[Incunable] - Illuminated Book of Hours - Painted on Parchment - 1490

Az órák és az ég kék színeinek könyve – arany, kék és piros miniatúra pergamenre
Ez a finom Libro d'Ore, amelyet a XV. század végén Párizsban nyomtatott pergamenre, mesteri találkozás Philippe Pigouchet vágó művészetével és Simon Vostre kereskedelmi és áhítatos látásmódjával.
Minden szöveg díszes, faragott, festett és díszített keretekbe foglalva. Kék és piros színű kezdőbetűk, aranybevonattal; számos két- és háromsoros miniatúrázott kezdőbetű. Az Annunció faragása aranyozással díszített.
Az egyik kötet megőrizte a párizsi késő-gótikus termelés eleganciáját, tizennégy nagy egész oldalas metszettel, amelyek közül néhány finoman festett későbbi kéz által, díszes keretekkel és miniatúrázott beavatkozásokkal, amelyek mélységet és szellemi fényt adnak a kompozíciónak.
A mű a döntő pillanatban helyezkedik el, amikor a miniátúrázott kézirat és a nyomtatott könyv még mindig egymás mellett élnek, ötvözve az ókori írásművészet hagyományát a fémmetszés technikai újításával. Olyan példányok, mint ez, a középkori magánhit és a reneszánsz könyvkultúra közötti küszöböt képviselik, megőrizve egy rituális és szimbolikus ragyogás auráját, amely az olvasást esztétikai és elmélkedő élménnyé alakítja.
Piaci érték
A Pigouchet–Vostre műhelyéből származó pergamenre nyomtatott Libri d'Ore példányok a francia áhítatos kiadványok legkeresettebb szegmenséhez tartoznak. A teljes példányok, az összes lap teljes egészében, jó minőségű, későbbi kézi díszítésekkel, általában 28 000 és 45 000 euró között értékelhetők, az állapot, a színezés minősége, a pigmentek frissessége és az eredeti kötés megléte vagy hiánya szerint változva. A tiszta pergamen, jól nyomtatott illusztrációk és élénk aranydíszítések esetén a piac középtől magasabb árkategóriájába tartoznak.

Fizikai leírás és állapot
Libro d'Ore, párizsi használatra. Pergamenre nyomtatva. Kolláció: a–o8, összesen 93 lap. Latin szöveg, gótikus betűtípussal. Nagy anatómiai ábrával és 14 teljes oldalnyi illusztrációval, néhány finoman festve későbbi kéz által. Minden szöveg díszes, faragott, történelmi és díszítő keretekbe foglalva. Kék és piros színű, arany díszítéssel ellátott kezdőbetűk; számos két- és háromsoros kezdőbetű. Az Annunciatio ábrázolása aranyozással díszített. A könyv néhány lapján a végéhez közelebb részleges kézi színezés található. Néhány apró margófolt; összességében nagyon tiszta és jó állapotban. Az 1800-as évek végi bársonykötés enyhe használati nyomokkal.

Teljes cím és szerző
Aranykönyv, Párizs használata. Párizs
[Philippe Pigouchet per Simon Vostre], kb. 1497.
Autore: a Pigouchet műhelyének névtelen alkotása, francia kéz által festett miniatúrákkal a 15. századból.

Környezet és jelentőség
Az Órakeret a késő középkori Európa egyik legkiemelkedőbb vallási szövege volt, egy magánútmutató a mindennapi imádsághoz, amely ötvözte a naptárat, a Szűz Mária óráit, a bűnbánó zsoltárokat és az elhunytak liturgiáját. A Pigouchet párizsi kiadása a könyvkiadás egyik csúcspontját képviseli, amely a kézirat és a nyomtatás közötti átmenetet öleli fel: a fémből készült metszetei, amelyek rendkívül részletesek, nemcsak a gótikus miniatúrák motívumait idézik, hanem új technikai eszköz révén újraértelmezik azok nyelvezetét. A díszkeretek – melyeket növényi motívumok, allegorikus figurák, szimbolikus állatok és bibliai jelenetek töltöttek meg – vizuális kommentárként szolgálnak a szent szöveghez, átalakítva az olvasást egy elmélkedő útvonallá.

A jelen példány, teljes tábláival és a későbbi miniatúra retusokkal, egy ragyogó és kifinomult spiritualitást fejez ki, amely a 1490-es évek párizsi városi megrendeléseinek ízlését testesíti meg. Az anatómiai alak jelenléte – amely jellemző Pigouchet ikonográfiai hagyományára – szimbolikus dimenziót ad: az emberi test képét, mint az idő, a törékenység és a megváltás meditációjának helyét.

biográfia a szerzőről
A könyvnek nincs egyetlen szerzője: ez Philippe Pigouchet párizsi műhelyének közösségi alkotása, aki 1488 és 1510 között volt aktív metsző és nyomdász, Simon Vostre-val együttműködve, aki a késő középkori párizsi egyik legbefolyásosabb könyvkereskedője és kiadója volt. Pigouchet híres a fémmetszetek mesteri használatáról vallási kiadványainál, míg Vostre a terjesztésért és kereskedelmi sikerért felelős. Az ismeretlen miniatúrázók, akik színezést adtak a művekhez, a végső Quattrocento-i normand-párizsi hagyományhoz tartoznak, melyet kék, piros és arany háttér jellemez, valamint erős figyelem a díszítő részletekre.

Nyomtatási történelem és példányszám
A Pigouchet és Vostre által nyomtatott Libri delle Ore pergamenre való nyomtatása döntő szerepet játszott a párizsi illusztrált könyv új piacának meghatározásában a 15. század végén. A jelen példányra jellemző kiadás típusa általában az 1497-es csoporthoz tartozik, melyet tizennégy, teljes oldalnyi táblával jellemeznek. Ezek a kiadások, amelyek még a kézzel írott miniatúrák hagyományára épültek, gyakran személyre szabottak voltak nyomtatás után, színezéssel és aranyozással. Elterjedésük széles körben volt jellemző az városi, kereskedelmi és arisztokrata elit körében, akik értékes és díszes áhítati tárgyakat kerestek. A pergamenre készített korlátozott példányszám miatt már korán különösen drágának számítottak, és kiválasztott megrendelőik számára készültek.

Bibliográfia és hivatkozások
Roger S. Wieck, Időszentelt: Az órák könyve a középkori művészetben és életben, New York, 1988.
Millard Meiss, Francia festészet Jean de Berry idejében, New York, 1967.
Eberhard König, A középkori óráskönyv, München, 1985.
Stirnemann, P., A Franciaországban 1440–1520 közötti festői kéziratok, Budapest, 1993.
Christopher de Hamel, A History of Illuminated Manuscripts, London, 1994.
Dondi, C., Printing Revolution and Society, Oxford, 2021 (a párizsi nyomtatás kontextusában).
A Francia Nemzeti Könyvtár, történeti ismertetők a Pigouchet–Vostre kiadásokhoz.