Dohányosdoboz - Réz - 18. század






20 éves tapasztalattal rendelkezik a kíváncsiságokkal való kereskedésben, ebből 15 éves egy vezető francia kereskedőnél.
55 € | ||
|---|---|---|
4 € | ||
1 € |
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 143397 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
Leírás az eladótól
Szép, feltehetően a 18. század elejére datálható réz dohánytároló doboz, benne különféle jelenetekkel.
Amit a dobozon olvasok/olvasatomban a következő:
Elöl felül valószínűleg a dátum: 1-1-29? (1729 előtt?).
Alatta jobbra egy férfi/szent alak, aki a kezét nyújtja a bal oldali férfi felé, akinek zarándokbot/útvonalbeli botja van.
Ez a jelenet bibliai vagy spirituális találkozást ábrázol, talán a hitbe történő átadásra vagy egy lélek Krisztussal/keresztyén egyházzal történő találkozására utal.
Középen régi holland nyelven a szöveg - Tot hem Koome / ende syde siet / het lam Gods (moderne Hollandul - Kom tot Hem, en Zie aan Zijn zeide het lam Gods).
Középen egy bárány (juh) amely hegyes táj felett halad.
Ez az állat a vállán keresztes lovagbotot visel. Ez a klasszikus keresztény ikonográfia az AGNUS DEI (a Bárány) jele. A jel a Jézus Krisztus győzelmét a halál felett jelképezi.
Alul a világra vagy a kenyére utal. Ez a földi életet vagy a teremtést jelképezi, amely felett a bárány vigyáz.
A kapcsolódó szöveg nehezen olvasható (egy rész le van leporolva/ lekopva).
A oldalán a hosszú vadászat látható, szerintem kutyákkal, őzekkel és vadásszal.
A másik oldalon felül – Lukács 2:16. Ez utal Lukács evangéliuma 2. fejezetének 16. versére. A mellette lévő szöveg (szerintem) "ende sy quamen met hhaste ende vonden"; ez a Lukács 2:16 korabeli állami fordításának közvetlen idézete: "És ők sietve jöttek és találták Máriat és Józsefet, és a gyermek a jászolban feküdt."
Középen egy fekvő csecsemő sugárkoszorúval (Nimbus) a feje körül, szalmára terítve, egy szalmaágyon hever. Alatta a szöveg: Leggin in / liggen in, amely a gyermek krisztus helyezésére utal a jászolba.
Alul a Szentháromság – egy kiemelkedő háromszög (az Alziend Oog vagy a triangel). Jelentése: a keresztény művészetben a Szentháromság egysége – Atya, Fiú és Szentlélek.
Az egyik oldalon a középső résznél a forrasztás egy darabka meglazult (lásd a fotókat).
Lásd a fotókat, ezek a leírás fontos részei.
Küldés = ajánlott küldemény
Szép, feltehetően a 18. század elejére datálható réz dohánytároló doboz, benne különféle jelenetekkel.
Amit a dobozon olvasok/olvasatomban a következő:
Elöl felül valószínűleg a dátum: 1-1-29? (1729 előtt?).
Alatta jobbra egy férfi/szent alak, aki a kezét nyújtja a bal oldali férfi felé, akinek zarándokbot/útvonalbeli botja van.
Ez a jelenet bibliai vagy spirituális találkozást ábrázol, talán a hitbe történő átadásra vagy egy lélek Krisztussal/keresztyén egyházzal történő találkozására utal.
Középen régi holland nyelven a szöveg - Tot hem Koome / ende syde siet / het lam Gods (moderne Hollandul - Kom tot Hem, en Zie aan Zijn zeide het lam Gods).
Középen egy bárány (juh) amely hegyes táj felett halad.
Ez az állat a vállán keresztes lovagbotot visel. Ez a klasszikus keresztény ikonográfia az AGNUS DEI (a Bárány) jele. A jel a Jézus Krisztus győzelmét a halál felett jelképezi.
Alul a világra vagy a kenyére utal. Ez a földi életet vagy a teremtést jelképezi, amely felett a bárány vigyáz.
A kapcsolódó szöveg nehezen olvasható (egy rész le van leporolva/ lekopva).
A oldalán a hosszú vadászat látható, szerintem kutyákkal, őzekkel és vadásszal.
A másik oldalon felül – Lukács 2:16. Ez utal Lukács evangéliuma 2. fejezetének 16. versére. A mellette lévő szöveg (szerintem) "ende sy quamen met hhaste ende vonden"; ez a Lukács 2:16 korabeli állami fordításának közvetlen idézete: "És ők sietve jöttek és találták Máriat és Józsefet, és a gyermek a jászolban feküdt."
Középen egy fekvő csecsemő sugárkoszorúval (Nimbus) a feje körül, szalmára terítve, egy szalmaágyon hever. Alatta a szöveg: Leggin in / liggen in, amely a gyermek krisztus helyezésére utal a jászolba.
Alul a Szentháromság – egy kiemelkedő háromszög (az Alziend Oog vagy a triangel). Jelentése: a keresztény művészetben a Szentháromság egysége – Atya, Fiú és Szentlélek.
Az egyik oldalon a középső résznél a forrasztás egy darabka meglazult (lásd a fotókat).
Lásd a fotókat, ezek a leírás fontos részei.
Küldés = ajánlott küldemény
