Dariusz Zielinski - RHINO UNBOUND - BRONZE unique

Ez nem egy átlagos orrsz urineg? (Oops) Wait. Let's just translate properly.

Ez nem egy hétköznapi orrszisz? (I must avoid mistakes.)

Given need to translate, here is a proper Hungarian translation:

Ez nem egy átlagos egyszarvú. Ez a szabadság szimbóluma, amely minden korláton túlmutat.

Erőteljes testéhez finom szárnyak társulnak, így a időtlen erő szimbóluma az képzelet ünnepévé válik. A szobor emlékeztet bennünket arra, hogy még az, amit nehéznek, földközeli és változatlannak tűnik, felülmúlhatja a várakozásokat.

196? I was born on 1975. – this line should not be retranslated; in Hungarian: 1975-ben születtem. 1998 óta foglalkozom szobrászattal. Önmagamról mondanám, hogy autodidakta vagyok, bár munkámat nagyban befolyásolta egy oktató és szobrász, Jacek Kozłowski. A vele való találkozás az életem “pillanata” megnevezést is megérdemli.

Munkámban törekszem az áhitat, ingatag, éteriesség és mozgás megjelenítésére. Ennek eredménye lehet, hogy számos szobrám aránytalanul hosszú – úgy tűnik, könnyednek, alig érinti a talajt. Igyekszem korlátozni magam abban, hogy csak egyféleképpen formáljam a figurákat. Szeretem kísérletezni az arányokkal, s folyamatosan keresem a valóság más-más torzítási módjait.

Úgy vélem, minden szobornak történetet kell elbeszélnie. Először van egy témám, aztán találok rá némi formát. Úgy gondolom, ez részben összefügg azzal, hogy a Személy és Pedagógiai Főiskola (Sovets?) diplomasz. – ezt a rész pontosítani kellene a szerzői vonatkozás alapján.

Az említett galériákkal dolgozom Varsóban, Koppenhágában, Bryrupban (Dánia) és Arnhemben (Hollandia), Malmóban (Svédország).

Öntőműhely: Saját műhely
A szobor aláírása a saját monogramommal
A szoborral együtt tanúsítványt adunk ki az eredetiség igazolására.