Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Johann Joachim Schwabe (1714–1784) német fordítása az akadémikus és történész Charles Rollin (1661–1741) jelentős „Tanulmányok Szabályzata” című művének.
Az első német fordítási kiadás 1738-ban készült. Az eredeti francia kiadás 1726–1728 között jelent meg (4 kötetes, in-12).

Ez a mű a XVIII. században nagy sikert aratott. A Sorbonne egyik híres egyetemi tanára írta, aki az intézmény védelmében lépett fel a jezsuita kollégiumok sikerével szemben. A könyv kevéssé újít a pedagógiában szigorúan véve, de egy széles, kiegyensúlyozott oktatási programot kínál (különösen a francia nyelv támogatásával), amely magában foglalja a képek használatát és a szabadidő helyes alkalmazását, nyitott a legszegényebbek és fiatal nők felé. Állítólag ez az első pedagógiai könyv, amit franciául írtak, nem latinul. Hatással volt Rousseau-ra az Émile című művéhez. Tanúságtétel a XVIII. századi oktatásról szóló gondolkodás bővüléséről.

Két kötetben, két szép korabeli kötésben, teljes barna bőrből készült, mindkét táblán gazdag, hideg préselt virágmotívummal díszített díszítéssel. A gerinc díszes, tagolt és virágmotívummal ellátott. A három él aranyozott. A hátlapok aranyozott alapon virágmotívummal díszített papírral vannak bélelve. Az első védőlapok nélkül.

Állapot: az első sarkán repedezett az 1. kötet első részének, kopogások a fedlapokon (hiány a fejfedőn az első kötetnél). Belső részei tiszták, a papír kissé megviselt, ritka foltokkal. Ex libris tollal a címeken. Jó példány.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (ford.)
Útmutató arra, hogyan kell tanítani és tanulni a szabad művészeteket [Traité des études].
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 kötet, in-8 (20,5 x 13 cm); xxviii-766 oldal. 3 lap + 756 oldal. 5 lap.