Simona Ertan (1923-2016) - Composition 52






Francia licitátorképzésen végzett, a Sotheby’s párizsi értékelési osztályán dolgozott.
10 € |
|---|
Catawiki Vevővédelem
A befizetést biztonságban megőrizzük, amíg a termék kézbesítése meg nem történik. Részletek megtekintése
Trustpilot 4.4 | 145967 vélemény
A Trustpilot-on kiváló értékelésű.
A Composition 52 Simona Ertan kézzel aláírt olajfestménye 1952-ből, az 1950–1960-as időszakból, romániai eredettel.
Leírás az eladótól
Származás:
Magángyűjtemény, Párizs
Műtermi értékesítés
Simona Ertan saját szavaival:
„Bukarestben születtem, a Királyság idején. Zenével átitatott légkörben éltem – zeneszerző unokahúgaként a zene az első nyelvem. Kilencévesen megrajzoltam nagyapám portréját, tizenhárom évesen pedig a zongorát felcseréltem arra, ami végül képzőművészet lett.
Magánműterem Bukarestben és Buenos Airesben; kerámiatárgyak, díszítőelemek stb. alkotójaként is tevékenykedtem. Függetlennek tartom magam, munkáim olykor építészeti jellegűek, sőt építészeti szerkesztésűek! Minden érdekel, ami aktuális. Bármit, amit ma alkotunk, kortársnak nevezhetünk, gyakran nagyon-nagyon régre visszanyúló gyökerekkel. Michel Seuphor azt mondta: „Semmi sem új, csak másképp csináljuk a dolgokat.”
Simona Ertan francia festő,
grafikus és keramikus, román származású; 1923. november 27-én született Bukarestben, 2016. március 19-én halt meg Cachanban.
1940-től Buenos Airesben (Argentína), majd 1961-től Franciaországban élt; előbb a Neuilly-sur-Seine-i rue Charles Laffitte-on, majd Párizs 15. kerületében, a rue Émeriau 64. szám alatt lakott.
Simona Ertan zenekedvelő közegben született és nőtt fel – maga is zongorázott 13 éves koráig –, Bukarestben tanult grafikai művészetet. 1936 és 1940 között Risa Propst-Kraid (1894–1983) tanítványa volt, aki klasszikus stílusú festőként később Izraelbe emigrált. A második világháború első hónapjaiban családjával Buenos Airesbe menekült, ahol 1941 és 1943 között Eugenio Menghi óráit látogatta, és közben a kerámiaművészettel is megismerkedett. E korszak alkotásai, akárcsak képzése, klasszikus stílusúak: akvarelljei, valamint fatáblára, ritkábban vászonra festett olajképei portrékat, önarcképeket, aktokat, csendéleteket, enteriőröket és tájképeket ábrázolnak, ugyanakkor mély zenei érzékenységről is tanúskodnak. Az Inachevé (Befejezetlen) című festmény valójában Franz Schubert azonos című, 8. szimfóniájára utal; egy másik, a Carnaval (Karnevál) Robert Schumann balettjének érzelmi erejét fejezi ki, további művek pedig Ludwig van Beethovennek vagy Arthur Rubinstein zongoraművésznek állítanak emléket.
Az 1950-es amerikai tartózkodása során alkalma nyílt „élete egyik legnagyobb megrázkódtatásában” részesülni, amikor meglátta Pablo Picasso Guernicáját. Simona Ertan azonban 1951-ben, és részben 1952-ben (Arlequin, Bouquet de fleurs) még klasszikus stílusban dolgozott – a fauvizmus és az expresszionizmus hatása alatt –, egészen az abban az évben tett európai, különösen párizsi utazásáig. Ott kapcsolatba került az absztrakt avantgárddal, majd Buenos Airesbe visszatérve csatlakozott az argentin Arte Nuevo absztrakt csoporthoz (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello és Gregorio Vardanega, Aldo Pellegrini (es) költő és műkritikus körül tömörülve). „A konstruktivista irányt választottam” – idézi fel.5 1953-ban Simona Ertan festészete valóban geometrikus kompozíciók felé fordult; elméleti nézeteit a Jorge Romero Brest (es) művészeti folyóiratában, a Ver y estimarban közölt cikkeiben is kifejtette.
