Japán - Kard keresztvas - 1850-1900

Japán Tsuba – Őszi fűcsomók és harangos sünöszi design
Aláírt: 一龍軒義随
Késő Edo-kor, Japán
NBTHK Hozon Tosogu tanúsítvány igazolásával

Ez egy elegáns és finoman díszített japán tsuba, amely őszies növényzetet és harangos sünöst ábrázol, hagyományos szezonális motívum, amely mélyen kapcsolódik a japán kultúrához.

A tsuba függőleges ovális formájú, sötét shakudo felülete nagyon finom nanako textúrával. A kísérő értékelő tanúsítvány szerint a díszítés reliefben készült arannyal és ezüst iroe technikával. Az őszi növények és apró részletek mindkét oldalon gondosan kidolgozottak, így a tsuba viszonylag kompakt mérete ellenére gazdag és kifinomult összhatást teremt.

A darab aláírása:

一龍軒義随

A tárolóedényen is olvasható egy felirat, amely a témát „Őszi fűcsomók és harangkárász” néven azonosítja, és rögzíti az aláírást: 一龍軒義随.

A tsuba a Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai (NBTHK) által kiadott Hozon Tosogu értékelő tanúsítvánnyal érkezik, amelyet 2013. február 28-án adtak ki.

Tanúsítvány száma: 4002002.

A tanúsítvány azonosítja és hitelesíti a tsubát, mint megőrzött japán kard berakást, amely érdemes a Hozon státuszra.

A művészeti alkotóval kapcsolatban egy külön hivatkozási dokumentum is látható a fotókon.

KULTURÁLIS HÁTTÉR – A HAZÁNK ŐSSZÉNE A JAPÁNOKNÁL

A harangos sün a japán kultúrában több mint ezer éve különleges helyet foglal el. A japánok hagyományosan az őszi rovarok hangjait nem csupán a természet hangjaiként értékelték, hanem az év változásának kifejeződéseként és az élet múlandó szépségének megjelenítésként.

Ez a szenzitivitás már a klasszikus japán irodalomban is felfedezhető.

A Genji krónikájában, amelyet Murasaki Shikibu írt a 11. század elején, a 38. fejezet címe „Suzumushi” (Harangkárász).

Ebben a fejezetben Hikaru Genji verseket cserél a harmadik hercegnővel, aki elvonult a világi élettől. Genji így válaszol:

心もて　草の宿りを　厭へども
なほ鈴虫の　声ぞふりせぬ

Így a költői angol megfogalmazás:

Though by your own will
you have left this worldly dwelling,
still, like the bell cricket,
your beautiful voice remains—
unchanged by the passing years.

A vers azt illusztrálja, hogy több mint ezer évvel ezelőtt is a japán képzelet az imádság hangján túl többet talált az őszi harangkárász hangjában: ékesség, emlék, ragaszkodás és olyan érzelmek, amelyek az idő múlásával sem változnak.

Ez a daloló rovarok iránti megbecsülés a évszázadokon át tartó hagyomány során folytatódott. Az Edo-korban a hétköznapi polgárok is örömüket lelték abban, hogy ők is tartottak kis ketrecekben daloló rovarokat, és ősszel esténként hallgatták őket.

E hosszú kulturális hagyomány szemszögéből nézve ez a tsuba őszi fűzek és harangkárász designja nem csupán díszítő kézművesség. Nemcsak az őszi fűzek vizuális szépségét idézi, hanem a japán őszi éjszaka hangját és atmoszféráját is megidézi.

MÉRETEK

Magasság: k.-i kb. 59,3 mm
Szélesség: kb. 48,7 mm
Vastagság: kb. 6,7 mm
Súly: kb. 89 g

ÁLLAPOT

Jó ó- állapot az életkorát figyelembe véve.

A tsuba természetes patinát mutat, felületi kopás, apró jelzések és korból eredő változások láthatók, amelyek egy óegy japán kardfelfutóhoz illenek. A arany- és ezüstszínű díszítő területek is mutatnak némi természetes kopást.

Kérjük, minden fényképet alaposan nézzen át, mivel azok a leírás fontos részét képezik.

Eladáshoz tartozó tartozékok

- Tsuba
- Tároló doboz
- NBTHK Hozon Tosogu értékelő tanúsítvány
- Művészeti/Referencia anyagok a tárggyal együtt bemutatva

Kis kerámiafinomságok, textilek és bármely más elemek, amelyeket csak fotózási kellékekként vagy háttérként használtak, nem tartoznak az eladáshoz.