Cumpărătorii decid dacă să liciteze sau nu pe baza fotografiilor și a descrierii dvs. O descriere factuală și transparentă creează încredere, previne disputele și ajută la vânzarea obiectului la adevărata sa valoare. Urmați pașii de mai jos pentru a crea o descriere care să respecte standardele Catawiki.

Puncte cheie 

• Prezentați faptele - tipul de obiect, originea/cultura, perioada, materialul.
• Fiți transparent cu privire la stare - evidențiați fiecare defect, reparație sau zonă uzată care apare în fotografii.
• Fiți concis - concentrați-vă pe ceea ce contează pentru cumpărători. Evitați repetițiile.
• Documentați ceea ce puteți dovedi - furnizați informații despre proveniență, certificate sau rezultate ale licitațiilor anterioare.

Prezentați mai întâi faptele

• Denumiți obiectul cu exactitate (de exemplu, fibulă romană din bronz, inel cu diamant Art Deco).
• Menționați originea/cultura și perioada dacă le cunoașteți și le puteți justifica.
• Descrieți materialul principal și tehnica primară, inclusiv atributele specifice sau caracteristicile unice care nu sunt menționate în altă parte (de exemplu, porțelan pictat manual, ediție limitată, lemn sculptat manual).
• Folosiți numai un limbaj obiectiv. Evitați cuvinte precum frumos, rar sau calitate de muzeu, cu excepția cazului în care le puteți susține cu documente.

Fiți deschis cu privire la stare

• Descrieți clar deteriorările, restaurările sau uzura – de exemplu, „ciobitură mică la baza marginii” sau „aurire parțial ștersă pe mâner”.
• Folosiți aceiași termeni și aceeași clasificare pe care le afișați în fotografiile dvs.
• Dacă a fost efectuată o restaurare profesională, menționați acest lucru.

Includeți proveniența și documentația

• Dacă știți, indicați de unde provine obiectul: "Dintr-o colecție privată franceză, achiziționat înainte de 1980".
• Menționați orice certificate, evaluări sau înregistrări ale licitațiilor anterioare.
• Pentru materialele sensibile CITES (fildeș, corali etc.), menționați numărul permisului sau al scutirii.

Fiți concis și relevant

• Concentrați-vă asupra materialului, tehnicii, stilului, inscripțiilor sau simbolismului care fac obiectul special.
• Nu copiați texte istorice lungi de pe Wikipedia sau din alte surse.
• Nu repetați informațiile deja introduse în câmpurile de detalii (dimensiuni, greutate etc.).

Format pentru o citire ușoară

• Folosiți paragrafe scurte (2-3 propoziții) sau enumerări/
• Scrieți cu majuscule la începutul propoziției. Evitați să scrieți DOAR CU MAJUSCULE.
• Împărțiți secțiunile lungi în subsecțiuni, dacă este necesar.

Greșeli frecvente de evitat

❌ Nu folosiți un limbaj promoțional sau exagerat, de exemplu "magnific", "capodoperă rară", "calitate de muzeu" - cu excepția cazului în care se bazează pe fapte
✅ În schimb: Rămâneți la fapte verificabile pe care le puteți dovedi prin proveniență sau documentație

❌ Nu presupuneți originea sau perioada
✅ În schimb: Spuneți "origine necunoscută" sau omiteți complet această informație dacă nu puteți să o susțineți în mod rezonabil.

❌ Nu ascundeți defectele în fotografii
✅ În schimb: Fotografiați și descrieți clar fiecare defect, de exemplu, "puțin ciobit la baza marginii", "aurire parțial ștearsă pe mâner"

❌ Nu faceți referire la prețurile de pe alte platforme
✅ În schimb: Lăsați cumpărătorii să decidă valoarea - evitați comparațiile de genul "se vinde cu 5 000 €" sau "valorează mai mult la Sotheby's"

❌ Nu adăugați detalii de contact externe, nume personale sau referințe comerciale
✅ În schimb: Păstrați toate comunicările pe Catawiki pentru a proteja atât cumpărătorul, cât și vânzătorul

❌ Nu copiați sinteze istorice din surse generale (cum ar fi Wikipedia)
✅ În schimb: Concentrați-vă descrierea asupra obiectului în sine - materialul, tehnica, simbolismul sau caracteristici.

❌ Nu repetați informațiile deja completate în câmpurile de listare
✅ În schimb: Utilizați descrierea pentru a adăuga context sau detalii, nu pentru a reproduce dimensiunile sau materialele

❌ Nu inventați proveniența sau certificatele
✅ În schimb: Includeți numai ceea ce puteți dovedi sau declara în mod rezonabil (în special pentru articolele sensibile CITES, cum ar fi fildeșul sau coralul)

❌ Nu scrieți DOAR CU MAJUSCULE sau în blocuri de text lungi, neîntrerupte
✅ În schimb: Folosiți majuscule la începutul propoziției și împărțiți descrierea în fragmente pentru a facilita citirea.

Dacă în continuare aveți nevoie de ajutor, contactați-ne.