William Cowper - ELEPHANT FOLIO The anatomy of humane bodies with figures drawn after the life by some of the best - 1698

William Cowper, Az emberi test anatómiája, rajzokkal, melyeket élet közben készítettek néhány európai mester, és különösen finoman gravírozott, száz és tizenöt rézlemezre: nagy magyarázatokkal illusztrálva, melyek sok új anatómiai felfedezést és sebészeti megfigyelést tartalmaznak: ehhez hozzáadva egy bevezetőt, amely az állati gazdaságról szól: bőséges mutatóval. Oxford, a Theater-ben nyomtatva, S. Smith és B. Walford részére, 1698.

Nagy fóliázás (64 x 43 cm), mezzotint portréval az szerzőről az előtérben, allegorikus gravírozott címlappal, ragasztott angol címmel a cartouche-ban, valamint egy második gravírozott címmel, nagy vignettával, [138] oldal és 114 gravírozott anatómiás táblával (kettő hajtogatott, közülük egy két összekapcsolt lapra nyomtatva), nagyrészt G. de Lairesse rajzai alapján.

Első kiadás. Minden oldal nagy lapokra van szerelve. Egy extra nagy margóval ellátott példány: ritka.

Kötve kortárs, vakolt marhabőrbe (szakértelemmel újrakötve antik stílusban, modern vörös marhabőr címkével). Minden lap és táblakép tartókra van rögzítve; a mezzotint portré beillesztve. A 10. táblakép alsó lapja kissé sérült és beillesztve, a dedikációs lapokon zárt szakadás látható; néhány táblakép szélét rövidre vágva, és némi enyhe és alkalmi elszíneződés figyelhető meg.

Garrison-Morton 385.1 írja, hogy ez

A 17. századi angol anatómiáról szóló tanulmányok közül a legbonyolultabb és legszebb, és egyben az egyik legrendkívülibb plagizálás az orvostörténetben. Cowper megvásárolta a van Gunst rézkarc készleteit, amelyeket Bidloo könyvének illusztrálására használtak, és saját nevére kiadta őket angol szöveggel és egy új illusztrált kiegészítéssel. A címlapon Cowper egy kis nyomtatott fedőlapot helyezett el, amelyre saját nevét ragasztotta Bidloo gravírozott címére és nevére.

A Cowper által megrendelt kilenc új lemezt, amelyeket Cooke rajzolt és van der Gucht gravírozott, tartalmazzák az egész izomzat elülső és hátsó nézetét (lásd Hippokratész öröksége 723.9).

A KÖNYV
Ez egy egyedülálló orvosi mű, amely nemcsak alapvető jelentőségű a tudományos irodalomban, hanem a vele kapcsolatos vita révén egy korai nemzetközi szellemi tulajdonjogi vita lenyűgöző ábrázolása is. Számtalan kiváló, összetett és néha még zavaró illusztrációt tartalmazó munkája Cowpernek, és a vele folytatott vita egyaránt szolgál a test anatómiájának és a szerzői jogi törvényeknek az ábrázolására, amelyek a 17. század végén léteztek (vagy nem léteztek).

Cowper anatómiája kulcsfontosságú szerepet játszott az anatómia tanulmányozásának és a sebészet gyakorlásának standard megközelítésének megváltoztatásában. A könyv rendkívül nagy méretű, és körülbelül 9 kilogrammot nyom. A kiadás idején a könyv az egyik legtekintélyesebb és legátfogóbb emberi anatómiát bemutató atlasz volt. [Fenwick Beekman, ‘Bidloo és Cowper, Anatómusok,’ Az orvostörténeti évkönyvek 7 (1935): 117.]

Ez a mű mind az illusztrációk, mind a szöveg minőségét tekintve felülmúlta az anatómiai atlaszokat, és az anatómiatanulmányok hasznára és fejlődésére készült, beleértve az új kutatásokat és felfedezéseket [Mark A. Sanders, „William Cowper and His Decorated Copperplate Initials,” The Anatomical Record (Part B: New Anat.) 282B, (2005): 6].

A feliratok, amelyek a illusztrációkat kísérik, tükrözik a helyesírást és a betűtípusokat, amelyek a kiadás idején, 1698-ban voltak jellemzőek.

William Cowper híres sebész és anatóma volt, aki Londonban gyakorolt. 1696-ban az első két sebész között volt, akik megválasztották a Királyi Társaság tagjának, és több publikációt adott ki anatómiai kutatásairól és felfedezéseiről. Hatalmát a 1694-es Myotomia Reformata című művével erősítette meg, amely az emberi test izomrendszerét írta le. 1698-as Anatómia című művéhez Cowper szöveget írt, amely 114 képhez készült. Írásait saját megfigyeléseire és tapasztalataira alapozta, mint anatóma és sebész. Javaslatait és felfedezéseit megjegyzéseiben is megosztotta.

