Cumpărătorii decid dacă licitează pe baza fotografiilor și descrierii tale. O descriere factuală, transparentă construiește încredere, previne disputele și ajută obiectul tău să se vândă la valoarea sa reală. Urmează pașii de mai jos pentru a crea o descriere care să respecte standardele Catawiki.

Puncte cheie 

• Prezintă faptele – tipul obiectului, origine/cultură, perioadă, material.
• Fii transparent cu privire la stare – indică fiecare defect, reparație sau zonă uzată pe care o arată fotografiile.
• Fii concis – concentrează-te pe ce contează pentru cumpărători. Evită repetițiile.
• Documentează ce poți dovedi – împărtășește proveniența, certificatele sau rezultatele anterioare ale vânzărilor.

Prezintă mai întâi faptele

• Numește obiectul exact (de exemplu fibulă romană din bronz, inel Art Deco cu diamant).
• Menționează originea/cultura și perioada dacă le cunoști și le poți justifica.
• Descrie materialul principal și tehnica primară, inclusiv atribute specifice sau caracteristici unice care nu sunt surprinse în altă parte (de exemplu porțelan pictat manual, ediție limitată, lemn sculptat manual).
• Folosește doar un limbaj obiectiv. Evită cuvinte precum frumos, rar sau calitate muzeală decât dacă le poți susține cu documentație.

Fii deschis cu privire la stare

• Descrie clar daunele, restaurările sau uzura – de exemplu, „ciobitură mică pe marginea bazei” sau „aurirea parțial ștearsă pe mâner”.
• Folosește aceiași termeni și clasificare pe care îi arăți în fotografii.
• Dacă a fost efectuată o restaurare profesională, menționeaz-o.

Include proveniența și documentația

• Spune de unde provine obiectul dacă știi: „Dintr-o colecție privată franceză, achiziționat înainte de 1980”.
• Menționează orice certificate, evaluări sau înregistrări anterioare de vânzări.
• Pentru materiale sensibile CITES (fildeș, coral etc.) citează numărul permisului sau al excepției.

Fii concis și relevant

• Concentrează-te pe material, tehnică, stil, inscripții sau simbolism care fac obiectul special.
• Nu copia texte istorice lungi de pe Wikipedia sau alte surse.
• Nu repeta informațiile deja introduse în câmpurile de detalii (dimensiuni, greutate etc.).

Formatează pentru o lectură ușoară

• Folosește paragrafe scurte (2–3 propoziții) sau puncte de listă.
• Scrie cu majuscule doar la începutul propozițiilor. Evită SCRISUL CU MAJUSCULE.
• Împarte secțiunile lungi cu subtitluri dacă este necesar.

Greșeli comune de evitat

❌ Nu folosi un limbaj promoțional sau exagerat, de ex. „magnific”, „capodoperă rară”, „calitate muzeală” — decât dacă este susținut factual
✅ În schimb: Concentrează-te pe fapte verificabile pe care le poți dovedi cu proveniență sau documentație

❌ Nu ghici originea sau perioada
✅ În schimb: Spune „origine necunoscută” sau lasă complet necompletat dacă nu poți susține rezonabil

❌ Nu ascunde defectele în fotografii
✅ În schimb: Fotografiază și descrie clar fiecare defect, de ex. „ciobitură mică pe marginea bazei”, „aurirea parțial ștearsă pe mâner”

❌ Nu face referire la prețuri de pe alte platforme
✅ În schimb: Lasă cumpărătorii să decidă valoarea — evită comparații precum „se vinde cu 5.000 €” sau „valoare mai mare la Sotheby’s”

❌ Nu adăuga detalii de contact externe, nume personale sau referințe comerciale
✅ În schimb: Păstrează toată comunicarea pe Catawiki pentru a proteja atât cumpărătorul, cât și vânzătorul

❌ Nu copia prezentări istorice din surse generale (ca Wikipedia)
✅ În schimb: Concentrează-ți descrierea pe obiectul în sine — materialul, tehnica, simbolismul sau caracteristicile sale

❌ Nu repeta informațiile deja completate în câmpurile anunțului
✅ În schimb: Folosește descrierea pentru a adăuga context sau detalii, nu pentru a duplica dimensiuni sau materiale

❌ Nu inventa proveniență sau certificate
✅ În schimb: Include doar ce poți dovedi sau declara rezonabil (mai ales pentru obiecte sensibile CITES precum fildeșul sau coralul)

❌ Nu scrie CU MAJUSCULE sau blocuri lungi de text neîntrerupt
✅ În schimb: Folosește scrisul normal și împarte descrierea pentru o scanare ușoară