Ercole Barovier - Étel - Üveg

Ritka tál Ercole Barovier, irizáló égkék üvegből, rózsaszín fonott szélekkel.
A hátoldalon Barovier tűzheggyel égetett pecsét található, amely megerősíti a muráni üveg készítését, és az alapon lévő aranyleveles bélyeg garantálja az autentikusságot, megakadályozva, hogy egy aláírás nélküli, általános darabként legyen összetévesztve.

Pieza molto raro di manifattura anni 40/50
Rendkívül ritka darab az 1940-es/1950-es évekből.

Il marchio riporta la dicitura "BAROVIER GLASS MURANO" (marchio attribuito alla celebre vetreria Barovier & Toso o a produzioni della famiglia Barovier).
A márka a "BAROVIER GLASS MURANO" feliratot viseli (a híres Barovier & Toso üvegfúvó- vagy Barovier családhoz tartozó gyártásokhoz rendelve).

Origine: Murano, Italia (Venezia).
Eredet: Murano, Olaszország (Velence).
Produttore: Famiglia Barovier (storica dinastia vetraia muranese, nota principalmente per la firma Barovier & Toso).
Gyártó: Barovier család (történelmi murani üvegműves dinasztia, főként a Barovier & Toso aláírásáról ismert).

Materiale: Vetro artistico di Murano
Anyag: Murano művész üveg

Iscrizione: Il timbro impresso applicato a caldo in foglia d'oro sulla base, riporta le parole chiare BAROVIER, GLASS MURANO.
Felirat: a melegen alkalmazott aranyleveles bélyeg az alapon olvasható BAROVIER, GLASS MURANO.

Le marchiature di questo tipo con testo in inglese ("GLASS") venivano utilizzate prevalentemente a partire dal periodo di metà Novecento
Ilyen típusú, angol nyelvű feliratú ("GLASS") bélyegzések főként a közép-20. századtól kezdve kerültek használatra.

Questo marchio è particolare, timbro a caldo con foglia d'oro, poichè a differenza dei marchi più comuni a Murano (che sono etichette adesive in carta/alluminio o firme incise a punta di diamante tipo "Barovier & Toso Murano"), in questo caso è un timbro applicato con foglia/polvere d'oro sulla base del vetro.
Ez a márka különleges: forróbélyeg aranyleveles bélyeg, mivel ellentétben a Murano legismertebb márkáival (amelyek papír/alumínium matricák vagy gyémántheggyel gravírozott aláírások, mint például "Barovier & Toso Murano"), ebben az esetben aranyleveles porral borított bélyeg van a üveg alján.

La dicitura in inglese "GLASS" indica una timbratura applicata soprattutto per le produzioni destinate all'esportazione (es. mercati anglosassoni negli anni '40-'50).
Az angol "GLASS" felirat főként a kivitel exportált darabjainak bélyegzése, például az 1940-es–1950-es évekbeli angolszász piacokra szánt termékek esetében.

Essendo una finitura superficiale in foglia d'oro (e non un'incisione profonda), con l'uso e la pulizia tende a consumarsi facilmente, motivo per cui è raro trovarne esemplari perfettamente intatti.
Mivel ez egy felületi aranyleveles befejezés (nem mély gravírozás), a használat és a tisztítás során könnyen megkopik, amiért ritka, hogy tökéletesen épségben maradt példányokra akadunk.

​​Timbro in foglia d'oro: La presenza del marchio sulla base garantisce l'autenticità, evitando che venga confuso con un pezzo generico senza firma.
Aranyleveles bélyeg: az alapon lévő márkajelzés garantálja az autentikusságot, megakadályozva, hogy egy aláírás nélküli, általános darabbal összetévesszék.

Dimensioni
Diametro 18 cm
Méretek
Átmérő: 18 cm

Spedizione tracciabile
Nyomon követhető szállítás