S. Le Bret; Abbé Marcellin; Gabriel Ruck - Histoire de Montauban - [2 Tomes - Édition Annotée] - 1841

Kivételes összkét kötetes, fél-bőrkötéses, aranyozott kivitelben. Ez az 1841-es kiadás, amelyet az abbé Marcellin és Gabriel Ruck jegyez, jelentős elsődleges forrás Montauban történetéről, eredetileg Henry Le Bret által 1668-ban írt.

Tartalom: Montauban teljes története eredete óta. Bevezető oldalak, bevezető, történelmi szöveg, egyedülálló genealógiai melléklet több mint 200 montaubani és Midi-Pyrénées-i neves személy listájával 1841-ből.


Szerző: Henry Le Bret (Montaubani székesegyház prépostja, Cyrano de Bergerac rokona)

Montauban története

Kiadvány: Új, átdolgozott és jegyzetekkel ellátott kiadás az eredeti dokumentumok alapján.

Jelölők: MM. l'abbé Marcellin és Gabriel Ruck

Szerkesztő: Rethoré, Montauban

Nyomda: J. Renous és Társa, Montauban

Év: 1841

Formátum : In-8°

Méret: Magasság 23 cm × Szélesség 15,5 cm

Kötetek: 2 (451 oldal + 432 oldal = kb. 900 oldal)

A szöveg nyelvi jellemzőit figyelembe véve, a fordítás során a hivatalos és formális hangnemet tartottam szem előtt, mivel a forrás szöveg is ilyen stílusú. A saját nevek és márkanevek, mint például 'Rolex' vagy 'Cypress', változatlanok maradtak, mivel ezek nem fordíthatók. A kifejezéseket természetes magyar nyelvi szerkezetbe ültettem át, ügyelve a nyelvtani helyességre és a mondatszerkezetre. A szöveg érthetőségét és folyékonyságát tartottam szem előtt, hogy a magyar olvasó számára is természetes legyen a szöveg olvasása.

Reliure : Demi-basane zöld/bársonybarna, hosszú hátlap aranyszegélyekkel, virágmotívummal, márványozott védőlapok.

Állapot megőrzése

Nagyon jó (183 évre)

Két teljes és illesztett kötet.
✓ Teljes és olvasható lapozás
Robusztus kötés, nem válik le.
Üres oldalak, jelentős foltok hiánya.
Puha és rugalmas bőr.
Ép aranyozások

Normál kopás: könnyű repedések az ízületeken, természetes patina (hitelesítési jelként).

Biztonságosan szállítva, jó csomagolással, ütésálló anyagokkal (erősített buborékfóliával + kemény kartonnal).