Cowper emberi testek anatómiájának szerkezetét érintő hatása a késő 17. századi anatómia- és sebészeti tanulmányokra megkérdőjelezhető. Egyes kritikusok hibáztatják a szöveget, mert a rajzok nem anatómiailag pontosak [Beekman, ‘Bidloo and Cowper, Anatomists,’ 119-120]. Azonban mások szerint Cowper szövege alapos kíséretet és magyarázatot nyújtott a (egyébként hibás) anatómiai illusztrációkhoz [Sanders, ‘Decorated Copperplate Initials,’ 6].

Ebben a vitában fontos figyelembe venni, hogy az 1698-as kiadás után növekedett az anatómiatanulmányozás, és több új anatómiatanulmányi iskola jött létre. Cowper példáját követve a brit sebészek komolyabban kezdték venni hivatásukat, és kevésbé voltak elégedettek a régi sebészek homályos humoralpatológiájával. [Robert F. Buckman Jr. és J. William Futrell, „William Cowper,” Surgery 99/5 (1986): 589].

Bár Cowper szövege részletessége, az oktatásra helyezett hangsúlya és a felfedezések bizonyítékai miatt lenyűgöző, az Anatómia szintén figyelemre méltó összetett, finom illusztrációiról, amelyek aprólékosan rögzítik a boncolás különböző jeleneteit. A legtöbb táblát a holland festő, Gérard de Lairesse készítette. De Lairesse jól ismert volt klasszikus francia stílusáról, és még a „holland Poussin”-nak is nevezték [Horton A. Johnson, „Gerard de Lairesse: genius among the treponemes,” Journal of the Royal Society of Medicine 97/6 (2004): 302.]. Jól képzett és népszerű volt a 17. század végén és a 18. század elején. Anatómiai illusztrációi a valósághű ábrázolások irányába mozdították az anatómia tanulmányait, hozzájárulva a tudomány fejlődéséhez. De Lairesse klasszikus pózokban ábrázolja témáit, és semmilyen részletet nem hagy figyelmen kívül a bemutatásban. Ahhoz, hogy Cowper részletes és konkrét szöveget tartalmazzon, a munkához használt képeknek is ugyanolyan részleteseknek kellett lenniük. A képeken látható minden eszköz, például a tűk, kötelek és támaszok, amelyek a test részeinek pozícionálására szolgáltak. De Lairesse megörökíti a témák bőrét, arcát, haját és kezeit anélkül, hogy bármilyen anatómiai részletet feláldozna. Ennek eredményeként számos táblát kapunk, amelyek az esztétikai szépséget a grafikus részletekkel párosítják, és a képek akár zavaróak vagy meghatóak is lehetnek. A művész poétikus humorérzékkel is rendelkezik, és vándorló legyet vagy egy mosolygó csontvázat rajzol, amely egy órás homokórát tart egy mauzóleumban. Egy kritikus szerint de Lairesse munkája „a holland barokk művészet remekműve.” [Paolo Santoni-Rugiu és Philip J. Sykes, A plastic surgery története (New York: 2007): 32].

SZERZŐI LOPÁS
Bár Cowper anatómiája önmagában is figyelemre méltó, fontos figyelembe venni a kiadásával kapcsolatos vitákat is. Cowper kiadása előtt Govard Bidloo 1685-ben publikálta az Anatomia humani corporis című művét. Bidloo egy híres holland orvos és anatómiatanár volt. Ő volt William of Orange orániai király orvosa, valamint az Hágában és a Leideni Egyetemen tanított anatómia professzorként. Bidloo volt az eredeti szerzője azoknak a 105 rézkarcnak, amelyeket de Lairesse tervezett és amelyeket Cowper 1698-as szövegében használtak. Bidloo eredetileg rövid latin szöveggel kísérte a rézkarcokat, és 1690-ben megjelentetett egy második, holland nyelvű kiadást is. Cowper anatómiájával ellentétben egyik Bidloo-kötetet sem adták el sok példányban, talán a korlátozott szöveg miatt. Úgy tartják, hogy Cowper ebből a második kiadásból szerezte be a rézkarcokat.

Csak az, hogy Cowper hogyan szerezte meg a lemezeket, vita tárgyát képezi. Egyes beszámolók szerint Cowper kiadói a Bidloo kiadóitól vásárolták meg a lemezeket, és egyszerűen csak Cowpert kérték meg, hogy írjon angol szöveget [Sanders, 'Decorated Copperplate Initials', 7]. Azonban a népszerűbb beszámolók szerint Cowper aktívan részt vett a lemezek beszerzésében, és egyesek szerint többször is Leidenbe utazott, hogy hamis ürügyekkel szerezze meg a lemezeket [Santoni-Rugiu és Sykes, Történelem, 32].