1955-ben újra foglalkozni kezdett a kerámiával, és ebben az évben a Ver y estimarban megjelent cikkével (Pintura contemporánea de la India címmel) az indiai festészet iránti érdeklődését is kifejezésre juttatta. Ez az érdeklődés tartósnak bizonyult, és későbbi műveinek egy részét is megihlette, „melyek palettáját egzotikus, rendkívül díszítő és színes, matisse-i hangsúlyú jegyekkel gazdagította”. Ekkor azonban az 1960-as Mon violon perdu (Elveszett hegedűm) című, PMMA-tokba foglalt, szegekkel és zsinórokkal kiegészített festmény még a tiszta geometriát képviseli. A művet Robert Soetens hegedűművésznek ajánlotta, akit Buenos Aires-i fellépésein ismert meg.
Portugáliában (Lisbona, 1959-es gouache-ok), Spanyolországban (Barcelona, 1959-es gouache-ok), Olaszországban (Ravenna, 1959-es gouache-ok és tusrajzok), valamint Angliában (1959–1961-es gouache-ok) tett látogatásai után Simone Ertan 1961 áprilisában érkezett Párizsba. Első párizsi vásznainak egyike, az En souvenir de Filip Lazar (Filip Lazar emlékére), 19614, a nagy román zeneszerzőnek és zongoraművésznek állít emléket. A zenei érzékenység immár szintén az avantgárdhoz kapcsolódik; a mű egyúttal a kollázs megjelenéséről is tanúskodik alkotásaiban. Ezeket a Denise René galériában (1961), Párizs város modern művészeti múzeumában (1962), a céreti modern művészeti múzeumban (1962), a Salon des réalités nouvelles kiállításon (1963), majd a Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Ötven év kollázsai Picassótól napjainkig) című tárlaton is bemutatták (Saint-Étienne Métropole modern és kortárs művészeti múzeuma, 1964).
1967-ben Simona Ertan „narratív elemeket vezetett be műveibe, és az allegorikus figuráció felé fordult”. A geometrikus, építészeti formák nagyrészt tovább éltek alkotásaiban (Palazzo ducale, Madonna del Sasso vagy Saint-Paul de Vence 1967-ben, Villa d'Este 1969-ben, Avignon és Abbaye de Beauport 1971-ben, Ombrelles à Sirmione, San Marco és Tombeaux saadiens 1974-ben), így ez az irány inkább az Arte Nuevo absztrakt korszakának folytatása, mint valódi szakítás volt. A felkeresett helyszínek megidézése – Simona Ertan sokat utazott – a zenei áhítat kifejezésével párosult (az 1979-es Château en Allemagne újabb tisztelgés Beethoven előtt), valamint vallásos motívumokkal (Chapelle en Grèce, 1979; Monastère en Roumanie és Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila, 1982), sőt olyan misztikummal is, amely Simona argentínai írásainak tanúsága szerint Indiában (Taj Mahal) és azon túl (Temple asiatique, 1995) keresi az igazságot.
A kortárs művészethez és az ősi gyökerekhez egyaránt kötődő Simona Ertan életét és művészetét szenvedélyei, érzelmei, spiritualitása, valamint az érzékelhető világ iránti fogékonysága formálta; több mint 70 éven át festett, a legbensőbb érzékenységét engedve szóhoz jutni. Könyve zárszavában egyszerű kívánságát fogalmazza meg: amikor műveit nézzük, engedjük szóhoz jutni a saját érzékenységünket is.
Egyéni kiállítások:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperaképek).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Párizs, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Párizs, 1970. március.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Párizs, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Bécs (Ausztria), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, 2004. október.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Párizs, 2006.
Csoportos kiállítások:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1955. november.
4e Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentin festők és szobrászok Franciaországban, Maison de l'Amérique, Párizs, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6e Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Párizs, 1961, 1963.
Latin-amerikai művészet Párizsban: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Párizs város modern művészeti múzeuma, 1962. augusztus–október.
Leverkuseni Múzeum, 1962.
Céret-i Modern Művészeti Múzeum, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Párizs, 19639–1967.
Ötven év kollázsai Picassótól napjainkig: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Saint-Étienne-i Művészeti és Ipari Múzeum, 1964. június–szeptember.10
Pavillon Marsan, Párizs, 1964.
Salon de l'Art sacré, Párizs, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Párizs, 1965, 1966.
A kortárs üvegfestészet mesterei, Palais de Chaillot, Párizs, majd Montréal, 1969.
Salon d'automne, Párizs, 197011-től.
Női festők szalonja, Párizs, 1973.
A Női Festők és Szobrászok Szövetségének 90. szalonja, UNESCO, Párizs, 1975. február–március (a plakátot Simona Ertan készítette).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Coventryi katedrális, London, 1978.
