Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Ennek a standard műnek egy új kiadása, ismertebb nevén a „Poitiers-i szótár”, amelyet először 1739-ben adtak ki, és Charles Leroy írta. Később Restaut nyelvész átdolgozta. Ezt a Poitiers-i kiadást, amely 1775-ben jelent meg, Restaut dolgozta át, javította és bővítette.

Korabeli, teljes márványozott borjúbőr, gerincen kiemelkedő sávok, virágmintás panelekben aranyozott szerszámokkal díszítve. Filézett szélek. Piros szélek.

A kötésen néhány hiba látható: kopott sarkok, fakó aranyozás a gerincen, és hiányzik a címke. A szélén tintafolt található. A lapok kissé meglazultak, és a zsanér is kissé meglazult. A belseje általánosságban új és tiszta, helyenként karcolódásokkal.
Piros és fekete címlap, vonzó vésett fejdíszekkel és farokdíszekkel. Jó állapotú példány.

A Francia helyesírásról szóló értekezés 1739-ben jelent meg Le Nain, Poitou intendánsának tekintélyes védnöksége alatt, akinek a művet ajánlották. Sajnos Leroy röviddel a könyv megjelenése előtt meghalt, miközben egy új könyvön dolgozott, amelyből csak az előkészítő jegyzetek maradtak fenn, és nem érte meg értekezése nyilvános sikerét. A Journal de Verdun "az Akadémia szótárának, valamint Furetière és Richelet szótárainak nagyon jó rövidítéseként" írta le, míg Abbé Goujet dicsérte a könyv rendezettségét, érthetőségét, pontosságát és hasznosságát.

Először 1742-ben adták ki újra egy új, kibővített változat formájában, különösen a művészet, a földrajz és a tudomány szókincsét illetően, majd 1747-ben új kiadást jelentettek meg, amely Rohan bíboros támogatását élvezte, aki a kiadó szerint támogatni és fejleszteni kívánta "az egyik leggazdagabb ajándékot, amelyet Franciaország kaphatott nyelvünk fejlődéséért és tökéletesítéséért, amelyet joggal nevezhetünk egész Európa nyelvének".

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Értekezés a francia helyesírásról, szótári formában... Új kiadás...
Poitiers, J. Felix Faulconnál, 1775
erős in-8 (20 x 12,5 cm); xcviii +856pp + 2f