Bármi legyen is az megszerzésének módja, Cowper megszerezte Bidloo tábláit, és kiadta azokat 1698-as Anatómia című művében, saját, bővebb kísérőszövegével. A táblák újrahasznosítása nem volt ritka a 17. században. Valójában Cowper újra felhasználta a 1694-es Myotomia című művéből származó táblákat az Anatómia kiegészítőjében. Az eredeti, kiterjedt szöveg az, ami értéket ad a műhöz és növeli a vitát. Szövegének hangneme kritikus Bidloo munkájával szemben. Cowper vörös tintával írt betűkkel jelölte meg Bidloo nyomtatványait, hogy további megfigyeléseket vagy hivatkozásokat jelezzen. Ez jól látható első kiadásunkban. Cowper további 9 táblát is hozzáadott egy melléklethez, ahol úgy vélte, Bidloo munkája nem fejezi ki vagy nem fedi megfelelően a releváns információkat. A két szöveg közötti további különbségek közé tartozik Cowper különféle díszes cartouche-okat alkalmazott, amelyek témájukban relevánsak a tárgyhoz, hogy kitöltse az üres helyeket, valamint díszes kezdőbetűket, amelyekkel a legtöbb szövegoldal elejét díszítette. Cowper lecserélte Bidloo portréját sajátjára, és a nevét és címét ragasztotta rá Bidloo portréjára a címlapon.

Sok kritikus állította, hogy Cowper az orvostörténet egyik legsúlyosabb plágiumügylettel volt felelős [Choulant, Ludwig, A anatómiás illusztráció története és bibliográfiája, ford. Mortimer Frank (1962): 250-253 a Cowper/Bidloo ügyben. Gysel, C. 'L'Anatomia de Govert Bidloo (1685) és William Cowper (1698) plágiuma', Revue Belge de médecine dentaire 42 (1987): 96-101. Norman, Jeremy (szerk.). Garrison & Morton’s Medical Bibliography: A Check-list of Books Illustrating the History of Medicine 1470-1960 (1991): 385.1; a kommentár tárgyalja a vitát. William Cowper A humán test anatómiája (U Windsor Leddy Library digitális kiállítás) — kontextust és részletes ismertetést nyújt a táblák beszerzéséről és újrahasznosításáról.

Bidloo maga írt feljelentést [Bidloo, Govard. Gulielmus Cowper, criminis literarii citatus coram tribunali nobiliss. ampliss. Societatis Britanno¬ræ regiæ (Leiden: [kiadó], 1700). Egy nyomtatott vád Bidloo részéről Cowper ellen. Cowper, William. Eucharistia : in qua dotes plurimæ & singulares Godefridi Bidloo, M.D. … ünnepelnek, és az ő felszólítására alázatosan válaszolnak. (London: [kiadó], 1701) Cowper válasza Bidloo-nak.

Fontos megjegyezni, hogy a kortárs értelmezésünk a plagizálásról nem alkalmazható a 17. század végére, amikor a szerzői jogi törvények még változóban voltak. Az Anne törvény, Nagy-Britannia első valódi szerzői jogi törvénye, csak 1710-ben lépett életbe, és nem létezett nemzetközi szerzői jogi egyezmény az Egyesült Királyság és Hollandia között. Emellett a lemezeket jogszerűen vásárolták Bidloo kiadóitól. Mivel Bidloo jogait nem sértették meg, érdekes megvizsgálni, hogy miért vált ez az ügy ilyen sok vitát és ellentmondást kiváltó témává.

Bár nem jogi vétség, megkérdőjelezhető, hogy Cowper erkölcsi vétséget követett el Bidloo lemezeinek felhasználásával. Bidloo mélyen felháborodott, és azt állította, hogy Cowper nem megfelelően tüntette fel a nevét a lemezeken, amikor publikálta azokat [’Archæologica Medica: XLI. William Cowper, az Anatómus,’ British Medical Journal 1/1933 (1898. január 15): 160].

Cowper elismeréssel illeti de Lairesse-t, mint a rézkarcok művészét, és kijelenti, hogy ezeket korábban Bidloo publikálta a „To the Reader” szakaszában. Sokan, akárcsak Bidloo, úgy vélik, hogy ennek az elismerésnek a szöveg közepébe való elhelyezése, nem pedig kiemelkedő módon való megemlítése Bidloo előtt, Cowper jogsértését jelzi Bidloo szellemi tulajdonával szemben [Beekman, „Bidloo and Cowper,” 127].

