Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Egy gyönyörűen készült középső 20. századi Passover Haggadah, amely hagyományos héber szöveget és teljes angol fordítást ötvöz, gazdag bibliai illusztrációval és egy ritka zenei kiegészítővel.

Bibliográfiai adatok
Szolgáltatás a Pészah első estéire
Hágada Pesach
• Fordította: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illusztrációk: számos színes és monokróm illusztráció Gustave Doré művei alapján.
• Kiadó: Sinai Publishing House
Kiadás helye: Tel Aviv
• Dátum: Körülbelül az 1950-es években
Oldalak száma: 78 oldal
• שפה: עברית עם תרגום לאנגלית
• További tartalom: Zenei kiegészítő nyomtatott zeneműjegyzetekkel a hagyományos Peszách dalokhoz.


Ez a Haggádá bemutatja a hagyományos Pészach-szertár szövegét héber nyelven, világos és könnyen hozzáférhető angol fordítással kiegészítve, így alkalmas mind a rituális használatra, mind nemzetközi olvasóközönség számára.

A kötet gazdagon illusztrált ikonikus bibliai jelenetekkel Gustave Doré művei után, beleértve a drámai ábrázolásokat a Kivonulásról, Mózesről és más kulcsfontosságú pillanatokról a Héber Bibliából. Ezek az illusztrációk, mind színben, mind monokróm változatban reprodukálva, erős vizuális és művészi vonzerőt kölcsönöznek a könyvnek.

Egy különösen vonzó tulajdonság a zenei kiegészítő, amely nyomtatott zenei kottákat tartalmaz olyan klasszikus Pészach-himnuszokhoz, mint a Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea és mások—egy ritka és kívánatos kiegészítés a gyűjtők számára.


• Műbőr kötés, gazdagon díszített virágmotívummal.
Rézplakett az elülső borítón, Rachel sírját ábrázolva, Bezalel-stílusban kivitelezve.
A plakett beépített a borító kialakításába, és egyértelműen izraeli művészi karaktert kölcsönöz a könyvnek, szorosan összefüggve a korai államiság kézművességével és Bezalel esztétikájával.

Állapot
• Összességében jó állapotú
Több oldalon látható borfoltok, amelyek a hagyományos Seder használatával összhangban vannak.
Általános öregedésből eredő árnyalat és enyhe kopás.
Kötés sértetlen, oldalak teljesek.
Nem észlelhető hiányzó levelek.

Érdeklődés gyűjtése

Ez a Haggádára különösen érdeklődő csoport számára releváns:
Gyűjtők az illusztrált Haggadákból.
Judaica gyűjtők, akik izraeli kiadásokra fókuszálnak.
Gustave Doré bibliai képeinek csodálói.
Bezalel-stílusú díszített kötéseket gyűjtők
• Azok számára, akik történelmileg használt, autentikus Seder könyveket keresnek látható rituális élettel.

Egy megragadó és kulturálisan gazdag példa a háború utáni izraeli judaikára, amely egy kötetben ötvözi a szöveget, a művészetet, a zenét és a kézművességet.