Salon Comparaisons, Párizs, 1982.
Avilai Szent Teréz a kortárs művészetben: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Párizs, 1983. július.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Párizs, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Aires-i Modern Művészeti Múzeum, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, 2009. október.
Kritikai fogadtatás:
„Simona Ertan műve rendkívül eredeti, és olyan tisztán látó alkotói szellemről tanúskodik, amely teljesen ura adottságai és egymást követő tapasztalatai gazdag összetettségének... Az egészet mégis tökéletes egységbe rendezik a részek közötti finom kapcsolatok. Simona Ertan így igen személyes megoldást kínál a korunk művészetét megosztó, mindmáig aktuális „absztrakció–figuráció” ellentét meghaladásának kérdésére.” – Roger van Gindertael, 19701
„Simona Ertan érdeme minden bizonnyal az, hogy elegáns kompozícióiban elkerülte az öncélú formai megoldásokat, és enyhén fennkölt, titokzatos minőséggel ruházta fel őket.” – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
„Simona Ertan festészete az építészeti szigorúságot árnyalt palettájának visszafogott líraiságával ötvözi. Tereinek formálása kontrasztos síkok egymás mellé helyezésével történik; szimbolikájuk az emlékezet működéséből bontakozik ki. A konstruktív absztrakciótól az allegorikus figurációig eljutva ez a festészet nosztalgikus, emlékekkel benépesített topográfiákat rajzol meg. E metaforák pedig a látható világ folyton megújuló változásaira figyelő szellem által megidézett meleg fényben bontakoznak ki.” – Gérard Xuriguera, 1981
„Simona Ertan úgy szerkeszti a teret, hogy geometriája finom, finomsága pedig geometrikus. A kubizmustól kapta a szerkesztő szigorúság nagy leckéjét, amely a forma legtisztább, legracionálisabb leegyszerűsítéséhez vezet. Mégsem veszítette el a művész legbecsesebb kapcsolatát, a költő valódi egészségét: az érintkezést a nagy természettel, az emberi lénnyel és a dolgokkal. Vizuális útja gondolati és érzelmi fejlődésének pontos pályáját követi: ingázás az értelem és az élet között.” – Pierre Restany, 1981.
Díjak és kitüntetések:
Grafikai művészeti díszoklevél, Ancona, 1968.
Salsomaggiore Terme városának aranyérme.
Los Angeles városának kiválósági érme és oklevele.
Az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia tagja.
Közgyűjteményekben található művek:
Céret-i Modern Művészeti Múzeum, Hiroshima M.A.
Pierre-André-Benoit Múzeum-Könyvtár, Alès.
Neuilly-sur-Seine városháza.
Kulturális Minisztérium, Párizs.
Párizs városának Modern Művészeti Múzeuma, Vieilles civilisations mexicaines, rajz.
Buenos Aires-i Modern Művészeti Múzeum.
Kortárs Művészeti Intézet, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécsi Múzeum (Magyarország).
Mozart szülőháza, Getreidegasse 9., Salzburg.
Keresztút, Adelshof-kápolna, Axams (Ausztria).
Üvegablak, birgitzi templom (Ausztria).
Származás:
Magángyűjtemény, Párizs
Műtermi értékesítés
Simona Ertan saját szavaival:
„Bukarestben születtem, a Királyság idején. Zenével átitatott légkörben éltem – zeneszerző unokahúgaként a zene az első nyelvem. Kilencévesen megrajzoltam nagyapám portréját, tizenhárom évesen pedig a zongorát felcseréltem arra, ami végül képzőművészet lett.
Magánműterem Bukarestben és Buenos Airesben; kerámiatárgyak, díszítőelemek stb. alkotójaként is tevékenykedtem. Függetlennek tartom magam, munkáim olykor építészeti jellegűek, sőt építészeti szerkesztésűek! Minden érdekel, ami aktuális. Bármit, amit ma alkotunk, kortársnak nevezhetünk, gyakran nagyon-nagyon régre visszanyúló gyökerekkel. Michel Seuphor azt mondta: „Semmi sem új, csak másképp csináljuk a dolgokat.”
Simona Ertan francia festő,
grafikus és keramikus, román származású; 1923. november 27-én született Bukarestben, 2016. március 19-én halt meg Cachanban.
1940-től Buenos Airesben (Argentína), majd 1961-től Franciaországban élt; előbb a Neuilly-sur-Seine-i rue Charles Laffitte-on, majd Párizs 15. kerületében, a rue Émeriau 64. szám alatt lakott.
