Os compradores decidem se querem licitar com base nas suas fotos e na sua descrição. Uma descrição factual e transparente cria confiança, evita litígios e ajuda o seu objeto a ser vendido pelo seu verdadeiro valor. Siga os passos abaixo para criar uma descrição que cumpra os padrões da Catawiki.

Pontos importantes 

• Apresente os factos – tipo de objeto, origem/cultura, período, material.
• Seja transparente quanto ao estado do objeto – assinale todos os defeitos, reparações ou áreas de desgaste que as fotos mostram.
• Seja conciso – concentre-se no que é importante para os compradores. Evite ser repetitivo.
• Documente o que pode provar – partilhe a proveniência, os certificados ou resultados de leilões anteriores.

Comece por apresentar os factos

• Indique o nome exato do objeto (por exemplo, fíbula de bronze romana ou anel de diamantes Arte Déco).
• Mencione a origem/cultura e o período, se os conhecer e os conseguir fundamentar.
• Descreva o material predominante e a técnica principal, incluindo atributos específicos ou caraterísticas únicas que não sejam apresentados noutros contextos (por exemplo, porcelana pintada à mão, edição limitada ou madeira esculpida à mão).
• Utilize apenas linguagem objetiva. Evite termos como bonito, raro ou com qualidade de museu, exceto se os conseguir fundamentar com documentação.

Seja honesto quanto ao estado

• Descreva claramente os danos, os restauros ou o desgaste – por exemplo, ‘pequena lasca no rebordo da base’ ou ‘dourado parcialmente esbatido na pega’.
• Utilize os mesmos termos e a mesma classificação que mostra nas suas fotos.
• Se tiver sido feito um restauro profissional, mencione-o.

Inclua a proveniência e a documentação

• Indique a proveniência do objeto, se souber: ‘De uma coleção particular francesa, adquirido antes de 1980’.
• Mencione eventuais certificados, avaliações ou resultados de leilões anteriores.
• Para materiais abrangidos pela CITES (como marfim e coral), indique o número da licença ou da declaração de isenção.

Seja conciso e relevante

• Concentre-se no material, na técnica, no estilo, nas inscrições ou no simbolismo que tornam o objeto especial.
• Não copie longos textos históricos da Wikipédia ou de outras fontes.
• Não repita informação já introduzida nos campos dos detalhes (como dimensões ou peso).

Formate para facilitar a leitura

• Utilize parágrafos curtos (2-3 frases) ou listas com marcadores.
• Escreva em maiúsculas e minúsculas. Evite escrever TUDO EM MAIÚSCULAS.
• Separe secções longas com subtítulos, se necessário.

Erros comuns a evitar

❌ Não utilize linguagem promocional ou exagerada, como, por exemplo, ‘magnífico’, ‘obra-prima rara’ ou ‘com qualidade de museu’ — exceto se for fundamentada por factos
✅ Em vez disso: limite-se a factos verificáveis que possa provar com proveniência ou documentação

❌ Não adivinhe a origem ou o período
✅ Em vez disso: indique ‘origem desconhecida’ ou omita-a por completo se não a conseguir comprovar devidamente

❌ Não esconda defeitos nas fotos
✅ Em vez disso: fotografe e descreva claramente todos os defeitos, como, por exemplo, ‘pequena lasca no rebordo da base’ ou ‘dourado parcialmente esbatido na pega’

❌ Não faça referência a preços de outras plataformas
✅ Em vez disso: deixe os compradores estabelecer o valor — evite comparações como ‘possível vender por 5 000 €’ ou ‘vale mais na Sotheby's'

❌ Não adicione contactos, nomes pessoais ou referências comerciais de terceiros
✅ Em vez disso: mantenha toda a comunicação na Catawiki para proteger tanto o comprador como o vendedor

❌ Não copie resumos históricos de fontes generalistas (como a Wikipédia)
✅ Em vez disso: centre a sua descrição no objeto em si — o seu material, técnica, simbolismo ou caraterísticas

❌ Não repita informação já fornecida noutros campos
✅ Em vez disso: utilize a descrição para contextualizar ou pormenorizar, não para repetir dimensões ou materiais

❌ Não invente a proveniência ou certificados
✅ Em vez disso: inclua apenas o que pode provar ou declarar devidamente (especialmente para objetos abrangidos pela CITES, como marfim ou coral)

❌ Não escreva TUDO EM MAIÚSCULAS ou blocos de texto longos e ininterruptos
✅ Em vez disso: utilize maiúsculas e minúsculas e separe a sua descrição por secções para facilitar a leitura

Se ainda precisar de ajuda, contacte-nos.