Oscar Bruno - “ Umbral Esmeralda-XL- “

Smaragd Küszöb

100 × 80 cm

JELLEMZŐK

* Cím: Smaragd Küszöb
* Méret: 100 × 80 cm
* Típus: Eredeti mű és egyedi darab
* Technika: Kortárs absztrakt mű anyagszerű jellegekkel
* Alapanyag: Pamutvászon
* Bemutatás: Göngyögetve átadva szállításra
* Színskála: Smaragd zöld és megöregedett arany
* Felület: Texturált, bevágásokkal, reliefekkel és kézi vonalakkal
* Befejezés: Anyagszerű, fényes visszaverődések és fényességváltozások a fény beesési szöge szerint

⸻

SPANYOL

Smaragd Küszöb a sötét smaragd zöld és az öregedett arany találkozásából születik, olyan felületen, ahol a szín, az anyag és a fény ugyanazon élménnyé áll össze.

A smaragd zöld mély, körülölelő és nyugodt atmoszférát teremt, míg az öregedett arany tartózkodóan jelenik meg, gyakorlatilag ásványi fényességgel. Az arany nem egyszerűen a színre rakódik: úgy tűnik, mintha a saját anyagból emelkedne ki, mintha az idő múlása nyomot hagyott volna a felületen.

A kompozíció közepén egy sűrű vízszintes sáv jelenik meg, amely valódi küszöbnek számít: az anyagi és energiaállapotok közötti átmenet pontja. Felső részén a görbült vonalak mozgást, le-fel lebegést idéznek elő; alsó részén a körkörös és sodrott formák továbbviszik ezt a mozgást, mélységet és folytonosságot adva.

A textúra alapvető szerepet játszik. A bemetszések, bevágások és a relief különböző intenzitásai a fényt minden felületrészleten másként viselkednek.

Ez egy olyan mű, amely erősen változik a fényviszonyok függvényében. Frontális, lágy megvilágítás alatt nyugodtabbnak, mélyebbnek és elmélkedőbbnek tűnhet. Oldalsó vagy változó fényben a relief sokkal hangsúlyosabbá válik, és az öregedett arany teljesen más intenzitással tűnik elő.

A Smaragd Küszöb az időről, átalakulásról és energiáról szól. Olyan átmeneti állapotról mesél, amely egyik állapotból a másikba, azon közvetlenül látható és azon túlrejtett anyag között zajlik.

Elegáns és meggyőző jelenlétű, mégis nyugodt. Nem kell, hogy rátegye magát a térre: fokozatosan alakítja át a teret, ahogy a körülötte lévő fény változik.

FONTOS AJÁNLÁS: a mű átvételekor erősen ajánlom teljesen kinyitni és kibontani, mielőtt eldöntenéd, hol helyezed el. Mivel a munkát pamutvászonra tekercselve adja át, különösen fontos, hogy a színre kerülő térben teljesen megmutatkozzon, és különböző megvilágítási körülmények között figyeld meg, mielőtt végleges helyét kiválasztod.

A Smaragd Küszöbnél ez az ajánlás különösen fontos, mert megjelenése rendkívül jelentősen változhat a fény forrásától, intenzitásától és irányától függően.

A megőrzés érdekében kerülni kell a texturált felület közvetlen érintkezését. A port gyengéd módon, száraz tisztító módszerrel távolítsd el, víz, tisztítószerek vagy durva anyagok nélkül.

⸻

ENGLISH

Emerald Threshold is born from the encounter between deep emerald green and aged gold, creating a surface where colour, material and light become part of the same experience.

The emerald green establishes a deep, enveloping and serene atmosphere, while the aged gold appears with restraint and an almost mineral luminosity. The gold does not simply seem to sit on top of the colour; it appears to emerge from within the material itself, as though the passage of time had gradually left its traces across the surface.

At the centre of the composition, a dense horizontal band acts as a true threshold — a point of transition between two different states of matter and energy. Above it, curved marks create a sensation of movement suspended in space; below, circular and flowing gestures continue that movement, adding depth and continuity.

Texture plays a fundamental role in the work. Incisions, grooves and variations in relief interact differently with the light across the surface.

This is a work that changes significantly from one lighting environment to another. Under soft, frontal light it can appear quieter, deeper and more contemplative. When illuminated from the side or exposed to changing light, the relief becomes much more pronounced and the aged gold emerges with an entirely different intensity.

Emerald Threshold speaks of time, transformation and energy. It is a work about that moment of transition between one state and another, between what is immediately visible and what remains hidden within the material.

Its presence is sophisticated and powerful, yet at the same time serene. It does not need to dominate the space: it gradually transforms it as the light surrounding it changes.

IMPORTANT RECOMMENDATION: when receiving the artwork, I strongly recommend fully opening and unpacking it before deciding where to display it. As the artwork is presented rolled on cotton canvas, it is particularly important to allow it to fully reveal itself in the intended space and to observe it under different lighting conditions before choosing its final position.

This recommendation is especially important for Emerald Threshold, because its appearance can change remarkably depending on the source, intensity and direction of the light.

For conservation, avoid direct contact with the textured surface. Dust should be removed gently using a soft, dry method, without water, cleaning products or abrasive materials.