Simona Ertan zenekedvelő közegben született és nőtt fel – maga is zongorázott 13 éves koráig –, Bukarestben tanult grafikai művészetet. 1936 és 1940 között Risa Propst-Kraid (1894–1983) tanítványa volt, aki klasszikus stílusú festőként később Izraelbe emigrált. A második világháború első hónapjaiban családjával Buenos Airesbe menekült, ahol 1941 és 1943 között Eugenio Menghi óráit látogatta, és közben a kerámiaművészettel is megismerkedett. E korszak alkotásai, akárcsak képzése, klasszikus stílusúak: akvarelljei, valamint fatáblára, ritkábban vászonra festett olajképei portrékat, önarcképeket, aktokat, csendéleteket, enteriőröket és tájképeket ábrázolnak, ugyanakkor mély zenei érzékenységről is tanúskodnak. Az Inachevé (Befejezetlen) című festmény valójában Franz Schubert azonos című, 8. szimfóniájára utal; egy másik, a Carnaval (Karnevál) Robert Schumann balettjének érzelmi erejét fejezi ki, további művek pedig Ludwig van Beethovennek vagy Arthur Rubinstein zongoraművésznek állítanak emléket.
Az 1950-es amerikai tartózkodása során alkalma nyílt „élete egyik legnagyobb megrázkódtatásában” részesülni, amikor meglátta Pablo Picasso Guernicáját. Simona Ertan azonban 1951-ben, és részben 1952-ben (Arlequin, Bouquet de fleurs) még klasszikus stílusban dolgozott – a fauvizmus és az expresszionizmus hatása alatt –, egészen az abban az évben tett európai, különösen párizsi utazásáig. Ott kapcsolatba került az absztrakt avantgárddal, majd Buenos Airesbe visszatérve csatlakozott az argentin Arte Nuevo absztrakt csoporthoz (Carmelo Arden-Quin, Martha Boto, Eduardo Jonquieres, Juan Melé, Luis Tomasello és Gregorio Vardanega, Aldo Pellegrini (es) költő és műkritikus körül tömörülve). „A konstruktivista irányt választottam” – idézi fel.5 1953-ban Simona Ertan festészete valóban geometrikus kompozíciók felé fordult; elméleti nézeteit a Jorge Romero Brest (es) művészeti folyóiratában, a Ver y estimarban közölt cikkeiben is kifejtette.
1955-ben újra foglalkozni kezdett a kerámiával, és ebben az évben a Ver y estimarban megjelent cikkével (Pintura contemporánea de la India címmel) az indiai festészet iránti érdeklődését is kifejezésre juttatta. Ez az érdeklődés tartósnak bizonyult, és későbbi műveinek egy részét is megihlette, „melyek palettáját egzotikus, rendkívül díszítő és színes, matisse-i hangsúlyú jegyekkel gazdagította”. Ekkor azonban az 1960-as Mon violon perdu (Elveszett hegedűm) című, PMMA-tokba foglalt, szegekkel és zsinórokkal kiegészített festmény még a tiszta geometriát képviseli. A művet Robert Soetens hegedűművésznek ajánlotta, akit Buenos Aires-i fellépésein ismert meg.
Portugáliában (Lisbona, 1959-es gouache-ok), Spanyolországban (Barcelona, 1959-es gouache-ok), Olaszországban (Ravenna, 1959-es gouache-ok és tusrajzok), valamint Angliában (1959–1961-es gouache-ok) tett látogatásai után Simone Ertan 1961 áprilisában érkezett Párizsba. Első párizsi vásznainak egyike, az En souvenir de Filip Lazar (Filip Lazar emlékére), 19614, a nagy román zeneszerzőnek és zongoraművésznek állít emléket. A zenei érzékenység immár szintén az avantgárdhoz kapcsolódik; a mű egyúttal a kollázs megjelenéséről is tanúskodik alkotásaiban. Ezeket a Denise René galériában (1961), Párizs város modern művészeti múzeumában (1962), a céreti modern művészeti múzeumban (1962), a Salon des réalités nouvelles kiállításon (1963), majd a Cinquante ans de collages de Picasso à nos jours (Ötven év kollázsai Picassótól napjainkig) című tárlaton is bemutatták (Saint-Étienne Métropole modern és kortárs művészeti múzeuma, 1964).
