Joan Miro (1893-1983) - À Toute Épreuve

JOAN MIRÓ (1893–1983)

À TouteÉpreuve, 1958 – Kézzel aláírt –



Színkádbolt nyomtatás BFK Rives papíron (vízjelezve).
Lapméret: 52 × 38 cm, teljes margókkal.
Kiadat: 125 példány.
Kézzel aláírva ceruzával a jobb alsó sarokban és sorszámozva a bal alsó saroknál: 41/125.
Nyomtató: Fequet és Baudier, Párizs.
Kiadó: Gérald Cramer, Genf, és Galerie Berggruen, Párizs.

Ez a nyomat teljesen dokumentált és hivatkozott a hivatalos katalogushivatalban.
Jacques Dupin, Miró-ßorgető, I. kötet, 1928–1960, fel van tüntetve és illusztrálva no. 235, 154. oldal.

Történeti leírás

À toute épreuve napjaink egyik legünnepeltebb művészeti könyve a XX. században: egy baráti kapcsolaton alapuló projekt, felülmúlhatatlan ambícióval és olyan türelemmel megvalósítva, amely minden szemlélő csodálatát kiváltotta, miközben a létrejöttével egybeesett.

Minden 1929-ben kezdődött, amikor Paul Éluard a kettős veszteség közepette írta a verseket: felesége, Gala elhagyta őt, hogy Salvador Dalíhoz csatlakozzon, miközben Nusch, akibe beleszeretni készült, belépett az életébe. Ezek a Szürrealista szövegek—fragmentumok, közmondások és lírai villanások—1930-ban jelentek meg az Éditions surréalistes-nél. 1947-ben, Genfben a kiadó Gérald Cramer-rel folytatott találkozó során merült fel az ötlet, hogy őket Miró művével párbeszédbe hozzák.

Miró elkötelezetten vállalta a projektet, amitől mindenki elképedt. 1948-ban Cramernek írt levelet: „Teljesen elmerültem ebben a szent könyvben; azt remélem, hogy valami szenzációs, az általunk faragott nyomtatás történetében legfontosabb művet fogunk létrehozni Gauguin óta.”

Gauguin gravírozásai és japán nyomatok ihlették, és szándékosan ezt az ősi és igényes médiumot választotta, 233 fametszetet faragva és 42 000 nyomatot készítve az Atelier Lacourière párizsi nyomógépein. A vállalkozás tizenegy évet vett igénybe. Éluard, aki 1952-ben elhunyt, nem élt meg a könyv befejezését.

Amit Miró itt elért, az messze túlmutat a hagyományos értelemben vett illusztráción. Nem az a célja, hogy a verseket lefordítsa, hanem hogy magába fogadja azokat, a szavak által kitöltött teret, azok vizuális ritmusát és a lapon belüli feszültséget figyelembe véve. A fametszet szoborrá válik, a szín nyelvvé, és a könyv olyan teljes művészi tárgy lesz, amelyben két költői vízió—Éluard és Miró—egymásba merül, de soha nem olvad össze teljesen.

Ez a BFK Rives papíron készült színes fametszet Miró kézzel aláírt és sorszámozott változata a gyűjtők számára kiadott, az eredeti könyv mellett megjelent külön nyomatsorozathoz tartozik. Dupin 235-öként nyilvántartva, mindazzal a gazdagsággal és mélységgel bír, amit a nyomäHistoriíusa Riva Castleman úgy írt le, hogy „az évszázad egyik legeredetibb és legszebb könyve.”

Művészi leírás

Ez a mű összefogja a sorozat teljes szellemiségét és tematikáját. A sötétszürke háttérrel, a faerezet árnyalásával szemben a piros és zöld erőteljes árnyalatai átfedik a téglalap alakú kompozícióban, egységes, átlátszó réteget létrehozva.

A piros kör éles szélei és a zöld forma élénk energiával ugranak ki a papírról, miközben az átfedő területek a sötétebb tónusok miatt a tér felé húzódnak.

Egy ragyogó piros naplemente fénylik egy fénylő zöld mező fölött, a kompozíció végtelen értelmezési lehetőségeket hagyva.

Ezzel a művel Miró bizonyítja, hogy képes áttörni a nyomtatás korlátait és korlátait, és teljesen saját vizuális nyelvet mutat be, miközben kifejezi örömét abban, hogy a költészetet képekkel megnyilvánítva életre kelti.