Propongo l'opera in cinque volumi, in prima edizione italiana, dal titolo completo: " Raccolta di lettere originali francesi dell'armata condotta in Egitto dal general Bonaparte intercettate dalla flotta inglese sotto gli ordini dell'ammiraglio Lord Nelson ", recate in italiano coll'originale del testo francese, e delle note inglesi. Edizione del 1799 impressa a Londra dai torchi di J. Wright. Dimensioni 16x10, pagg. 871 così ripartite: volume I pagg. 158; volume II pagg. 151; volume III pagg. 216; volume IV pagg. 138; volume V pagg. 208. Il primo volume include una carta topografica in scala, opera di N. Bonaparte, del Basso Egitto; per il resto le pagine non presentano illustrazioni. L'edizione, a fronte del tempo trascorso dalla stampa, è da considerarsi preservata in buone condizioni: rilegatura coeva in cartonato con fregi in oro sui dorsi, la quale reca tracce di incisioni e macchie, e piccole abrasioni sul bordo dei dorsi; le pagine sono scolorite con sporadiche macchie diffuse, senza tuttavia pregiudicare la qualità della lettura. La traduzione è attribuita a un ignoto " Genio italico " esule a Londra. Alla fine di ogni volume c'è l'indice degli argomenti trattati.