Gli acquirenti decidono se fare un'offerta basandosi sulle tue foto e sulla tua descrizione. Una descrizione fattuale e trasparente crea fiducia, previene controversie e aiuta il tuo oggetto a vendersi per il suo vero valore. Segui i passaggi qui sotto per creare una descrizione che rispetti gli standard di Catawiki.

Punti chiave 

• Dichiara i fatti – tipo di oggetto, origine/cultura, periodo, materiale.
• Sii trasparente riguardo alle condizioni – indica ogni difetto, riparazione o segno di usura che le foto mostrano.
• Rimani conciso – concentrati su ciò che interessa agli acquirenti. Evita ripetizioni.
• Documenta ciò che puoi provare – condividi provenienza, certificati o risultati di aste precedenti.

Dichiara prima i fatti

• Nomina l'oggetto esattamente (es. fibula romana in bronzo, anello Art Deco con diamante).
• Menziona origine/cultura e periodo se li conosci e puoi giustificarli.
• Descrivi il materiale principale e la tecnica primaria, includendo attributi specifici o caratteristiche uniche non evidenziate altrove (es. porcellana dipinta a mano, edizione limitata, legno intagliato a mano).
• Usa solo un linguaggio obiettivo. Evita parole come bello, raro o di qualità museale a meno che tu non possa supportarle con documentazione.

Sii trasparente sulle condizioni

• Descrivi chiaramente danni, restauri o usura – per esempio, «piccola scheggiatura sul bordo della base» o «doratura parzialmente consumata sul manico».
• Usa gli stessi termini e la stessa classificazione che mostri nelle tue foto.
• Se è stato effettuato un restauro professionale, menzionalo.

Includi provenienza e documentazione

• Indica da dove proviene l'oggetto se lo sai: «Da una collezione privata francese, acquisito prima del 1980».
• Menziona eventuali certificati, perizie o precedenti risultati d'asta.
• Per materiali soggetti a CITES (avorio, corallo, ecc.) cita il numero del permesso o dell'esenzione.

Rimani conciso e pertinente

• Concentrati su materiale, tecnica, stile, iscrizioni o simbolismi che rendono speciale l'oggetto.
• Non copiare lunghi testi storici da Wikipedia o altre fonti.
• Non ripetere informazioni già inserite nei campi di dettaglio (dimensioni, peso, ecc.).

Formatta per una facile lettura

• Usa paragrafi brevi (2–3 frasi) o punti elenco.
• Scrivi in minuscolo e maiuscolo normale. Evita TUTTO MAIUSCOLO.
• Se necessario, suddividi sezioni lunghe con sottotitoli.

Errori comuni da evitare

❌ Non usare un linguaggio promozionale o esagerato, es. “magnifico”, “capolavoro raro”, “di qualità museale” — a meno che non sia supportato da fatti
✅ Invece: Attieniti a fatti verificabili che puoi provare con provenienza o documentazione

❌ Non indovinare origine o periodo
✅ Invece: Dì «origine sconosciuta» o ometti del tutto se non puoi giustificarlo ragionevolmente

❌ Non nascondere difetti nelle foto
✅ Invece: Fotografa e descrivi ogni difetto chiaramente, es. «piccola scheggiatura sul bordo della base», «doratura parzialmente consumata sul manico»

❌ Non fare riferimenti a prezzi su altre piattaforme
✅ Invece: Lascia che siano gli acquirenti a decidere il valore — evita confronti come «in vendita a €5.000» o «vale di più da Sotheby’s»

❌ Non aggiungere dettagli di contatto esterni, nomi personali o riferimenti commerciali
✅ Invece: Mantieni tutta la comunicazione su Catawiki per proteggere sia acquirente che venditore

❌ Non copiare panoramiche storiche da fonti generiche (come Wikipedia)
✅ Invece: Concentrati nella descrizione sull'oggetto stesso — il suo materiale, tecnica, simbolismo o caratteristiche

❌ Non ripetere informazioni già inserite nei campi dell'inserzione
✅ Invece: Usa la descrizione per aggiungere contesto o dettagli, non per duplicare dimensioni o materiali

❌ Non inventare provenienza o certificati
✅ Invece: Includi solo ciò che puoi provare o dichiarare ragionevolmente (specialmente per oggetti soggetti a CITES come avorio o corallo)

❌ Non scrivere in TUTTO MAIUSCOLO o in blocchi di testo lunghi e ininterrotti
✅ Invece: Usa il maiuscolo e minuscolo normale e suddividi la descrizione per facilitarne la lettura