Giacomo Meyerbeer (1791-1864) [German Operatic Composer] - Handsome Autograph Letter Signed to Franz Tesca - 1840

Magdeburgban, németül, átírással és fordítással, mondván, hogy „közös barátunk, Konzertmeister Müller” (Karl Friedrich, 1797–1873) révén régóta tudja, milyen vízió és lelkesedés irányítja az Önök Zenekari Társaságának vezetését, és mennyit tesz ez a társaság a művészi ízlés fejlesztéséért Magdeburgban”, valóban megtisztelve érzi magát kedves meghívásával, és örömmel fogadta volna, ha nem kellene „néhány napon belül hosszú utazásra indulnia”, de jövőre reméli, hogy „újra meglátogatja szülővárosát, és … teljesíti kedves kívánságát”, végül biztosítva arról, hogy „különös tisztelettel és becsülettel” viseltetik iránta. Oldal 4to és eredeti címlap bélyegzővel, Berlin, 1840. július 12.
Meyerbeer volt a 19. század leggyakrabban előadott opera szerzője. Gyermek zongorista csodagyerek volt, majd Olaszországban tanult operát. Innovatív művei német technikát ötvöztek olasz stílussal, és körülbelül 1817-től kezdve a keresztnevét „Giacomo”-ként használta Jacob helyett. 1824 és 1831 között főként Berlinben tartózkodott, majd Párizsban. Hosszú és gyümölcsöző együttműködése Eugène Scribe librettistával 1827-ben kezdődött. Legnagyobb műve a „Les Huguenots”, 1836. 1842-ben Friedrich Wilhelm IV kinevezte Berlinben általános zenekarigazgatónak, és az időt a két főváros között osztotta meg.
Karl Theodor Müller volt a koncertmester Brunswickban. Meyerbeer legutóbb április elején látta ott, egy produkció felügyeletére. Müller és testvérei, Theodor (1799-1855), Franz (1808-1855) és August (1802-1875), egy híres vonósnégyest alkottak. 1828-ban adták elő első nyilvános koncerten Beethoven Op. 131-es szonátáját.
Franz Fesca, akinek hangszerét a hegedű volt, egy zenészcsaládból származott, amely jól ismert volt Magdeburgban. 1844. március 18-án Berlinben Beethoven Kreutzer-szonátáját játszotta, Liszttel a zongoránál.

Tisztelt úr!
Többé-kevésbé közös barátunk, Müller koncertmester révén már rég tudom, milyen mély belátással és lelkesedéssel fordult az Önök zenekari egyesületének vezetéséhez, és hogy ez az egyesület milyen nagy érdemet szerzett Magdeburg művészeti ízlésének finomításában.
Ezért valóban megtisztel a kedves kérésével, és szívesen eleget tettem volna, ha nem kellene néhány napon belül egy hosszabb utazásra indulnom. - A jövő évben azonban remélem, hogy újra meglátogathatom szülővárosomat, és talán adódik alkalom arra, hogy megfeleljek kedves kívánságának. Kérem, tisztelt úr, fogadja el biztosítékomat a kiváló tiszteletemről és megbecsülésemről.
Ihres
Eredményesebb
Giacomo Meyerbeer
Fordítás
A közös ismerősünk, Müller koncertmester révén régóta tudom, milyen látomás és lelkesedés hajtja az Ön zenekari társaságának irányítását, és mennyit tesz ez a társaság Magdeburg művészi ízlésének fejlesztéséért. Valóban megtisztel a kedves meghívásával, és örömmel elfogadtam volna, ha nem kellett volna néhány napon belül hosszú utazásra indulnom. - Azonban jövőre remélem, ismét meglátogathatom szülővárosát, és akkor talán adódik majd alkalom arra, hogy teljesítsem kedves kívánságát. Addig is fogadja, kedves Uram, legmélyebb tiszteletem és becsületem biztosítékát.
Giacomo Meyerbeer
Berlin, 1840. július 12.