1967-ben Simona Ertan „narratív elemeket vezetett be műveibe, és az allegorikus figuráció felé fordult”. A geometrikus, építészeti formák nagyrészt tovább éltek alkotásaiban (Palazzo ducale, Madonna del Sasso vagy Saint-Paul de Vence 1967-ben, Villa d'Este 1969-ben, Avignon és Abbaye de Beauport 1971-ben, Ombrelles à Sirmione, San Marco és Tombeaux saadiens 1974-ben), így ez az irány inkább az Arte Nuevo absztrakt korszakának folytatása, mint valódi szakítás volt. A felkeresett helyszínek megidézése – Simona Ertan sokat utazott – a zenei áhítat kifejezésével párosult (az 1979-es Château en Allemagne újabb tisztelgés Beethoven előtt), valamint vallásos motívumokkal (Chapelle en Grèce, 1979; Monastère en Roumanie és Sur les pas de Sainte Thérèse d'Avila, 1982), sőt olyan misztikummal is, amely Simona argentínai írásainak tanúsága szerint Indiában (Taj Mahal) és azon túl (Temple asiatique, 1995) keresi az igazságot.
A kortárs művészethez és az ősi gyökerekhez egyaránt kötődő Simona Ertan életét és művészetét szenvedélyei, érzelmei, spiritualitása, valamint az érzékelhető világ iránti fogékonysága formálta; több mint 70 éven át festett, a legbensőbb érzékenységét engedve szóhoz jutni. Könyve zárszavában egyszerű kívánságát fogalmazza meg: amikor műveit nézzük, engedjük szóhoz jutni a saját érzékenységünket is.
Egyéni kiállítások:
Galería Müller, Buenos Aires, 1950.
Sala Quinta Van Riel, Buenos Aires, 1959, 1960 (temperaképek).
Kunstverein, Essen, 1964.
Aerolineas Argentinas, Párizs, 1969.
Maison de l'Argentine, 83, avenue Henri-Martin, Párizs, 1970. március.
Fondation Royaumont, Abbaye de Royaumont, 1971.
Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg, 1972.
Fondation Vasarely, Aix-en-Provence, 1988.
Galerie du Centre culturel Arturo Lopez, Neuilly-sur-Seine, 1988.
Galerie Étienne de Causans, Párizs, 1993.
Brenner's Park, Baden-Baden, 1996.
Galerie La Papessa, Bécs (Ausztria), 2000.
Barcelona, 2003
Institut français de Vienne, 2004.
Musée national Georges-Enesco, Bukarest, 2004. október.
Église Saint-Germain-l'Auxerrois, Párizs, 2006.
Csoportos kiállítások:
Groupe Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1955. november.
4e Salon Arte Nuevo, Galeria Van Riel, Buenos Aires, 1958.
Argentin festők és szobrászok Franciaországban, Maison de l'Amérique, Párizs, 1959.
Salon de Mai, Barcelona, 1960.
6e Salon Arte Nuevo, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (es), Buenos Aires, 1960.
Galerie Denise René, Párizs, 1961, 1963.
Latin-amerikai művészet Párizsban: Gesner Armand, Martha Boto, Jorge Camacho, Marta Colvin, Ivan Contreras-Brunet, Pedro Coronel, Carlos Cruz-Díez, Simona Ertan, Joaquin Ferrer, Alberto Guzmán, Eduardo Jonquieres, Frans Krajcberg, Rodolfo Krasno, Wifredo Lam, Julio Le Parc, Francesco Marino di Teana, Roberto Matta, Alejandro Otero, Gina Pellón, Alicia Penalba, Marie-Thérèse Pinto, Arthur-Luiz Piza, Juan Luis Rodriguez Sibaja, Flavio-Shiro Tanaka, Francisco Sobrino, Luis Tomasello, Jesus Rafael Soto, Hervé Télémaque, Gregorio Vardanega, Oswaldo Vigas, Párizs város modern művészeti múzeuma, 1962. augusztus–október.
Leverkuseni Múzeum, 1962.
Céret-i Modern Művészeti Múzeum, 1962.
Gruppe 62, München, 1963.
Salon des réalités nouvelles, Párizs, 19639–1967.
Ötven év kollázsai Picassótól napjainkig: Carmelo Arden-Quin, Jean Arp, Georges Braque, Marcelle Cahn, Salvador Dalí, Jean Dubuffet, Max Ernst, Simona Ertan, Raoul Hausmann, Marcel Janco, Fernand Léger, Man Ray, Joan Miró, Philippe Morisson, Aurélie Nemours, Emilio Pettoruti, Pablo Picasso, Diego Rivera, Kurt Schwitters, Michel Seuphor, Nicolas de Staël, Victor Vasarely, Maria Elena Vieira da Silva, Saint-Étienne-i Művészeti és Ipari Múzeum, 1964. június–szeptember.10
Pavillon Marsan, Párizs, 1964.
