Bram van Velde (1895-1981) - Composition

Bram van Velde
Zonder titel -> Cím nélkül
1978
Litho -> Lithográfia
Afmeting met lijst: 76 x 60 cm -> Méret kerettel: 76 x 60 cm
Zonderlijst: 53 x 35 -> Keret nélküli: 53 x 35
Oplage van 80 edities dit is een EA ( Épreuve d'Artist ) -> Kiadás 80 példányban, ez egy EA (Épreuve d'Artist)

- Het werk is ingelijst zonder glas! -> - A mű keretben van, üveg nélkül!
- De lijst heeft wat kleine beschadigingen! -> - A keretnek kisebb sérülései vannak!

Bram van Velde werkte op zijn twaalfde bij een firma voor woninginrichting om in de behoeften van de familie te voorzien. -> Bram van Velde tizenkét évesen egy lakberendezési cégnél dolgozott, hogy a család szükségleteit kielégítse.
Hij was een natuurtalent, kopieerde al vroeg de oude meesters en decoreerde meubels en lampenkappen voor zijn firma. -> Tehetsége természetes volt, korán másolta a régi mestereket, és a vállalata számára bútorokat és lámpabúrákat dekorált.
Zijn werkgever had oog voor zijn grote talent en stimuleerde hem zich verder te ontwikkelen. -> Munkaadója felismerte nagy tehetségét, és ösztönözte, hogy tovább fejlődjön.
Bram van Velde volgde zijn opleiding bij schilder- en decoratie-atelier Van Schaijk. -> Bram van Velde a Van Schaijk festő- és dekorációs műhelyében folytatta tanulmányait.
Woont en werkt in Frankrijk -> Franciaországban él és dolgozik

Bram van Velde vertrok naar Duitsland en vestigde zich in de kunstenaarskolonie van Worpswede. -> Bram van Velde Németországba utazott, és Worpswede művészkolóniájában telepedett le.
Hier maakte hij behalve een aantal schilderijen in expressionistische stijl zijn eerste litho - een zelfportret. -> Itt készített néhány expresszionista stílusú festménytől eltekintve az első litográfiáját — egy önarcképet.
Het verscheen in een uitgave van de kunstenaarskolonie in een oplage van 500 exemplaren. -> Ez megjelent a művészkolónia kiadásában, 500 példányban.
In 1924 vertrok hij samen met zijn broer Gerard naar Parijs. -> 1924-ben ő és testvére, Gerard Párizsba utaztak.
Parijs was echt Bram van Veldes leerschool. -> Párizs volt Bram van Velde valódi tanulóhelye.