H.N. Werkman (1882-1945) - De weg terug

Ez a nyomat vagy lithográfia a Groninger Múzeum 1985-ös korlátozott kiadásának része, a keret nélküli, nagy darab mérete 50×32 cm. Nagyon jó állapotban van, és a fotók a leírás szerves részét képezik. H.N. Werkman (1882-1945) - Haszidikus Legendák (illusztráció), A visszatérés útja. A Haszidikus Legendák. A visszatérés útja. Ez egy nyomat a jól ismert Lthito sorozatból. Az 1941 elején H.N. Werkman olvasta Martin Buber Die Legende des Baalschem-től, egy a 18. századi lengyel zsidó tanító Yisroel ben Eliezer, akit Baal Shem Tovként emlegetnek, történetgyűjteményét. Werkman mély benyomást szerzett. Rövid idő alatt sablonokkal, nyomdafestékkel és nyomdája egyéb anyagaival húsz kompozíciót készített, amelyek ezekből a csodálatos történetekből merítettek ihletet. Így legyőzte a művészi blokádot, amit a német megszállás kezdete óta érzékelt. 1942-ben és 1943-ban Werkman kiadott ebből a nyomatból sorozatokat, kettő sorozatban tíz-tízes darabokkal, amelyeket Suites-nek nevezett. Megjelentek a clandestine kiadónál De Blauwe Schuit, amelynek Werkman 1941 és 1944 között összesen negyven kiadványt készített. Ennek a négvven kiadványnak a szövegei, amelyek közül a Haszidikus legendák részt képezték, általában nem közvetlenül a háborús helyzetre utaltak, de utaltak rá. Geuzene dalokkal és zsoltárokkal, de modern történetekkel és költészettel a kiadók igyekeztek bátorítani közönségüket. Ez sikerült, többek között Werkman színes illusztrációinak köszönhetően. Werkman 1945 tavaszán a Sicherheitsdienst letartóztatta. Groningen felszabadulása április 15-én sajnos késő volt számára. 1945. április 10-én Bakkeveenben kilenc társával együtt kivégezték.