Salon de l'Art sacré, Párizs, 1964, 1965, 1966, 1982.
Salon des Surindépendants, Párizs, 1965, 1966.
A kortárs üvegfestészet mesterei, Palais de Chaillot, Párizs, majd Montréal, 1969.
Salon d'automne, Párizs, 197011-től.
Női festők szalonja, Párizs, 1973.
A Női Festők és Szobrászok Szövetségének 90. szalonja, UNESCO, Párizs, 1975. február–március (a plakátot Simona Ertan készítette).
Palais des Papes d'Avignon, 1978
Coventryi katedrális, London, 1978.
Salon Comparaisons, Párizs, 1982.
Avilai Szent Teréz a kortárs művészetben: Ode Bertrand, Simona Ertan, Henri Guérin, Jean-Marie Martin, Musée du Luxembourg, Párizs, 1983. július.
Salon Grands et jeunes d'aujourd'hui, Párizs, 1983.
Geometrias heterodoxas: Martha Boto, Eugenia Crenovich, Simona Ertan, Auguste Herbin, Virgilio Villalba..., Buenos Aires-i Modern Művészeti Múzeum, 2003.
Salon Art Shopping, Carrousel du Louvre, 2009. október.
Kritikai fogadtatás:
„Simona Ertan műve rendkívül eredeti, és olyan tisztán látó alkotói szellemről tanúskodik, amely teljesen ura adottságai és egymást követő tapasztalatai gazdag összetettségének... Az egészet mégis tökéletes egységbe rendezik a részek közötti finom kapcsolatok. Simona Ertan így igen személyes megoldást kínál a korunk művészetét megosztó, mindmáig aktuális „absztrakció–figuráció” ellentét meghaladásának kérdésére.” – Roger van Gindertael, 19701
„Simona Ertan érdeme minden bizonnyal az, hogy elegáns kompozícióiban elkerülte az öncélú formai megoldásokat, és enyhén fennkölt, titokzatos minőséggel ruházta fel őket.” – Gérald Gassiot-Talabot, 1970
„Simona Ertan festészete az építészeti szigorúságot árnyalt palettájának visszafogott líraiságával ötvözi. Tereinek formálása kontrasztos síkok egymás mellé helyezésével történik; szimbolikájuk az emlékezet működéséből bontakozik ki. A konstruktív absztrakciótól az allegorikus figurációig eljutva ez a festészet nosztalgikus, emlékekkel benépesített topográfiákat rajzol meg. E metaforák pedig a látható világ folyton megújuló változásaira figyelő szellem által megidézett meleg fényben bontakoznak ki.” – Gérard Xuriguera, 1981
„Simona Ertan úgy szerkeszti a teret, hogy geometriája finom, finomsága pedig geometrikus. A kubizmustól kapta a szerkesztő szigorúság nagy leckéjét, amely a forma legtisztább, legracionálisabb leegyszerűsítéséhez vezet. Mégsem veszítette el a művész legbecsesebb kapcsolatát, a költő valódi egészségét: az érintkezést a nagy természettel, az emberi lénnyel és a dolgokkal. Vizuális útja gondolati és érzelmi fejlődésének pontos pályáját követi: ingázás az értelem és az élet között.” – Pierre Restany, 1981.
Díjak és kitüntetések:
Grafikai művészeti díszoklevél, Ancona, 1968.
Salsomaggiore Terme városának aranyérme.
Los Angeles városának kiválósági érme és oklevele.
Az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia tagja.
Közgyűjteményekben található művek:
Céret-i Modern Művészeti Múzeum, Hiroshima M.A.
Pierre-André-Benoit Múzeum-Könyvtár, Alès.
Neuilly-sur-Seine városháza.
Kulturális Minisztérium, Párizs.
Párizs városának Modern Művészeti Múzeuma, Vieilles civilisations mexicaines, rajz.
Buenos Aires-i Modern Művészeti Múzeum.
Kortárs Művészeti Intézet, Buenos Aires.
National Museum of Women in the Arts, Washington, Pénombre.
Weisman Art Museum, Minneapolis.
Pécsi Múzeum (Magyarország).
Mozart szülőháza, Getreidegasse 9., Salzburg.
Keresztút, Adelshof-kápolna, Axams (Ausztria).
Üvegablak, birgitzi templom (Ausztria).
