Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Típusos levél aláírással V. H. Collinsnek (Vere Henry, 1872–1966, szerző), köszönetet mondva a „levélért és a nagylelkű dicséretért. Át fogom nézni az általad felvetett pontokat a könyvvel kapcsolatban, amint lehetőségem nyílik rá, és ha, ahogy várom, mindegyikkel egyetértek (mert nem vagyok nyelvtanár), be fogom építeni őket bármilyen újranyomásba...”, 1 oldal, 8vo., C6 Albany, London, 1953. június 12.
A Collins több könyvet írt az írásról és a Szavakról. Érdekes, hogy Greene esetleg beépítette javaslatait a regényébe.
1953-ban a Szent Hivatal tájékoztatta Greenét arról, hogy a The Power and the Glory káros a papság jó hírnevére; később, egy magánaudiencián Greene-nel, VI. Pál pápa azt mondta neki, hogy bár néhány részlet a regényeiből néhány katolikust megsérthet, figyelmen kívül kell hagynia a kritikát. 1954-ben Greene először utazott Haitire, ahol a The Comedians játszódik.