Mivel Bidloo jogi lehetőségei nem voltak, petíciót nyújtott be a Királyi Társasághoz, hogy vonják vissza Cowper tagságát, és számos röpiratban figyelmeztette Cowper cselekedeteire. Cowper tagadta Bidloo vádjait, kijelentve, hogy megemlítette Bidloót a könyvében, és teljesen új szöveget írt a képekhez. Cowper azt is javasolta, hogy a képeket valójában egy Swammerdam nevű anatómiás szakértőnek rendelték meg, és Bidloo a halála után szerezte meg azokat. Ez az állítás azonban soha nem bizonyult igaznak. További bizonyíték Cowper jogtalan felhasználására Bidloo munkájából az, hogy a könyv címlapján Cowper neve és címe helyett Bidloo neve és címe szerepel. Mivel kiadásunk kisebb sérüléseket szenvedett, majd javítva lett, a kutatók láthatják, hol nincs már Cowper címe, és az eredeti nyomtatás a holland kiadásból megmaradt. Bár Cowper nem követett el bűncselekményt, nyilvánvaló, hogy befolyással volt a szerzői jogi törvények és az akadémiai integritás vitájára a 17. század végén és azon túl is.

Bibliográfia
‘Archæologica Medica: XLI. William Cowper, az anatómus.’ British Medical Journal 1/ 1933 (1898. január 15.):160-178.

Beekman, Fenwick. „Bidloo és Cowper, Anatómusok.” Az orvostörténeti évkönyvek 7 (1935): 113-129.

Bibliotheca Walleriana: Az orvostudomány és a tudomány történetét illusztráló könyvek, amelyeket Dr. Erik Waller gyűjtött össze (1955): Waller 2192.

Bidloo, Govard. Gulielmus Cowper, a kriminális irodalom tanulmányának idézettje a legnemesebb, legnagyobb bíróság előtt a Brit Nemzeti Társaságban (Leiden: [kiadó], 1700).

Buckman, Robert F. Jr., és J. William Futrell. ‘William Cowper.’ Surgery 99/ 5 (1986): 582-590.

Choulant, Ludwig, Az anatómiás illusztráció története és bibliográfiája, ford. Mortimer Frank (1962): 250-253.

Cole, Francis J., A Cole Könyvtár korai munkáinak katalógusa az anatómiáról és az állattanról (1986): 1113.

Cowper, William. Az emberi test anatómiája. Oxford: Samuel Smith és Benjamin Walford, 1698.

----. Eucharisztia: amelyben Godefridi Bidloo, M.D. több és egyéni adottságai ünnepelnek, és ennek idézésére alázatosan válaszolunk. (London: [kiadó], 1701.)

Dumaitre, Pierre, A Gérard de Lairesse anatómiai tábláinak különös sorsa (1982).

Gysel, C. 'A Govert Bidloo (1685) anatómiai műve és William Cowper (1698) plágiuma', Revue Belge de médecine dentaire 42 (1987): 96-101.

Johnson, Horton A. „Gerard de Lairesse: a treponémák közötti zseni.” A Királyi Orvosi Társaság folyóirata 97/6 (2004): 301-03.

Kornell, Monique. ‘Cowper, William (1666/7-1710).’ Oxford Nemzeti Életrajzi Szótár. Oxford [hozzáférés dátuma: 2025. október 16.]

McIntosh, W.A. ‘Cowper – Az anatóma.’ The Canadian Medical Association Journal 10/10 (1920): 938 – 945.

Norman, Jeremy (szerk.). Garrison & Morton’s Orvosi Bibliográfia: Egy ellenőrző lista a könyvekről, amelyek az orvostörténetet illusztrálják 1470-1960 (1991): 385.1.

K.B. Roberts, K.B. és J.D.W. Tomlinson, The Fabric of the Body: European traditions of anatomical illustration (1992).

Russell, K. F., Brit anatómiát 1525-1800: irodalomjegyzék az Egyesült Királyságban, Amerikában és a Kontinensen megjelent művekről (1987): a 211-214. bejegyzések Cowper munkáit fedik le.

Santoni-Rugiu, Paolo, és Philip J. Sykes. A plasztikai sebészet története (2007).

Sanders, Mark A. „William Cowper és díszített rézkarc kezdőbetűi.” Az Anatómiai Felvétel (B rész: Új Anat.) 282B (2005): 5-12.

Thomas, Bryn K. ‘The Great Anatomical Atlases.’ Proceedings of the Royal Society of Medicine 67/ 3 (1974): 223-232.

William Cowper 'Anatomy of Humane Bodies' (U Windsor Leddy Library digitális kiállítás). https://leddy.uwindsor.ca/exhibits-digital-collections/william-cowpers-anatomy-humane-bodies.


Jelenleg eladó/eladott
Jelenleg nem kínálnak eladásra példányokat az itt felsorolt első kiadásból.
Jeremy Norman első kiadást kínált (ahogyan itt is látható), valamint 15 000 dollárért újrabélelt példányt (2011, Catalogue 41).