A C L - Ón figura - AcL (5) - Ón

Ez a cinktábla egy ókori zsidó rituális tárgy, feltehetően egy Seder-tábla vagy egy vallási kötődésű dísztál.
Eredet és funkció
Ez ónból készült, ami a 18. és 19. században az európai zsidó közösségekben (különösen Németországban és Elzász-Lothringenben) szokásos volt rituális tárgyak, például Seder- és Purim-tálak készítésére, mielőtt kerámiával vagy üveggel helyettesítették volna őket.
A lap valószínűleg a peszáchi Seder-esten használt, ahol szimbolikus ételeket helyeznek el, vagy vallási feliratokkal díszített faldekorációként szolgált.
Feliratok és szimbólumok
A tábla mind latin, mind héber feliratokat tartalmaz.
Latin betűk (balra): Az 'ACL' kezdőbetűk bevésve vannak. Ez lehet egy gyártói márka vagy egy tulajdonosi monogram, hasonlóan más, az adott korból származó ónedényekhez.
A héber betűk (jobb felső sarok): A héber négyzet alakú írásban írt szöveg jobbról balra olvasva: המוג (kiejtve ha-mog vagy hasonló, a vokalizációtól függően).
Jelentés: További kontextus vagy teljes kifejezés hiányában nehéz pontos jelentést meghatározni. Gyakran ilyen tányérok tartalmaznak zsoltárok verseket (például „Ha elfelejtelek téged, Jeruzsálem”) vagy áldásokat (Brachot). A „המוג” konkrét felirat nem tűnik azonnal általánosan ismert liturgikus szövegnek, de lehet egy hosszabb, rövidített vagy ritkábban használt felirat része.