredeti, lenyomott szövegcsík (caption) és a újság szerkesztőségének dátumpecsétjei valóságos tárgyi és múzeumi értékű mediagesemény-objektummá teszik ezt a darabot.