Dacă un expert a operat modificări la descrierea propunerii dvs., este posibil să fi procedat astfel dintr-o serie de motive. Experții noștri verifică zeci de mii de propuneri în fiecare lună și au expertiză temeinică privind terminologia și formulările menite să atragă potențialii ofertanți. În plus, grație experienței lor bogate, aceștia pot opera anumite corecții pentru a evita orice neînțelegeri din partea eventualilor ofertanți. 

Catawiki folosește și un instrument de traducere automată pentru a se asigura că persoanele din toate colțurile lumii au șanse egale de a înțelege și licita pentru obiectul dvs. Este posibil ca acest instrument să fi generat greșeli de traducere neintenționate. 

Modificările experților sunt efectuate exclusiv în scopul de a vă spori șansele de a vinde obiectul. Cu toate acestea, dacă modificările nu sunt pe placul dvs. sau considerați că a avut loc o eroare de traducere, nu ezitați să ne contactați apăsând butonul de mai jos. Specialiștii noștri vor colabora cu experții pentru a revizui descrierea obiectului sau pentru a-l elimina din licitație, după caz.